https://goo.gl/GCUj0P


第30回 大场美奈“恋の神様”
第30集 大场美奈“恋爱之神”
8月3日（水）26时00分ごろよりauビデオパスにて配信开始
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
台本をもらう前に、すごい刺激的だったゆきりん（柏木由纪）さんの回を见て、“みん
なこんなことしてるんだ…”って思って。台本が届いて読んでみたら、意外に男性との
接点がそんなにないおもしろい系のお话だったから、ちょっと気が楽になりました。
拿到剧本前看到非常刺激的由纪琳桑那集，想说“大家在做这种事啊…”，拿到剧本看了
后，意外地是与男性交集不多的有趣类故事，所以稍微放轻松了。
　
──恋爱モノの企画に、不安はありましたか？
──对恋爱故事的企划会有不安吗？
私たち、男性の方とお仕事することがほんとに少ないから、现场でちょっと一绪にいる
だけでも紧张するのに、恋爱ドラマなんてものすごく紧张するじゃないですか。コメデ
ィ要素が强めとわかってからは、自然と楽しみになりました。
我们真的很少与男性一起工作，在现场光是在一起一下子就会紧张，恋爱剧什么的会
非常紧张不是吗，知道有加强喜剧要素所以自然地享受其中了。
　
──演じた人物と自分は似ていますか？
──饰演的人物跟自己相似吗？？
すごいがさつでだらけてる女の子の役でした。私も、そんなに女の子っぽい感じが强く
ないので、けっこう似てるかなって思います。口がわるいところも似てますね。
是非常粗心大意又散漫的女生角色，我的女生感也没那么强烈，因此觉得相当像吧，
讲话刻薄之处也像呢。
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
ラブナイト全作品のなかでも、きっと数少ないコメディ要素90%くらいのラブドラマで
す。监督さんが笑えるところも作ってくださったので、コント…じゃないですけど、コ
ントの延长线上にあるドラマみたいな感じで、でもちょっとキュンとしてもらえたらう
れしいですね。
前回のホラーナイトでは、19位だったので、“よっしゃ、见てくれた人はいる！”と思
って、うれしかったです。今回もまた见てほしいです。
在Love Night全部作品中肯定是少数喜剧要素占90%的恋爱剧，导演也会帮忙制造笑点，
虽不是短剧但是位于短剧延长线上的电视剧般的感觉，不过能稍微使人心动一下的话会
很开心呢。
在上次的恐怖是第19名，所以开心在想“水啦，有看我的人在！”，这次也希望再看。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
有村架纯さんが好きで、映画とか、月9ドラマとか、全部见てます！　见るたびに“あ
あ、かわいいな”って思いますね。少女マンガが原作の映画も好きなので、そういうも
のを见ながら、“私は绝対このヒロインになることはないだろうな”っていつも思って
て。
マネージャーさんにも、“お前はヒロインじゃない。友だち役の一番をねらいなさい”
って言われてるんです。自分でもわかるんですよ。今日も万が一、すごい恋爱系のお话
をやっても、违和感しかないと思うんです。いや、本当はどんな役でもできなきゃいけ
ないんですけど。この机会にしかヒロインになれないのに、コメディだったので…恋爱
モノの主役はこれで最后かもしれないですね。
喜欢有村架纯桑，电影和月9电视剧全都有看！每次看到觉得“啊啊，好可爱”，
也喜欢原著是少女漫画的电影，总是会边看边想“我绝对不会变成这种女主角吧”。
经纪人也说“妳不是女主角，请目标第一重要的朋友角色”，自己也明白唷，今天也想说
万一是演非常恋爱类的故事也只会有违和感，不对，无论什么角色都要演出来才对，
明明女主角只有这机会能当却是喜剧…恋爱剧的主角说不定这是最后了呢。
──初恋の思い出を教えてください。
──请说说初恋的回忆。
小4くらいだったかな。ふつうに、となりの席の子だったと思います。私、ホレやすく
て、だいたいとなりの席になった子を好きになってた気がします。だから、席替えのた
びに気持ちが揺れてたかも。それ以外でも、ちょっとズレてて、人気者じゃなくて、ち
ょっとヘンな人が好きなんです。みんなの轮の中にいるけど、3人くらいにきらわれて
る、みたいな人が好きみたいですね。
小4左右吧，是普通地坐在隔壁座位的人，感觉我容易入迷大致会喜欢上隔壁座位的人，
所以每当换座位时心情可能就动摇了，除此之外也会有点偏差，不是人气王而是喜欢有点
奇怪的人，似乎喜欢虽然处在大家的小圈圈里，但被3人左右讨厌之类的人呢。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
高桥朱里（AKB48）
すごい料理がうまいんです。おうちにいったときも、すごくもてなしてくれて、インテ
リアのセンスも良かったし。一绪にいて、话もおもしろいんですよね。彼女になったら
、绝対楽しいだろうなと思います。
料理非常拿手，在家时也能尽情招待我，义式料理的天份也不错，在一起聊天也好有趣呢
，当女朋友的话绝对会好快乐。
“恋の神様”あらすじ
“恋爱之神”剧情大纲
実家の神社で巫女のアルバイトをしている弥生（大场）のもとへ、スーツ姿の神代（中
山麻圣）が縁结びのお守りを买いに来る。ひと目会った瞬间、彼のことが好きになった
弥生は、お守りが売り切れたとウソをつき、また来てもらう约束をする。しかし縁结び
のお守りが欲しいということは、好きな人がいると気づいた弥生は、彼の縁がほどける
ように祈ったお守りを渡してしまい…。
在老家神社做巫女兼职的弥生（大场）身边，穿着西装的神代（中山麻圣）来买求姻缘
的护身符，第一眼相遇瞬间就喜欢上他的弥生骗他说护身符卖完了，约好说再过来，
可是想要求姻缘的护身符表示有喜欢的人在，注意到的弥生为了解除他的姻缘给他祈祷过
的护身符…。

XD