https://www.youtube.com/watch?v=d3E8xuGvuPE
“今ならば”さやみるきー
作词：秋元康
作曲：山本彩
编曲：
この道を何回歩いただろう？ 曾经来回走过多少次这条路呢？
あなたに会えるようで 仿佛能够遇见你一般
街の角をいくつ立ち止まって 曾经伫足多少个街角呢？
探して来たか？ 只为了寻找你
时は期待をさせて 时光是给予期待
何もなく过ぎるもの 却又落空而去的事物
话してみたいと思っていたのに 明明想着要和你说说话
すれ违い 却总是错过
今ならば ちゃんと言える 若是此刻 就能好好说出口
见せなかったすべてのこと 未曾揭露的一切
今ならば そう素直に 若是此刻 就能诚实地
心を开けるんだ 敞开心胸吧
待ち合わせした场所见つからずに 找不着约定见面的场所
一人で迷っていた 独自一人迷失路途
でも私の地図が违ってたと 然而我的地图却与你的不同
误解していた 带来了误解
爱は过ぎ去ってから 爱是逝去之后
あとで気づかされるもの 才赫然发觉的事物
大切な人と分かっていたのに 明明知道你是重要的人
言えなくて 却说不出口
今さらじゃ 遅いのかな 直至此刻 是否太迟了呢
この思い伝えること 才想着要传达这份思念
今からじゃ 照れ臭いけど 此刻开始 虽然有些害羞
会いたい 间に合うよね 好想见你 还来得及吧
二人はどこか似てる 两人有些相似
谁より负けず嫌いで 比谁都还要不服输
知らず知らず 竞ってしまう 不知不觉间彼此竞争
だから距离を置いていた 所以才拉开了距离
今ならば ちゃんと言える 若是此刻 就能好好说出口
见せなかったすべてのこと 未曾揭露的一切
今ならば そう素直に 若是此刻 就能诚实地
心を开けるんだ 敞开心胸吧
これからは ずっと言える 从今而后 就一直能说出口
违う道歩いていても 即使走在不同的路上
これからは 空を见上げ 从今而后 仰望天空
いつでも 会いに行くよ 不论何时 我都会去见你的