[连载] 与Team 4队长高桥朱里的往复书简 No.9

楼主: gyarados (おかえり)   2016-07-16 18:14:25
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
与AKB48 Team 4队长 高桥朱里的往复书简 第九回
上个月的选拔总选举,朱里酱漂亮地进到了选拔!
恭喜!另一方面,对于表明不参选,被称作“ゆいりー”
的村山彩希酱,朱里酱给她热血的言语是...
http://imgur.com/xO24sHr
http://imgur.com/j6CzD0v
给朱里桑 ♥♥
早安,我彩希啦!
像这样写信什么还是第一次所以很紧张......
在一起变成Team 4的一份子前,几乎没什么机会跟朱里桑说过话,也没有一起
出去玩过,但至从到了同一队之后,开始变得跟朱里桑很常聊著天,还会互相
传着内容是聊著有关Team 4的短信,跟朱里桑变熟了让我很开心呢!!为了让
队伍变得更好而想了很多并且发表出意见的朱里桑那份热情,我超喜欢的喔 ♥
。我也非常喜欢Team 4,今后也想让Team 4变得更好,所以我会努力支持着队
长的喔!!
今后也请多多指教了!!
村山彩希
朱里桑从以前会一直对我说“彩希好可爱啊彩希”,但自从一起身处于Team 4后,
几乎都没再说过我可爱了.........。还会说“吼彩希妳真的很笨耶”(笑)。跟朱里
桑一对一聊著天,能学到很多非常艰深的用字遣词,明明才跟我同年纪,却已经开始
担任起队长的职务,每字每句都感受得到当中的热情。会开反省会然后一边流着泪一边
对我们说著话,是个非常热血的队长。我跟之前的队长咪酱(峯岸みなみ)到变熟也是
花了非常长的时间,所以希望能更快地缩短跟朱里桑之间的距离,到那种可以聊些两人
之间感人小故事的程度(笑)。
之前因为办了队伍巡演而加深队伍的羁绊,所以希望现在的Team 4也赶快办巡演呢!在
演唱会的时候也是,希望能表演更多Team 4的歌,当然还有剧场,也要炒热气氛!
虽然生性害羞,但彩希对Team 4的爱比谁都还要强
就像信中所呈现的一样,深刻接受到了彩希她“超喜欢Team 4”的这股心情。从峯岸
Team 4时代就一直待在Team 4,要是挑出最懂Team 4的人,想到的一定就是彩希了。
我在这次组阁成为Team 4的一员,对一些成员不是很了解,因此很常跟彩希打听。
对于有些我很在意的地方,她也会告诉我说“这个之前就这样了所以不用放在心上喔”
,是我最坚强的后盾。可以很稳重地聊著有关队伍的事情,在圆阵前彩希也会帮我把
人叫过来,帮了我很大的忙。觉得彩希她是能不费吹灰之力就能做好这些事的人。
一开始给人的感觉就非常怕生,完全无法打开她的心房。都会想说“她不习惯跟前辈
相处吗?”“她不擅长跟人交流吗?”,但跟她好好聊过、关系变得比较好时,就发
现她不是这样的人让我安心了(笑)。她的同期生以及后辈也都非常倚赖着她。
跟她互传Mail后,她写了“因为我很喜欢Team 4,所以只要是为了Team 4,我什么都
愿意做”这种非常热血的话过来。是个在遇到危急时刻可以信赖的人喔。不过,平常
的她个性非常害羞,脸不小心变得通红的时候相当的可爱。这股平易近人的感觉,就
像是大家班上都会有的女孩子所以让饭们会想要去应援著彩希呢。
不参加总选举的决定,正是AKB48才有的多样性
彩希没有参加这次的总选举,不过我认为这是她思考了很多事情后才不参选。好像是
“为了在公演上努力而不参选”下了这个决定。并不是“每个人都得要有着同样的
思考方式”这点,我认为正是AKB48有趣的地方。不管是选择“参选”或“不参选”都
需要相当大的勇气,正因有着跟彩希抱持着一样想法的孩子在,能让她们去做选择这点
我觉得很棒。未来自己要前进的道路是要由自己去做选择的,所以能这样互相理解并
认同各自的价值观,我认为这才是AKB48。
彩希是王道偶像,也非常擅长跳舞,不管摆出什么表情都相当的可爱呢。完完全全是我
的菜(笑)。虽然表演力也很强,但会控制不会让人有过于抢镜的感觉相当的棒呢。喜欢
乃木坂46那种氛围的人,我认为你们要是应援著彩希也会觉得彩希很不错的喔。
不过明明这么可爱却说著“不是很想受人注目”,一边也在Mail中写着对于队伍的热情。
我认为这方面稍稍拿出来宣传是也OK的啦。很会察言观色,思想也很成熟,是个成年人
呢。虽然要是我向她说“来住我家吧”可能不会像(西野)未姬一样会喊著“我去我去!
”,但要是彩希觉得“想去!”的话,我一直都很欢迎妳的喔!
给彩希
一直都默默支持我真的很谢谢妳
You!来住我家一晚啦Yo!!!笑
高桥朱里
作者: TaFeather (タコ)   2016-07-16 18:30:00
推翻译XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com