[Mail] 长久玲奈 160420 今年最羞耻的事

楼主: ChoKurena (くれにゃん)   2016-05-22 03:32:01
寄件人: kurenyandesu@mm.akb48.co.jp
标题: くれなです。
日期: 2016年4月20日 GMT+920:19:02
さーん!
桑!
昨日送ろうとしたやつです!!
昨天要寄的东西!!
昨日思ったこと…
昨天在想的事...
自分の特技や趣味など、好きな事をしていて、上手くいかなくて自然に涙が出てくるっ
てすごいですよね。
自己的特技、嗜好、喜欢的事情,都做的不好
自然而然的痛哭流涕了呢。
あのねー。
那个捏。
私の友达でね。バレー部の子がいるのね。
我有个朋友呢。是在芭蕾舞部的孩子。
その子、大好きなバレーの试合の时 いつものプレイが出来なくて选手を交代させられ
てしまったらしいんですよ。
那个孩子在最喜欢的芭蕾比赛时
做不到平常的表现而似乎被换了下来唷。
コーチの先生には、
教练问说
(どうしたんや、足が痛いんか?)
(是怎么了,脚痛吗?)
など声をかけられて、でも涙が溢れそうで 言叶が一言も出ず、ただ首を振っていたと
言っていました。
说是等等的被问候了,不过眼泪要夺眶而出,却一句话也不说
只是摇了摇头。
その子は笑い话で言ってきたけどなんかすごく私は泣きそうになりました。
虽然那个孩子是当成轻松的谈话在说
我却好像要哭出来了。
すごいなっと思いました。
觉得很了不起呢。
人は、感情がない时に涙が出ることは、なかなか ないと思います。
人在没有感情的时候是不怎么会流泪的呢。
でも、その涙はその子を成长させるんですよね。
不过那个眼泪(意味着)那孩子成长了。
私も今梦中になっているものがあります。
我现在也有忘我的事。
こんなに梦中になれるものになかなか出会えないと思うので、自分の限界まで顽张りた
いと思います!
因为这样变得忘我的事也不太容易遇到呢
想要努力达到自己的极限!
そして、失败して涙でる人を私は、夸りに思います。
然后失败了流泪了,我也会以他为荣。
http://i.imgur.com/UeeqmF9.jpg
昨日体育の授业での1000mがんばってきたよー!!♪
昨天的体育课努力(跑了)1000m唷!!♪
作者: xcnx123 (xcnx)   2016-05-22 11:23:00
谢谢大大一直翻译907的mail给大家闻香
作者: lhc960725   2016-05-22 15:42:00
同意楼上!推一推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com