HKT48夏のホールツアー2016～HKTがAKB48グループを离脱？国民投票コンサート～
翻译自推特repo
晚场没有详细的所以下面只放午场辩论MC
晚场片段翻译请见无音乐网志
http://natsuite.blog.fc2.com/blog-entry-335.html
残留派（蓝）
H：宇井、上野、田中菜、美久、松冈、矢吹、山本、若田部
K4：多田、熊沢、下野、冨吉、宫脇、森保
T2：荒巻、今村、栗原、外薗、はな、村川、山下
离脱派（红）
H：秋吉、井上、冈本、神志那、儿玉、驹田、坂口、田岛、山田
K4：今田、岩花、植木、田中优、朝长、深川、渕上、村重、本村
T2：筒井、坂本、山内
请在场歌迷参考辩论过程投票，以投票结果决定后续曲目
指原提出残留派给人感觉好弱，还有几个在傻笑
残留－宫脇：今天很有斗志！首先是みくりん！(田中美久)
指原：我就说了！应该派一些像是もりぽ(森保まどか)
或是若ちゃん(若田部遥)这种强棒啊！
残留－森保：残留派里有新队长なっちゃん(松冈菜摘)和爱ちゃん(多田爱佳)在！
因为两位队长都在这边…
离脱派成员：(山下)エ、エミリー也在呦…？
残留－森保：！！！！！
山下エミリー在残留派的角落装哭
森保：エミリー对不起！！
身为残留派的希望之星却犯下意料之外的错误的森保马上站到残留派的后列
而奈子举高双手拼命想遮住她
指原：那个，妳们是把失败者藏起来的体制吗？w
离脱派领袖儿玉指名冈本尚子，斗志旺盛的冈本第一句话就用力过度
议长指原疯狂模仿直到满意为止w
离脱－冈本：每当AKB发单曲就必须记住困难的舞步，应该把那些时间用来练习HKT的歌！
（朝长美桜在一旁全力点头附和）
残留－上野：なおぽん(冈本尚子)跳Chain of love老是抢拍！应该要练习到改正为止！
（成员一致认同）
上野：虽然能唱我当Center的Chain of love也不错，但是なおぽん在那首歌老是抢拍
在她改善之前不要表演比较好，我还是选残留吧
指原：都已经唱两次了还是一样，我想她以后也不会变的w
残留－田中：我也想拼个二连霸
指原：别说得像是总选举！
田中：最近开始了解さっしー的心情了
指原：囉嗦啦！
田中：就算只有我一个人也想留下w
离脱－坂口：虽然让我们参加AKB单曲的握手会或是演唱会
但老实说我觉得各位歌迷经济上很困难吧（小声）那些份都给HKT吧！
残留－松冈：可是参加AKB的握手会等活动，不也增加了见面的机会吗！
离脱－儿玉：那部分只要HKT增加更多见面的机会就可以了吧？
指原：的确，说不定巡回演唱会也不会总是在这种平日举办了w
残留－今村：AKB那边的自助式外烩吃得比较好
指原：妳喜欢什么？
今村：烤牛肉！
宫脇：因为HKT每次都是炸鸡块嘛
指原：对不起喔w每次都是炸鸡块和鸡排w
离脱－村重：可是麻莉爱，如果照りこぴ(坂口理子)的提案让HKT赚更多钱的话
说不定就会有烤牛肉了喔！焗烤！会有萨莉亚的焗烤喔！
指原：不会有萨莉亚w
村重：麻莉爱，是妳喜欢的焗烤喔？
儿玉：过来这边吧～（展开让残留派倒戈的作战）
村重：焗烤和烤牛肉妳喜欢哪一种？！
指原：不是，这不是讨论焗烤和烤牛肉的辩论！w
残留派领袖宫脇：老实说…大家差不多也想看残留派的曲目了吧…？
指原：而且今天两种都好好彩排过了w
投票结果势均力敌
由两边领袖代表猜拳决定
残留派胜利