http://ameblo.jp/nmb48/entry-12185051092.html
5期生 山本彩加 ついに1ヶ月☆彡
2016-07-28 20:22:40
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・13歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
よろしくお愿いします
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身 中学2年级 13岁暱称あーやん的山本彩加是也！请多多指教
昨日もたくさんのコメント、いいね！ありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
昨日の、阪神戦见ましたか～？
9:0で 胜利
昨天的阪神战看了吗～？
以9:0胜利
圧胜やん！
压胜呀！
昨日はしゅうさんがファーストピッチセレモニーに出られました！
しゅうさんは、ノーバウンドでした！
ほんまに凄いです
昨天柊桑进行了开球仪式！
柊桑没有挖地瓜！
真是厉害
昨日の先発ピッチャーは、私の好きな能见选手です！
昨天的先发投手是我喜欢的能见选手！
しかも、约1年ぶりの完封胜利！
而且是睽违约一年的完封胜！
凄いなぁ～
好厉害啊～
私も、先辈方のようにやってみたいなぁ～
我也想如前辈那样去做啊～
－ － － － － － － － － － － － － －
今日でついに、
今天终于
お披露目から1ヶ月
是自亮相起一个月
何か、やっぱり1ヶ月って长いようで短いなぁ～
もう、1ヶ月もたったんか～
感觉一个月好长又好短～
已经经过一个月啦～
皆さんはどうですか？
はやかった？短かった？
大家怎样呢？
好快？好短？
これからも、自主练顽张ろう
接下来也努力自主练习吧
これからもあーやんの応援、よろしくお愿いします
今后あーやん的应援也请多多指教
今日は、雑志My Girlさんの発売日です！
今天是杂志My Girl的发售日！
本日発売の雑志には、私达5期生の、
ももるんこと岩田桃夏（いわた ももか）
ココナこと梅山恋和（うめやま ここな）
みらいこと沟川実来（みぞかわ みらい）
すずこと山田寿々（やまだ すず）
あーやんこと山本彩加（やまもと あやか）
が出させていただいています！
今天发售的杂志
我们5期生有岩田桃夏、梅山恋和、沟川実来、山田寿々、山本彩加登场！
http://i.imgur.com/XMdRrdJ.jpg
是非、チェックしてみて下さいね
よろしくお愿いします
请务必查看捏
拜托噜
では、昨日の3択クイズの答え！
那么昨天的3选1猜谜答案！
Q 私は何の食べ物を作っているでしょう？
Q 我有在种什么食物呢？
A 1，のオクラです！
A 1的秋葵！
こんな感じで、トマトやきゅうり、狮子唐などを育てていま～す！
还有种蕃茄、小黄瓜、狮子唐绿辣椒！
自分で育てた野菜はやっぱり美味しい
自己种的蔬菜果然好好吃
今日の3択クイズはおやすみです
今天的3选1猜谜休息
今日は、皆さんの川柳をいくつか绍介したいと思います☆彡
今天想来介绍几个大家的川柳☆彡
・ひと夏の 思い出それは 1度きり
‧一段夏日的 那回忆 仅只一次
・吹く息に 宿る音色が 踊りだす
‧吹出气息 寄宿的音色 舞动起来
今日はこんな感じで！
今天是这种感觉！
まだまだ皆さんの川柳募集してま～す！
どんどんよろしくお愿いします
继续募集大家的川柳！
请多多指教
では、今日も１つ
那么今天也一首
この1球
ウル虎の夏
动きだす
这一球
猛虎的夏天
动起来了
昨日のタイガースは、しゅうさんの投球から始まった
昨天的阪神虎就从柊桑的投球开始
では、今日も１日全力疾奏
那么今天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊