https://goo.gl/E0QW67
第13回 小嶋真子“噂の転校生”
第13集 小嶋真子“传闻中的转学生”
6月1日（水）25时46分～26时01分、テレビ朝日にて放送
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
けっこう强め系の女の子で、ウジウジしている亮太（川笼石骏平）に対して、ボールを
投げたり、ブラシを投げたり、水をぶっかけたり。おとなしい子を演じるよりは、やり
やすそうだなと感じました。
相当强势系的女生，对犹豫不决的亮太（川笼石骏平）扔球、丢刷子、喷水，比起饰演
老实的人感觉更容易去演。
──素の自分に近いところがありますか？
──有接近自然的自己的部分吗？
はい。私もボールを投げたりしそうな気がします。セリフも自分っぽいなと思ったし、
素に近い感じで演技できました。
对，觉得我也会扔球的样子，台词也像自己，用接近自然的感觉去演戏了。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
“ヒロイン失格”が大好きで、DVDも买ったんですよ。実はセリフの练习をしてるとき
も、それを流してました。ストーリーが似てるわけではないけど、ふだんは恋爱なんて
かけ离れた生活を送ってるから、自分をキュンキュンモードにして撮影に临みたいと思
ったんです。“ヒロイン失格”のはとりちゃんも强め系だから、言いまわしをマネてる
ところはありますね。
好喜欢“女主角失格”，DVD也有买唷，其实练习台词时也有播那个，并非剧情相似但平
常过著与恋爱无关的生活，所以想让自己以小鹿乱撞的模式来面对拍摄，“女主角失格”
的羽鸟酱也是强势系，因此措词有模仿的地方呢。
──“ヒロイン失格”は、どういうところが好きなんですか？
──喜欢“女主角失格”哪边呢？
男の子と女の子が幼なじみで、そこに学校イチのイケメンが割って入ってくる。すばら
しい三角関系ですよね。私、お兄ちゃんもいないし、男の子の幼なじみもいないし、な
んでも话せるような男の人がまわりにいないんです。幼なじみが隣に住んでて、ベラン
ダに出ればふたりで会えるみたいな、ああいうのにあこがれるんですよぉ～。
男生和女生是青梅竹马，然后学校第一的帅哥介入，美妙的三角关系呢，我没有哥哥也没
有男生的青梅竹马，身旁没有能无话不谈的男生，青梅竹马住在隔壁、走去阳台的话两人
能见面，憧憬那样的唷～。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
闻いてください！ これ、ロマンチックなんです！ 保育园で一绪だった男の子がいて
、ちょっと気になってはいたけど、私が引っ越したから小学校は离れたんですよ。そし
たら中学1年のときに、その男の子が引っ越して来て、同じクラスに転入してきたんで
す！ “え～！ なんでいるの!?”みたいな。ママ同士もビックリでした。
听我说！好浪漫！在保育园有一起相处的男生在，有点在意但我搬家所以小学分开了唷，
然后中一时那男生搬过来转到了同一班！“欸～！哩奈A底加!?”这样，妈妈们也吓一跳
。
──そんなこともあるんですね。
──也会有那种事呢。
そうなんですよ！ ドラマチックじゃないですか？ まぁ、6年も离れてたから、恋心
とかなかったですけど。なつかしいなぁ。
没错！很戏剧性不是吗？嘛，分开了6年所以没有爱恋之心就是，好怀念啊。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想要跟谁交往呢？
宫脇咲良（HKT48、AKB48）、加藤玲奈（AKB48）
うーん、さくちゃんか、玲奈ちゃんかな。さくちゃんは王道ですよね。ヒロイン感がす
ごいから。自慢の彼女みたいな感じで、友だちに绍介したい。见せびらかして歩きたい
。玲奈ちゃんはツンデレなイメージがあるんです。ツンデレって绝対かわいいじゃない
ですか。それをいじりたいですね。
嗯～，樱花酱和玲奈酱吧，樱花酱是王道呢，女主角感好厉害，像是自豪的女朋友感觉想
介绍给朋友，想炫耀走着。玲奈酱有傲娇的印象，傲娇绝对好可爱不是吗，想捉弄那点呢
。
“噂の転校生”あらすじ
“传闻中的转学生”剧情大纲
ひとりで黙々とプール扫除をする、転校生の亮太（川笼石）を复雑な表情で见つめる冬
実（小嶋）。噂では前の学校で付き合っていた彼女を妊娠させ、自杀未遂に追い込んだ
らしい。中学のとき、亮太のことが好きだった冬実はとりあえず明るく振る舞い、亮太
に声をかける。なにげない思い出话をしながら打ち解けたあと、噂の真相について寻ね
た冬実は、自分の気持ちを打ち明ける…。
冬実（小嶋）用复杂的表情看着独自默默地打扫泳池的转学生亮太（川笼石），
传闻中在之前的学校似乎让交往的女友怀孕令她自杀未遂，中学时喜欢亮太的冬実总之
用开朗的举止向亮太搭话，一边不经意聊著往事一边变融洽后，查明传闻中真相的冬実
吐露出自己的心意…。
http://i.imgur.com/YpBAOyz.jpg http://i.imgur.com/yv5cqJS.jpg
http://i.imgur.com/yrXx8Bl.jpg http://i.imgur.com/baa4yPQ.jpg
http://i.imgur.com/8RuzWi5.jpg http://i.imgur.com/9esQdne.jpg
http://i.imgur.com/oqHxsHQ.jpg http://i.imgur.com/nImu6FM.jpg
http://i.imgur.com/16NQZNX.jpg