若田部遥 7月17日 21:48
今日はサイン会ありがとうございました
今天的签名会谢谢大家
大阪だったから気づくとナチュラルに関西弁になっててびっくり。笑
在大阪所以注意到时就已经变成关西弁了。笑
関西弁の人と话してるとうつるんだろうなあ
和关西弁的人聊天时融入一起
フレンドリーなかんじがして好きです
很喜欢这种亲切的感觉
NMB48さんとかが话してるときに可爱くていいなっていつも思ってる。
NMB48桑说话时觉得很可爱、所以一直也记住。
そして大阪といえばたこやき！
还有说起大阪就是章鱼烧！
なので
たこやきと2shot
所以
和章鱼烧的双人照
ただ左上をよーく见ると…
只是仔细看左上方的话…
手が！
手！
マネージャーさんが点呼とってるときの手が写り込んだみたい。
好像拍到了经理人在点名时的手。
夏だからちょこっと凉を感じられて良かったかも…なんてね。笑
夏天所以这种清凉的感觉可能也不错…开玩笑的。笑
さー明日は祝日！
那么~明天是祝日！
いっぱい寝れる！
要睡好睡满！
おやすみなさい
晚安
http://i.imgur.com/141Zcoe.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月19日 07:34
おはようございます
早安
昨日は南央とせりと下野とEX大众さんの连载の撮影でした。
昨天和南央、世莉、下野拍了EX大众桑连载的撮影。
8月12日！
8月12日！
南央の诞生日が発売日です
南央的生日是发售日
ぜひチェックして下さい。
请一定要看看。
そして撮影のあとは下野とMARISに行ってきたよ
然后摄影之后和下野去了MARIS
トリートメントをしてもらってサラサラです。
治疗之后很柔顺。
伤んだ髪は切ったほうが早く伸びるって闻いたから毛先のカットも。
听说把受伤的发尾剪掉会长得更快所以也修剪了。
このまま绮丽に伸ばしたいな～
这样继续漂亮地变长就好了～
では今日も1日顽张りましょう。
那么今天一天也要努力。
行ってき！
我出发了！
http://i.imgur.com/oytImGc.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月22日 22:06
HKT48 夏のホールツアー 2016
～HKTがAKB48グループを离脱？国民投票コンサート～
HKT48 夏之巡演 2016
～HKT从AKB48G离脱？国民投票演唱会～
山口公演ありがとうございました
山口公演谢谢大家
昼夜二回公演！
昼夜二回公演！
距离が近くて盛り上がったなあ
距离很近、大家都很兴奋
昼公演では初めて残留派のセットリストをしたよん。
昼公演第一次表演了残留派的歌单
HKT48の楽曲も大好きだけど他グループの曲も大好きだから楽しかった！
很喜欢HKT48的歌但是其他组合的歌也很喜欢、所以很开心！
やっぱり“47の素敌な街へ”は盛り上がる
果然“47の素敌な街へ”很兴奋
ふふっふー！
呼呼呼！
夜公演では残留派と离脱派の讨论のときに初めて発言しまして。
夜公演残留派和离脱派讨论时第一次发言了。
普通に话してるだけなのにみんなに“なんか强そう”って言われちゃった。笑
普通地说话、但是大家都说“总觉得很强”。笑
きっと褒め言叶だね←
一定是在赞美←
ディベートは得意分野だから次の公演からも残留派が胜てるようにしっかりがんばるぞ
ーー
辩论很擅长所以下次的公演也要努力让残留派胜利
写真は4期生のみんなと
照片是4期生的大家
ちょっとボケちゃっててごめんね
对不起有一点模糊
みんなかわいいんだあ
早く仲良くなりたい！
大家都很可爱
希望早一点搞好关系！
同い年の子が多くて嬉しいな。
これからが楽しみ。
很多同年的孩子所以很开心。
很期待之后。
私も负けないように顽张ります！
我也会努力不输给他们！
http://i.imgur.com/euXbGbF.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月25日 22:34
こんばんは
晚上好
今日はメンバーみんなと丸一日ロケでした！
今天和成员们整天都在录影！
夏を満吃したぞーー
好好享受了夏天ーー
何のロケかは秘密
录影内容还是秘密
とってもとっても楽しかったなあ
非常、非常开心
いろんなことをしてくったくただから今日は早く寝られそうです。
做了很多各种各样的事、所以今天要早一点休息。
情报解禁をお楽しみに！
很期待情报解禁！
さてさて
明日は全国ツアーin爱媛
那么
明天是全国巡演in爱媛
爱媛に行くのは初めてだから楽しみです。
第一次去爱媛所以很期待。
みかん食べられたらいいな
要吃很多的蜜柑
http://i.imgur.com/0i6kWgx.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月26日 19:20
夏のホールツアーin爱媛！
夏之巡演in爱媛！
盛り上がった！
很兴奋！
热かった！
很热烈！
楽しかった！
太开心了！
ありがとうございました
谢谢大家
今日も残留派と离脱派の讨论会がんばったよ。
今天也在残留派和离脱派的讨论会努力了。
けどまた离脱派に负けちゃったなあ
但是离脱派又输了
次の広岛では残留派が胜てるようにもっとがんばります！
下一次的广岛为了要嬴过残留派要更加努力！
そして差し入れにみかんジュースをいただきました
另外收到了蜜柑汁当慰劳品
みかん！きよみ！
蜜柑！清见！
わーい＼(^o^)／
Yeah＼(^o^)／
爱媛のおすすめのお土产って何だろう？
爱媛推荐的土产有什么？
知ってる方いたらぜひ教えてください
如果有知道的人在的话请告诉我
http://i.imgur.com/WWxkcqA.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月30日 23:17
今日は名古屋で7thシングルの握手会でした！
今天是在名古屋的7单握手会！
1部と2部とスペシャルレーンの3部。
1部、2部和特别列的3部。
たくさんの方とお话できて楽しかったです
和很多人聊了不少话题所以很开心
来てくださった皆さんありがとうございました！
谢谢来到的大家！
そして今日はちーちゃんのHKT48として最后の活动の日。
另外今天是千酱在HKT48最后的活动日。
まだ実感がないんだ。
还没有实感。
でもたくさんのファンの方がお见送りに駆けつけてて。
但是在很多的饭送行下向前。
泣いてる人もいて。
也有很多人哭。
こんなにも爱されてるちーちゃんとこれまでずっと一绪に活动できたことを夸りに思い
ます。
和这么受到喜爱的千酱一直在活动很觉得自豪。
卒业おめでとう
恭喜毕业
5年间お疲れ様でした。
这5年间辛苦了。
谁よりも幸せになってね。
比谁都幸福呢。
ずっとずっと
大好き
一直一直
很喜欢
http://i.imgur.com/PSvI39I.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 7月31日 20:38
夏のホールツアーin広岛！
夏之巡演in広岛！
昼夜2回公演ありがとうございました
昼夜2回公演谢谢大家
今回から残留派のセットリストが変更になったからどうなるかなって思ってたんだけど
、すっごく盛り上がった！楽しかった！
这次开始残留派的歌单改了、很好奇会有什么反应！结果反应很热烈所以很开心！
今日もめっちゃ汗かいたなあ
今天流了很多汗
このツアーを通して代谢が良くなった気がする。笑
感觉这次巡演会让新陈代谢变很好。笑
そして広岛ということで名物のお好み焼きともみじ馒头！食べましたよ！
另外、说起广岛的话、名物的御好烧和红叶馒头！吃了很多！
両方大好き
两个都很喜欢
特に広岛风お好み焼きが大好きなんです
特别是广岛风的御好烧很喜欢
次に来た时はお店に食べに行きたい！
下次再来时要去店里吃！
こうやって各地の美味しいものを食べられるのはツアーの醍醐味だなって思う。
这样吃各地的美食也是巡演的乐趣。
次の长崎も楽しみだーー
下一次的长崎也很期待ーー
http://i.imgur.com/qzI6rls.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－