https://goo.gl/1A9coS
第22回 山田菜々美“同じ屋根の下”
第22集 山田菜々美“同个屋簷下”
7月5日（水）25时56分ごろよりauビデオパスにて配信开始
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
台本をいただいたときから、紧张してドキドキが止まらない感じでした。复雑な家庭の
子どもの役でむずかしそうやし、演技の経験もないので、どうしようってずっと悩んで
ました。
从拿到剧本时起就好紧张止不住悸动，是复杂家庭孩子的角色好难的样子，且也没有演戏
经验所以一直在烦恼该怎么办。
──同じTeam 8の坂口渚沙さんと中野郁海さんは、すでに“アドレナリンの夜”に出演
されています。なにかアドバイスされましたか？
──同为Team 8的坂口渚沙桑和中野郁海桑已经演过“肾上腺素之夜”，有给妳什么建议
吗？
ふたりとも“すっごい紧张するよ”って言ってました。いつもはみんなで一绪に出るこ
とが多くて、ひとりで出ることはほとんどないんです。Team 8のみんながすごい心配し
てくれて、背中を押してくれました。
两人都说“会非常紧张唷”，平常大家一起出场的情况居多，几乎没有单独上场过，
Team8的各位非常为我担心推了我一把。
──演じた人物と似ているところはありますか？
──与饰演的人物有相似之处吗？？
女の子らしい役なので、けっこう违うかもしれませんね。私はいつもへにゃへにゃして
るというか、弱々しいタイプなんですよ。怒ってる姿や悩んでる姿みたいな、いままで
に见せたことがない、新しい部分が出せたと思います。あと私は関西出身なので、标准
语のセリフを言うのがむずかしかったです。
是女孩子般的角色所以可能相当不同呢，我是经常虚脱无力或者说软弱的类型唷，
至今没表现过生气和烦恼的样子，觉得展现出了新的部分，以及我是关西出身所以
讲标准语的台词好困难。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
友だちにマンガを借りていろいろ読むのが好きなんですけど、タイトルをすぐに忘れち
ゃうんです…。最近、友だちと见に行った映画“ヒロイン失格”はおもしろかったです
ね。その前にも、はまちゃん（濵 咲友菜／Team 8）と恋爱映画を见に行ったんだけど
、なにを见たんだっけ…タイトルは忘れちゃいました。有村架纯さんが出てた“いつか
この恋を思い出してきっと泣いてしまう”も见ました。有村さんは関西出身なのに、标
准语でしっかり演技をされてたので、参考にできないかなって思いながら见てたんです
。
喜欢向朋友借各种漫画来看，但已经忘了书名…。
最近和朋友去看的电影“女主角失格”好有趣呢，
之前也跟哈玛酱（濵 咲友菜／Team 8）去看了恋爱电影，但看了哪部…忘记剧名了
也看了有村架纯桑演的“哪天想起这恋情一定会哭”，有村桑明明是关西出身但确实用
标准语在演戏，边看边想说能当做参考吧。
──初恋の思い出を教えてください。
──请说说初恋的回忆。
幼稚园のころ、バレンタインで好きな男の子にチョコをあげたのを覚えてます。でも、
ふられちゃったんですよ。お返しをもらえませんでした…。
记得幼稚园时在情人节给了喜欢的男生巧克力，但是被甩了唷，没有收到回礼…。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
横山由依（AKB48）、田野优花（AKB48）、指原莉乃（HKT48）
私なんかが选んでいいのかって感じですけど、横山由依さんがステキやなって思います
。京都出身ではんなりしてはって、言叶使いも表情も、なにもかもがキレイ。付き合え
たら、天にものぼるような感じです。あこがれの先辈の田野さんと指原さんも、パフォ
ーマンスやバラエティ番组を见て勉强させていただいてるので、もし近くにいれたら幸
せですね。
想说由我来选好吗，但觉得横山由依好棒，京都出身且雍容华贵，用字遣词和表情都好
漂亮，能交往的话会欣喜若狂的感觉。憧憬的前辈田野桑和指原桑看表演跟综艺节目后
都让人获得学习，所以如果能待在身旁的话会好幸福呢。
“同じ屋根の下”あらすじ
“同个屋簷下”剧情大纲
母亲の再婚で同い年の弟となる隼人（飞田光里）ができたあかり（山田）。同じ屋根の
下で暮らすことへのとまどいと耻じらいで困惑するあかりだが、隼人は特に気にしてな
い様子だ。そんなある日、あかりが学校から帰ると、隼人のガールフレンドが游びにき
ていた。なぜか不机嫌になり、隼人のためにホットケーキを焼いた母亲に悪态をついた
あかりは、夕食も取らずに部屋に闭じこもり…。
あかり（山田）由于母亲再婚而有了同年纪的弟弟隼人（飞田光里），在同个屋簷下生活
的あかり感到困惑与害羞，但隼人并不是特别在意的样子，某天あかり放学回来后隼人的
女朋友来玩，不知为何あかり变得不高兴，向替隼人烤松饼的母亲口出恶言，也不吃晚餐
就躲在房间里…。
http://i.imgur.com/vGYpRby.jpg http://i.imgur.com/B0IFu0s.jpg
http://i.imgur.com/Ob0Ak77.jpg http://i.imgur.com/iGOmGKu.jpg
http://i.imgur.com/df19tou.jpg http://i.imgur.com/OdkHSdX.jpg
http://i.imgur.com/SjqyDgL.jpg http://i.imgur.com/n3Yf7Yq.jpg