田中优香
公开分享 - 下午9:48
(．．)
(．．)
こんばんは
晚安
夏のホールツアーin福冈２日目！
ありがとうございました♪
夏日巡演in福冈第二天！
感谢各位前来♪
今日はたくさんたくさん発表ごとがあって正直、心がまだどくどくしています。
今天公布了好多好多事情，老实说还没能冷静下来。
まずは4期生お披露目
可爱い子たくさんでした。
4期生の子达がもうユニットをしている姿をみているとこんな落ち着いてる场合じゃない
と思いました。
大切な仲间として负けずに顽张ります
首先是4期生初次登台
有好多可爱的孩子。
看见4期生的孩子们已经在表演Unit曲的身姿后，就觉得现在不是能感到安心的时刻。
作为重要的伙伴，要努力不能输给她们。
そして4期生+T2+めるちゃんみおちゃんまおちゃんなこみくでの鸟取、高知でのツアー？
びっくりですね。
见に行きたいな。
然后是4期生+T2+梅露酱、咪喔酱、毛酱、奈子美久的鸟取、高知演唱会？
很惊讶呢。
想去看阿。
そして最后に选抜発表がありました！
然后在最后有选拔的发表！
びっくりです。
今回选抜に入らせていただきました。
吓到了。
这次让我进选拔了。
本当に本当にありがとうございます。
嬉しいです！！
真的真的太感谢了。
好开心！！
いろんな意味で泣いたけど
大好きな皆さんの笑颜がすぐ浮かび上がりました。泣
有着各种意义地哭了
脑海中浮现出最喜欢的大家的笑脸。泣
でもここでストップしてはいけません。
なにか大きなものを残さないと生き残れないことは分かっています。
可是不能在这里停下。
很清楚如果不能留下够大的成果是无法留下的。
远虑という言叶を头から舍ててこの选抜の16人の中でどう辉くのか、多くの方の目に止ま
るか、优香を见て笑颜になってくださる方を増やせるのか、を试行错误しながらみなさん
と笑颜になれるように顽张ります。
把"小心注意"这词从脑中舍弃
能够在选拔的16人中闪耀到何种程度
能否让人们的眼光停驻
看见优香就能崭露笑颜的人能不能增加
会一边做各种尝试，一边为了能让大家崭露笑颜努力的。
総选挙后初めてのシングル。
いろんなことを言われると思います。
总选举后第一张单曲。
会被说话的吧。
でもこの楽曲に田中优香がいて良かったと思ってもらえるようになります。
自分の力で。
顽张ります。
可是为了让人能够觉得这个曲子有田中优香在太好了。
会用自己的力量。
加油的。
だけどファンの皆さんのお力もお借りします。
ファンの皆さんと。顽张ります。
可是饭的大家也请把力量借给我。
要跟饭们一起努力。
発売は9月7日です！
发售是9月7日！
よろしくお愿いします。
请多多指教。
http://i.imgur.com/jgQZjfb.jpg