若田部遥 6月1日 07:38
おはようございます
早安
昨日の公演で久しぶりに髪をアップにしてみましたよ～
昨天的公演久违地把头发拉高了～
お団子ヘア
团子发型
メンバーから好评でびっくり！
成员间惊人的好评！
たまには新しい试みも必要だということを実感しました。
又感觉到了偶尔要尝试新的东西。
また他の髪型にも挑戦してみようかな☺
还想要挑战其他的发型☺
さて今日も公演！
那么今天也是公演！
公演终わりには速报発表があります。
公演结束后有速报发表。
紧张。
紧张。
もう5回目だけどこの感覚は惯れないですね。
已经是第五次、但是都没习惯。
投票権は以下の通りです。
投票权在以下都有。
1.AKB48公式ファンクラブ“二本柱の会”会员
2.AKB48 Mobile月额会员
3.AKB48 公式スマートフォンアプリ月额会员
4.AKB48 Mail月额会员
5.AKB48 LIVE!! ON DEMAND月额见放题会员
6.AKB OFFICIAL NET会员
7.SKE48 Mobile月额会员
8.SKE48 Mail月额会员
9.SKE48 LIVE!! ON DEMAND月额见放题会员
10.NMB48 Mobile月额会员
11.NMB48 Mail月额会员
12.NMB48 LIVE!! ON DEMAND月额见放题会员
13.HKT48 Mobile月獭F会
14.HKT48 Mail月额会员
15.HKT48 LIVE!! ON DEMAND月额见放题会员
16.NGT48 Mobile月额会员
17.NGT48 Mail月额会员
18.NGT48 LIVE!! ON DEMAND月额见放题会员
19.AKB48グループ REVIVAL!! ON DEMAND月额见放题会员
20.44thシングル“翼はいらない”初回限定盘／通常盘／剧场盘CD封入 投票シリアルナ
ンバー
まずは速报。
首先是速报。
ランクインを目指して一歩踏み出したいです。
目标圈内、要踏出第一步。
よろしくお愿いします！
麻烦大家了！
https://youtu.be/UcXSWvcJ6hs
みんなで革命を。
大家一起革命。
http://i.imgur.com/ZucRgF0.jpg
http://i.imgur.com/8ZCByiP.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 6月1日 23:04
速报48位。
速报48位。
ありがとうございます！！！！
谢谢大家！！！！
まさかの顺位にただただ惊くばかりです…
没想到有这样的排名所以只是充满著吃惊的心情…
速报の発表前から不安と紧张で涙と震えが止まらなくて。
速报发表前就很不安、紧张、眼泪和颤抖都停不起来。
フューチャーガールズの発表が终わった时点ではもう绝望しかなくて。
Future Girl发表结束时已经绝望了。
胸が押し溃されそうに苦しくて。
胸口就像被压住一样、感到很痛苦。
立ってるのがやっとの状态で。
已经是站不起来的状态。
そんな中闻こえた自分の名前。
在这样之下听到自己的名字。
”ありがとう”
”谢谢”
今すぐ伝えたい人たちが头にたくさん浮かびました。
脑中浮现出了很多现在想要传达这句话的人。
私は今まで速报も本番も1度もランクインしたことがなかったので、初めて目にした”
5,936票”という自分の票数。
我到目前为止、速报也好、本番也好一次都没有圈内、第一次出现在眼前的自己的票数是
”5,936票”
改めて1票1票の重みというものを感じました。
再一次感觉到每一票都是那么沉重。
昨日と今日の短い时间でこんなにもたくさんの票をいれてくれたファンのみなさんのこ
とを思って。
昨天到今天那么短的时间就就有那么多的票数、想到饭的大家。
大変だったんだろうな。とか。
疲れただろうな。とか。
很困难、也很辛苦。
本当に感谢しかないです。
真的是充满感谢。
ありがとう（；＿；）
谢谢大家（；＿；）
梦のようだった“ランクイン”という目标が现実的になった今日。
像是梦一样的“圈内”变成现实的目标的今天。
あのステージで名前を呼ばれたい。
想要在那舞台上被叫到名字。
その気持ちがもっと大きくなって。
这样的心情变的更大了。
速报で名前を呼ばれたからといって油断は禁物。
不可以因为速报被叫到就大意。
でもこの速报のおかげでみんなとの信頼関系がもっと强くなった気がします。
但是这份速报感觉和大家的信任更加深厚了。
だからみんなのことを信じて。
所以会相信大家的。
最后まで気を抜かずにみんなと力をあわせて顽张りたいです！
到最后为止大家都要一起尽力加油！
応援よろしくお愿いします！
麻烦大家的应援了！
みんなで革命を。
大家一起革命。
http://i.imgur.com/gB5sTKw.jpg
http://i.imgur.com/ctEdg6a.png
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－