https://goo.gl/cxzt0j


第29回　宫脇咲良“ぐるぐるカーテン”
第29集　宫脇咲良“窗帘卷卷”
8月3日（水）25时45分～26时00分、テレビ朝日にて放送
（放送后“auビデオパス”“テレ朝动画”にて配信）
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
“キスシーンがあるかも…”っていう企画だったので、脚本を読んで、“接触はないん
だな”とホッとしました。ファンのみなさんもドキドキしてらっしゃったので。私と同
い年なのにOLの役をやってるほかのメンバーもいたから、どんなドラマなのかなってド
キドキしてたので、さわやかな青春のお话で良かったです。
“可能有吻戏…”的企划所以看剧本后知道“没有接触啊”松了一口气，因为粉丝们也
七上八下，其他成员有人明明和我同年纪却演OL角色，所以好紧张会是怎样的电视剧，
是清爽的青春故事太好了。
　
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──这次饰演的人物跟自己有相似之处吗？？
真逆ですね。私だったらグイグイ自分から话しかけるとか绝対ムリです。しかも、告白
してフラれちゃうのにまだ行くっていう根性、私にはないのでかっこいいなって思いま
す。
完全相反呢，我的话绝对无法自己积极去搭话，而且我没有告白被发卡后还会行动的毅力
，觉得好酷啊。
──今年の3月まで现役の女子高生だったので、制服も着惯れていますね。
──今年3月为止还是现役女高中生，所以制服也穿得很习惯呢。
私の学校はブレザーだったので、セーラー服にあこがれてたんですよ。以前、ドラマで
着たこともあったんですけど、そのときは铳とか生首を手に持った、ふつうの学生役で
はなかったので…。今回、ふつうの女子高生としてセーラー服を着られてうれしかった
です！
我的学校是穿西装制服因此憧憬水手服唷，以前在电视剧里有穿过，但那时手拿手枪或
人头不是一般的学生角色…。这次能当普通的女高中生穿水手服好开心！
　
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
甘ずっぱい恋爱と友情がつまったお话です。教室でサッカーボールを追いかけ合うって
、ふつうの高校生でもなかなかないくらいの青春ど真ん中ですよね。このドラマを见て
、みなさんに自分の学生时代を思い出してもらいたいです。
酸酸甜甜充满恋爱与友情的故事，在教室追着足球跑，是普通的高中生也难得有的青春呢
，想让大家看这部电视剧想起自己的学生时代。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
恋爱モノって言っていいのかわからないんですけど、マンガの“东京タラレバ娘”です
。30代とか40代になって、女子会ばっかりやっちゃダメなのかな…とか、こんな恋爱を
しちゃダメなんだろうなって思いながら、恋爱の教科书というか、反面教师として読ん
でます。小学生のときに“ママはテンパリスト”を読んでから、东村アキコさんが大好
きなんです！
不知是否算恋爱类，漫画的“东京假如女”，到了3、40代不能一直办女子聚会吗…之类
，思考为什么不能谈这种恋爱的同时做为恋爱的教科书或者说反面教材在看，小学时看到
“妈妈很慌张”后好喜欢东村アキコ桑！
　
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
小学校1年生のときだったかな。好きな人がいて、その人が帰ったあとに、その人の席
に座ったりしてました。同じクラスだったんですけど、ほとんど话したこともないまま
でしたね。
小一时吧，有喜欢的人，在那人回家后坐在他的位子上，同班但几乎没讲过话呢。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
指原莉乃（HKT48）、松冈菜摘（HKT48）
もしさっしーと付き合ったらどんな恋爱になるのか、ぜんぜん想像つかないんですよね
。绝対口ゲンカでも胜てないし、たぶん、タジタジになっちゃいますよね。さっしーを
リードできる人なんているのかな。実际はどんな感じなのか、兴味本位で付き合ってみ
たいです。
松冈菜摘ちゃんは、颜がかわいい！　メンバーに対してはわがままなところもあるんで
すけど、その気分屋さんなところに振り回されたいです。
如果跟沙喜交往的话会是怎样的恋爱呢，完全无法想像呢，吵架也绝对赢不了，
大概会招架不住，有能控制沙喜的人在吗，实际会是什么感觉出于兴趣想交往看看。
松冈菜摘酱脸蛋好可爱！对成员也有任性的地方，可是想被那阴晴不定之处任意摆布。
“ぐるぐるカーテン”あらすじ
“窗帘卷卷”剧情大纲
体育の时间、奈绪（宫脇）は授业をサボって教室で寝ている浩太（松本岳）に声をかけ
る。中学时代、サッカー部のマネージャーだった奈绪は、试合で活跃する浩太のことが
ずっと気になっていたと告白する。そんな奈绪に“もうサッカーはやらない”と言う浩
太。すると奈绪はロッカーから“せとこうた”と名前の书かれたサッカーボールを取り
出し彼に渡す。そしてふたりはカーテンにくるまって…?
体育课时间奈绪（宫脇）向翘课在教室睡觉的浩太（松本岳）搭话，中学时代是足球社
经理的奈绪，一直在意比赛中活跃的浩太而向他告白。浩太向奈绪说“不再踢足球了”，
于是奈绪从柜子拿出写有名字“濑户浩太”的足球交给他，然后两人卷起窗廉…?

我小一就被发卡了...