http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160804-00000068-tospoweb-ent
ＳＫＥ松村 深夜の“ポケモンＧＯ”で职质！
年齢言うと警察官が“笑撃”リアクション
SKE松村 深夜的“Pokemon GO”受到盘查！
报上年龄后 警察“爆笑冲击”的反应
东スポWeb 8月4日(木)17时21分配信
人気アイドルグループ“ＳＫＥ４８”の松村香织（２６）が４日、名古屋市内で大人
気のスマートフォン向けゲーム“ポケモンＧＯ”をプレー中に、警察官から职务质问を
受けていたことが明らかになった。
人气偶像团体“SKE48”的松村香织(26)４日、在名古屋市内玩大人气的手机游戏“
Pokemon GO”时、受到了警察的盘查。
松村が自身のツイッターを更新し“公园でお散歩してポケモンＧＯしてコンビニで买
い物して歩いて帰宅していたら职质ＧＯされた。今まで自転车の防犯登录确认？みたい
なのはよくされたけど职质は初めてだった”と告白した。
松村自身的推特也更新了“在公园散歩、之后玩了Pokemon GO、然后去超商买东西、之
后走路回家时就被盘查GO了。直到目前为止时常被确认自行车防盗登录？但是这是第一次
被盘查”
本纸が所属事务所を通じて确认したところ、松村が警察官からチェックを受けたのは
４日の午前１时过ぎ。名古屋市内の某公园付近でポケモンＧＯをプレー中、走ってきた
パトカーに“すみません”と呼び止められたという。
本报与所属的经纪公司确认、松村受到警察的盘查是在4日的凌晨1时左右。在名古屋市
内的某公园附近玩Pokemon GO时、被行驶而来的巡逻车呼喊了“不好意思”而叫住了脚步
。
その场でかばんと财布の中身を确认された松村だが、かばんの中に入っていたのはコ
ンビニで买ったばかりのアイスとカップラーメン。さらに身分証明书の提示と年齢确认
を求められ“２６歳です”と答えると、警察官からは“意外と（年齢が）いってるんで
すね”という言叶が返ってきたという。
当场被确认包包和钱包内物品的松村、包包中所放的是刚从超商买来的冰品及方便面。并
且被要求提出身分证明文件与年龄确认、她回答“我26歳”后、警察说“意外的（年龄）
不小呢”。
夏休みに入ってから爱知県警は深夜パトロールを强化中で、県内では７月２２日の配
信开始から同２９日午前１１时までの１周间に、ポケモンＧＯをプレーするため深夜徘
徊していた少年１８１人が补导されたと报じられている。それだけに松村も未成年者に
间违われた可能性がある。
进入暑假后爱知县警的深夜巡逻正在强化中、县内从7月22日游戏开放至29日上午11时
为止的一周、辅导了深夜闲晃的少年181人。因此松村也有被误认为是未成年的可能性。
とはいえ、昨年のＡＫＢ４８选抜総选挙で１３位にランクインし、ＡＫＢ选抜メンバ
ーにも选ばれた“国民的アイドル・かおたん”が、地元・名古屋の警察官に気付いても
らえないというのはちょっぴり寂しい话。二度と职质を受けないためにも、さらなる知
名度アップが必要なようだ。
虽是如此、去年的AKB48选拔总选举得到了第13名、被选为AKB选拔成员的“国民偶像・
かおたん”、没被根据地・名古屋的警察认出身分让人感到有点寂寞。为了不要再受到盘
查、似乎有必要增加更高的知名度。