02　むかし花音
祝！高校卒业！5年间をプレイバック
祝！高中毕业！回顾这五年
このコーナーでは、私・木本花音のこれまでの歴史を振り返ってみたいと思います。
レアな写真や初めて明かす里话も登场するかも。
メイクやファッションはちょっとという男性ファンの方やずっと応援してくれてる皆さ
んにも楽しんでいただけるんじゃないかな？
在这里，想回顾一下我・木本花音直至现在的历史。
可能会出现罕见的照片和首次讲述的秘闻也说不定。
化妆和时装也会有一点不论是男饭或一直应援我的各位也会高兴的吧？
2016.5.20
[HKT48]
先日HKT48さんがSKE48剧场に出张公演されたということで、今回はHKT48の思い出を振
りかえってみたいと思います。
前几天HKT48来SKE48剧场开出张公演，所以想回顾一下HKT48的回忆。
私は2014年からチームKIVに一年间だけ兼任してたんですけど、この写真は初めてKIVの
みんなと一绪にミュージックビデオを撮った时のものです。
我在2014年起兼任了K4一年，这张照片是第一次与K4拍摄MV时拍的。
http://sp.ske48.co.jp/img/kanon_magazine/corner002_02.png
まだみんなと仲良くなりきれていない时ですね。
HKT48だと、らぶさん(多田爱佳)、指原(莉乃)さんの次に先辈だったんですけど、みん
なが结构フレンドリーに接してくれたので、先辈っていうよりかは同期としてみたいな
感じでした。やっぱりHKT48としてはまだまだ新人だったので、同期として一绪に顽张
ろうっていう感じでしたね。
那时还没与大家变友好呢。
说起HKT48，在爱糖(多田爱佳)、指原(莉乃)之后辈份最高就是我，但大家都很友好的接
受我，比起前辈更像是同期的存在。果然在HKT48我还是新人，感觉好像与同期一起努力
呢。
http://sp.ske48.co.jp/img/kanon_magazine/corner002_01.png
一番仲良くなったのは、皆さんも御存知かとは思いますが本村碧唯ちゃんです。
兼任が始まってミュージックビデオの撮影があった顷、まだ驯染めてない时に、碧唯が
“一绪にお弁当食べよう”って来てくれて、仲良くなりました。
兼任を経験したメンバーならわかると思うんですけど、なんか、来てくれるとすごく助
かりますよね。
我想大家应该也知道，与我感情最好的就是本村碧唯了。
刚开始兼任还没跟大家变熟就要拍MV时，碧唯来跟我搭话“一起吃饭吧”，然后就成为朋
友了。
有兼任过的成员应该能知道，有人来搭话真是帮大忙了。
http://sp.ske48.co.jp/img/kanon_magazine/corner002_03.png
この写真はHKT48との兼任最后の公演のものです。
最后の公演なんで、マネージャーさんとかスタッフさんとかが私と碧唯が仲良いの知っ
てたんで、“じゃあ”っていうことで二人で歌える曲を一曲追加して歌わせてもらいま
した。
“シアターの女神”公演だったんですが、“シアターの女神”公演には2人で歌うユニ
ット曲がなかったので、SKE48の“狼とプライド”をやらせてもらいました。
碧唯と一绪に歌えたのももちろんなんですが、マネージャーさんやスタッフの皆さんの
気持ちが凄くうれしかったです。
这张照片是兼任HKT48最后的公演那时的。
因为经理人跟工作人员知道我跟碧唯很要好，“那～”的结果在最后的公演追加了一首2
人合唱曲。
虽然是演的“剧场女神”公演，但在这个公演没有2人unit，所以就演唱了SKE48的“狼与
自尊”了。
与碧唯一起演唱自然是很开心，不过经理人和工作人员的心意令人非常高兴呢。