▶あんた谁！で良かったなと思いました。みなるん。
▶我想是あんた谁！真的是太好了。みなるん。
2016-06-30 22:32:12NEW !
テーマ：チキンLINE（大场美奈）
こんばんはっ
大场美奈です^ ^
晚安
是大场美奈^ ^
今日はNOTTV“ あん谁ファイナル！ ”に
9期として出演しました！
昨天在NOTTV“ あん谁ファイナル！ ”
以9期生的身分出演！
久しぶりのあん谁～
久违的あん谁～
朝入ったときから懐かしいスタッフさんたちに会い、
もっとゆっくりたくさんお话したかったなぁと思いながらも
変わらず暖かい现场で优しくて最后な感じしなかった。
早上进去现场的时候见到了怀念的Staffさん们、
原本希望能够好好的聊聊
不过依旧是很温暖温柔的现场一点也没有最后的感觉。
麻里子のご褒美企画として9期会を开催していただきまして、
まりやぎさんはお仕事で来れずでしたが现役の9期は全员揃って参加できました！
麻里子的奖励企划举办了9期会、
まりやぎさん虽然因为工作没办法来、但是现役的9期全员都参加了！
http://goo.gl/KgPn36
麻里子の大好きなカラオケ店をテーマに
以麻里子最喜欢的卡啦OK店为主题
いつもプライベートの9期会で歌う
麻里子の东京ドームver.のE-girlsさんや
铃兰の不思议なふわふわした歌を
披露したりして
表演了私底下9期会总是会唱的
麻里子的东京巨蛋ver.的E-girlsさん或
铃兰的不可思议轻飘飘的歌
本当に自由すぎて
顽张っていろいろお话しなきゃと思いながら
逆に空回ったりして
真的非常自由
虽然很努力的想说该说些什么才行
反而白做工了
いつものわたしたちだなぁ、なんて
这就是跟一直以来的我们啊
普段は好きなように普通に话してるのに、
やっぱりお仕事になると途端にかしこまるわたしたちだから
全然面白くなかったと思う。笑
平常都很普通的想说就说、
果然一变成工作就忽然很谨慎的我们
我想一点也不有趣吧。笑
でも急遽やることなくなり
あん谁だからって企画をやってみたり、
そしたらまさかのミラクル正解起きたり、
なにかとついてて良かったなぁと思った！笑
不过忽然间没有可以坐的事
因为是あん谁所以做了企划、
结果没想到居然奇蹟似的解答、
各方面来说真是太好了啊！笑
萌えセリフもにんにんことトップリードの新妻さんを
わざわざ起こしてまで実行してみたり、
あん谁だからできたことだなぁ！(′ω‵)
萌台词也是称做にんにん的トップリード的新妻さん特别发起实行的、
也因为是あん谁才做的到的啊！(′ω‵)
みんなの特徴をとらえた萌えセリフ考えてくれたにんにんは
本当に谁よりもAKB48のことを爱して理解してくれてるんだなぁって思いました。
抓住每个人的特征来思考萌台词的にんにん
真的比任何人都还要喜欢并且理解AKB啊。
あ、わたしたちの思い出の曲も歌ったよ～！
初めてレッスンした“ そばかすのキス ”振り付きで楽しかった。
啊、我们也唱了回忆中的歌曲哟～！
第一次Lesson的“ そばかすのキス ”还附加舞蹈真是愉快。
最后は麻里子が泣きながら今の気持ちを话してくれたりして、
朝からもらい泣きしてしまったり。
今后について闻かれたけどうまく答えられてたのか不明だけど
最后是麻里子一边哭着一边说现在的心情、
从一早就被钓著一起哭了。
被问到了关于今后的事虽然不知道有没有好好得回答出来、不过
SKE48も何があっても剧场と握手会を楽しんで过ごしていきたいなって、
また一から顽张ればいいことあるかもしれないから
AKB48の背中を追い続けながら顽张っていこう
在SKE48无论如何都希望能够愉快的渡过剧场与握手会、
再次的从头开始努力或许会有什么收获
一边追逐著AKB的身影一边努力
みたいな感じでSKE48は思ってるよ！
なんて総意见みたいに言っちゃったけど、、笑
像这种感觉SKE48也这么想着！
虽然有点像是全体的意见的样子、、笑
でも本当に剧场と握手会が、
ホームであり居场所であるからそれがあれば幸せだなと思いました。
そんな中に选抜ではない”非选抜 ”のまだ世に知られてないあんた谁？って
子たちをピックアップしてくださる、そんな番组が“ あんた、谁？ ”でした。
不过剧场与握手会真的是像家一样的场所、有这些就感到幸福。
在那之中不是选拔还没被世人认知、你是谁？的”非选抜 ”的孩子们重点宣传、
这节目就是“ あんた、谁？ ”。
きっとあん谁があることが、出演できることが、
当たり前になっていたことは否定できなくて
あん谁的存在、能够出演
一定也变得理所当然这是无法否定
でも本当に地上波に出演するためのステップアップでもあって、
日々バラエティの感覚を学べる环境が、本当に凄い番组の各スタッフさんたちが、
构成书いてくれて、メンバーの个性见つけてくれて、
素敌な爱ある优しい芸人さんと络むことができて
不过这既是为了要在地上波出演的STEP UP、
也是每天能够学习综艺的感觉得环境、真的是由很厉害的节目各Staffさん、
撰写构成、发现城员们的个性、才能跟有着优秀温柔的艺人们交流
それこそとても素敌な経験の机会を毎回与えていただけた场所でした。
这正是每次都能够被给予美好的体验机会的场所。
あん谁、SKE48に欲しかったなぁ。
たまに何人か出演させて顶いてたみたいだけど、
本当に素敌な経験ができるんです。出会いもあれば、発见もある。
あん谁、SKE48也希望能有啊。
虽然偶尔会有几个人有机会出演、
但是真的可以有很棒的经验。既有相遇也有发现。
それくらいあん谁ってAKBの歴史で欠かせない物语だったなと思います！
あん谁在AKB的历史上是个不可或缺的故事！
竹中P、そしてたくさんのスタッフさん、ありがとうございました。
竹中P、然后众多的Staffさん、谢谢。
トップリードさん、チキチキジョニーさん、やすなかにしさん、
うしろシティさん、ありがとうございました。
トップリードさん、チキチキジョニーさん、やすなかにしさん、
うしろシティさん、非常感谢。
そして我らがMCの中村麻里子！
然后我们的MC中村麻里子！
http://goo.gl/ZtucxE
お疲れさま^ ^♡かっこよかったよ、MCの麻里子！
辛苦了^ ^♡很帅哟、MC的麻里子！
http://goo.gl/dVFFcL
http://goo.gl/zTkasi
http://goo.gl/yOHlE4
あん谁大好き！
また皆さんにお会いできますように…
あん谁最喜欢了！
希望还能再与大家见面…
みなるん。
みなるん。
twitter
▶@mina_ovo
twitter
▶@mina_ovo
公式サイト
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
公式网站
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
个别グッズ
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
个别周边
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/
“チキンLINE”握手会
▶http://ske48.co.jp/chickenline/