[翻译]2016年总选水著—指原莉乃访谈(部分)

楼主: wave2011 (wave2011)   2016-08-06 22:21:47
我真的不打算带领AKB!(笑)
恭喜达成二连霸!
“谢谢!
之前被预想是第三位,所以在总选举官方指导书上面说了“请大家期待总选后
的《水著SURPRISE》”这样的话;真是说到做到呀。
“真的太好了。我还想着是不是说话说得稍微太满了点呢。
今年的总选举,想要连霸的意愿果然很强烈对吧?
“很强烈。我因为拒绝上学所以有时没去学校,无论是得奖还是破纪录,这些事情都没有
体验过;因此对我而言,成为连霸的第一人是巨大的自信。
超过24万票,是碾压的战果。
“就是普通的得到了这些票数(笑)。切身感受到了,我的那些饭们,果然很好很强大。
而且,243011票反过来读的话,是“将一位献给撒西”,在网上成为了话题呢。真的是天
选之人呀。
“真的很厉害。因为票数差距太大了,所以我感觉不管怎样,肯定会有好多人想着要是当
时投点给二推就好了。但是,这个数字是所有人哪怕少投一票,谐音都不可能达成的不是
么?!我感觉这真的是奇蹟般的巧合。
这正是“爱”的结晶啊。另外作为第一位,发表的演讲确实赞。你去年说过,只准备了第
一名用的演讲稿,那么今年呢?
“除了第一名用的以外,没有准备别的。但跟自信的去年不一样的是,今年我是有感到不
安的。
直到当天的一早,也都想着“说不定要跪”。正因如此,带着“许愿”的意味,就没有去
想获得其他顺位用的演说。
在台上,“请认可我这个第一位”的发言,让人印象非常深刻。
“虽然有许多声音说我获得的第一位是理所当然的,但这并非如此;那是我的饭们一再地
勉强自己而获得的顺位。所以,我心中想的是“希望大家认可,我的饭们努力到这个地步
给我带来的这个第一位”,才说出那样的话。
指原桑和粉丝的羁绊,真的很强烈而且深刻呀。为什么你会对自己的粉丝那么在乎呢?
“我已经不想再去说谎话了。所以,我黄段子各种说个不停,有了喜欢的人的话也直接就
说了出来。饭们对于这样的我还能够支援过来,所以我希望能够好好地去珍惜他们。
在这一年当中,不仅担任了纪录片的导演,还出了写真集,给饭们带来的喜报很多呀。
“是啊。但是呢,我内心认为,并没有那种“通过做这件事,让自己变了”的转折点。无
论是对于个人还是团体都是一帆风顺的过来了;今年不知道还能不能够维持现状呢。
对于HKT48来说,过去一年是有Team TII出发,是进化的一年呢。在总选举当中也有大量
成员杀入了圈内。
“Nakomiku(矢吹奈子、田中美久)棒极了。我都哭了。虽然这两人身材娇小,但是揹负
著的东西太重大……。我见到过两人哭过好多回,所以这次真的太好了。(宫脇)咲良跟
哈鲁皮(儿玉遥)两个人啊,要是说我想的话是希望她们再上一层楼的。我希望咲良能进
到前五,哈鲁皮能进神七呢。因为她们付出的努力就是这个级别的。
明年似乎还是值得期待的呢。对于你来说,接下来的一年想要怎样去度过呢?
“我想,为了还能继续被称为国民偶像,必须要再努力才可以了。但是,我真的没想过“
由作为第一位的我来带领AKB向前”这种事情。我作为到第二章为止的过渡纽带就好了。
我想着就是到Mion(向井地美音)啊还有(高桥)朱里她们,其间正好过渡的位置。铺好
通道,然后就交给像横山(由依)啊还有其他人吧。
能够担起第二章的年轻成员上位,是值得高兴的事情呢。
“只不过,旧Team B的(渡边)麻友和Yukirin(柏木由纪)还有我,在这四年里都是前
几位,所以今年被(松井)珠理奈和彩姐(山本彩)打破,感觉不甘心。当然,讨厌两个
人的那种意思我是完全没有的。因为我真心地认为“由阿酱(前田敦子)和(大岛)优子
酱建立起来的AKB48是我们支撑起来的”,所以我感觉到这一时刻或许到来了。
来年还会处在被说成是要“打倒指原”的立场,那还会出马么?
“出马到毕业为止。目标顺位是……到决定出马的时候再说吧(笑)。
最后给自己的饭一个资讯吧!
“这次,我以压倒性优势获得第一位,真的靠的是大家。作为不说谎的直率的我,希望各
位从今以后与我继续一同前行!”
http://imgur.com/VKOvcbu.jpg
(完)
作者: chu630 (洨猪猪)   2016-08-06 22:35:00
出马到毕业为止阿w _(:з”∠)_没钱好痛苦阿XD
作者: Devilarea (野人弐号)   2016-08-06 22:50:00
一直选到毕业阿...
作者: zonaubade (自体圆满)   2016-08-06 23:16:00
沙喜!!
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2016-08-06 23:35:00
http://i.imgur.com/ypGIuUY.jpg 宅>>>乌梅 (物理上)
作者: sad2 (子衿)   2016-08-06 23:51:00
这个......TOP没毕业又不选的 目前为止好像没几个
作者: toorujian (toorujian)   2016-08-07 01:28:00
就看下一届囉我由纪跟我彩都说不选下届、那就空两个位子、可恶、我推的都说不选Orz
作者: s005513366 (うめる神推し♥あず)   2016-08-07 07:30:00
沙喜棒棒 >ω<
作者: alanchung (钟桑)   2016-08-07 07:54:00
说不选 但难保营运不会弄个天气假面 或坏路彩出来选(?
作者: density (Cleo Zeng)   2016-08-07 11:47:00
看到错字在姓名不太舒服…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com