2016.09.28 12:44
10月8日のイベント予约スタート
10月8日的活动预约开始
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/147503066604215.jpg
http://store.byakuya-shobo.co.jp/smartphone/list.html?category_code=ct40
写真集イベントの
予约受付始まりました！
写真集的活动
开始接受预约了！
少しでも多くの方に
来てもらえますように！
希望能有更多人来！
三部が终わってからは
大抽选会をやる予定なので
みなさん19时すぎには
再集合してくださいねっ！！！
三部结束后预计会举办大抽选会
大家19时以后请再集合喔！！！
よろしくお愿いしますm(_ _)m
请多多指教m(_ _)m
そして本日の宫前杏実ちゃんの
卒业公演ですが撮影に行けません。
然后本日宫前杏実酱的毕业公演
我没办法去拍摄。
色々と调整しようとしたんですが
今日の夕方から夜の时间は
とても大切で贵重な时间なので
こちらを优先させてもらいました。
虽然想调整行程
但是今天傍晚开始晚上的时间
是很重要且贵重的时间
所以这个优先。
本当にごめんなさい。
真的很抱歉。
卒业公演とスケジュールが
空いていたら
行くようには基本的には
してるんですけど
今回は厳しいです。。。
工作行程有空档的话
基本上我都会去毕业公演
不过这次有点难。。。
宫前のファンの方に
握手会で直接お愿いとかも
されたんだけど本当に
ごめんなさい。
我有被宫前的fan在握手会上直接请托
真的感到很抱歉。