[盐]14年1月 月刊AKB48Group新闻 露露 W渡边

楼主: wherewater (鹿之国住民)   2016-05-13 23:57:18
可以说是史上偶像指数最高最豪华的座谈会了吧。不只有20岁的宣言,还有因为同年纪才
有办法说的真心话,一个接一个的讲。
从第六面开始有大家穿和服的样子敬请期待。
要喝酒吗?
麻友友是3/26帕露露是3/30,迷路姬是9/19已经先成年了,喝酒吗?
迷:我不太喝。只有喝一点,知道自己酒量没那么差,
但没有想再喝更多,因为没有可以一起喝的对象。
欸?
迷:意思是说没有可以一起喝酒的同年纪的成员。
其他两个人对喝酒有兴趣吗?
麻露: (摇头)
露:因为身边没有人在喝。
麻:我也是。
迷:呵呵,感觉麻友桑喝醉感觉很不妙。
麻:我?很不妙?
迷:平常就是正统派的偶像,感觉累积了很多压力。
麻: (眼睛瞪大)累积很多压力?
(全员笑)
迷:感觉喝醉的话好像会跟大家起冲突。
麻:露出本性的感觉吗?
迷:呵呵呵,感觉会呢!
正统派偶像压力很大吗?
迷:到现在还没看过敬业的麻友友桑那样的情况,所以能想像因为喝酒然后形象崩解的样
子呢!
麻:原来会这样啊!(笑)好可怕,不知道会变怎样。
事实上呢?
麻:因为我不太会累积压力,所以不会变成那样,不,被这样分析之后让我不禁想到底会
是怎样呢(苦笑)
迷:帕露露感觉没什么压力,“我啊,今天很开心。”,帕露露的访谈中非常直接的一直
讲,
不觉得很有趣吗?想要在现场看一次,感觉会讲出什么名言呢!
(全员笑)
迷:我觉得帕露露知道自己被众人所期待。
麻友跟帕露有一起拍过泳装或是对谈,但两个人跟迷路姬桑都是第一次对吧?
迷:是。
露:对耶。第一次耶。
话说回来,在年尾的某杂志的封面,麻友友摸了帕露露的屁股。
露:对齁!麻友桑你摸了我的屁股!
麻:ㄟ?我的手?ㄟ~骗人~
不自觉的吗?
露:我们之间的关系曝光了啦(笑)
麻:不要诱导大家想歪好吗?(笑)我是顺着现场的气氛拍的。
迷:你的变态属性跑出来了。
(全员笑)
麻:刚好跟我的手很合(害羞笑)
原来你们关系好到可以自然的摸对方的屁股啊!
麻露:对啊(笑)
在休息室什么样子呢?
麻:一起聊天,可能因为同年纪吧。
露:是啊。
迷路姬桑呢?
迷:我两边都会聊,因为同队伍(露露是现B、麻友是旧B)
也会一起摆宝冢的姿势呢!
麻:对!会跟我一起做呢!说“我想摆摆看~”,就跟着做。
迷:因为看起来很有趣啊!
因为同年纪所以很好聊吗?
麻:48G的话,不太能感觉到年纪的差距,整团的成员都是同一世代的人。
现在也是前辈和后辈都是平等的气氛。
只是三期生的麻友友桑,对两位来说是大前辈呢!
麻:在你们眼中是这样吗?
迷:不过麻友友桑很好聊。
麻:啊~好开心。
迷:因为同年纪。
麻:我啊从来不觉得九期生或是NMB的孩子是后辈,
因为我是属于希望大家可以很好亲近的类型,可以被这样讲很开心。
迷路姬桑看得出来是向人搭话的类型。
迷:是自己喜欢的人的话,就会一直去搭话。
那么这两位也是你的菜吗?
迷:对啊!所以今天这个组合很好。
麻:迷路姬跟人很容易亲近,是被大家喜爱的角色呢!
迷:虽然看起来是这样,我是会挑人的人,呵呵。
(全员笑)
麻:是喔
迷:虽然在两位面前讲很像告白一样,我有我喜欢的型。
比方说?
迷:个性温柔或长得很可爱。帕露露是因为长得很可爱,才跟她搭话的经典类型呵呵。
帕露露桑在11月号的时候,从迷路姬桑那里被爆料“脸是我的菜但是个性很差。”
迷:我不是说她个性差,是说“个性虽然不怎么好但是脸是我的菜。”呵呵。
帕露露桑在迷路姬桑把头发剪短之后直接说这不适合你。
迷:几乎每天都在说喔!说去接发比较啦,今天也被讲了。
露:因为长发比较可爱啊!
迷:我自己也觉得长发比较好要不要再继续短发的造型正在犹豫中。
不可思议的是即使被帕露露讲也不觉得讨厌。
不觉得沮丧迷路姬吗?
迷:不会(笑)
露:ㄟ?不会吗?我的话会耶。
冈田氏:帕露露发她双马尾的照片给妈妈,结果被给差评了对吧?(小声说)我好想看喔……
冈田桑在采访途中讲自己的心愿是……
麻:呜哇~公器私用(笑)
露: (无表情带过)
迷:呵呵
大和田酱好性感
帕露露桑第一次见到麻友友桑有什么感觉?
露:那时候,前辈很多没跟谁聊天。现在的话就没有这样了。
我自己也会跟别人聊天。从拍PV开始就跟大和田酱聊天。
大和田桑也说帕露露桑跟麻友友桑人很好,她说迷路姬桑说:你的脸长得好性感。
迷:我还没跟大和田酱一起工作过呢,不过在猜拳大赛时发现了一个好可爱的孩子。
觉得是当C的料,越看越觉得脸很性感,不禁……呵呵。
麻:到底是怎样?
露:我不分男女就喜欢外表好看的人。
麻:哈哈哈
迷:帕露露虽然这样说,我觉得帕露露有点喜欢外表不怎么样的人的地方。
露:谁啊?
迷:不想说~
露:啊!是XX桑吗?的确是长得不帅啦只有一次在电视上看到觉得很帅(笑)
年轻时,很重视外表但成为大人后变得能以个性包括整体的气质来判断一个人。
迷:这就是帕露露变得成熟和有吸引力的证据。
露:没错,迷路姬讲了很棒的话呢!
(全员爆笑)
麻友友桑会讲喜欢的男生的话题吗?
迷:还真的没听过。
露:其实我很常问他喜欢怎么样的人,不过不怎么回答我。所以,我总是一直问。
麻:对。帕露露一直问(笑)
露:年纪大的还年纪小的或是可爱的还是帅的之类的。请用YES、NO回答。
帕露露桑分析出来的结果是?
露:嗯~还是不知道。会回答没错,但重点的地方就……
麻:真的,没有我的菜啊!
迷:ㄟ?!
露:那是骗人的吧。真的没有的话,说不定是生病了。我会很担心耶。
麻:嗯~与其说没有应该说是说不定我把那种感觉关掉了,因为我正在从是偶像的工作,所
以把它关掉了。
露:所以麻友桑很可怜,因为是偶像所以……
不不不,帕露露桑也是偶像喔!
(全员爆笑)
迷:关掉了也没关系,就像喜欢宝冢一样,想一下也没关系喔,像“这个人不错耶”这样

例如会因为说喜欢比自己年纪大的而觉得对比自己年纪小的饭们不好意思吗?
麻:会啊!不管怎么样,我都不想看到饭们伤心的样子。
露:我们结束这个话题吧!麻友桑好可怜,这是他不会想的问题类型啦!
麻:被说很可怜,真的会觉得自己很可怜,有种淡淡的哀伤(笑)
没有打算要勉强自己吧?
麻:没有喔!这是工作。
年尾在乃木坂的武道馆演唱会,麻友友桑在观众席比一般人还要嗨很多。
去看宝冢或是乃木坂,是不是算在发泄压力?
麻:没错,我比较喜欢这些。
迷:原来也有埋头于其中的兴趣啊。
麻:我是以兴趣为优先的人。
迷:我啊,没有想花钱在上面的兴趣,例如因为有想看宝冢的目标,不是就会为此努力吗?
我只有“想吃美食”这种大家都会想的事。很羡慕麻友桑,觉得生活很充实。
麻:从以前兴趣就很多,在这上面倾注很多热情。
要跟麻友桑聊感情好像很难呢!
麻:对我来说还很久的事。偶尔在广播上会有人问,完全不懂。
所以最后我都会说“请自己想办法,因为是你自己的事啊”之类的,
又丢回去给人家,觉得很不好意思(苦笑)
帕露露桑的兴趣呢?
露:没有耶,跟迷路姬一样,就吃饱睡,睡饱吃。
迷:啊,一样。
那什么是每天的动力?
露:家人!双亲跟弟弟。
讲了很帅的话呢!
露:是吗?(害羞笑),只是,比起自己我比较喜欢为了别人花钱。
双亲都是41岁到了人生的一半,所以想尽可能的孝顺父母。
“41岁已经是人生的中途了”,被讲出这句话的帕露露给惊艳到了,很棒呢!给家人的圣
节礼物是什么?
露:我送弟弟电视游戏机,昨天也一起玩了。
连秋P都说的盐对应
迷:对家人是神对应呢~
私底下的真面目?
这次,是做为偶像,不仅年轻就好,同时也兼具技术和经验最充实的20岁对于这个瞬间,
请告诉我们你们彼此之间的印象。迷路姬桑从你来看麻友友桑是怎么样的人?
迷:没看过不好的地方。非常吸引人。
麻:ㄟ?哪里?
迷:人很好,很可爱,我想是谁都无法模仿的偶像。
例如,连吃饭都不一起去。私底下的一面连我都没看过。
完全以偶像的身分在生活。而且,前一阵子我也感动到差点哭出来,
在AKB红白上唱君の名は希望及在FNS上跟斉藤由贵桑一起唱卒业时,
两次都让我非常感动,不仅是唱得很好而已,还有更厉害的感觉。
我觉得这只有麻友桑做得到。
麻:唉呦~好开心好害羞喔~
从帕露露桑来看迷路姬桑是怎么样的人?
露:ㄟ~没什么想法。
迷:ㄟ?!什么都没有?
是偶像的迷路姬喔!
露:啊!原来是这样啊(笑),在握手会之类的,自然就会被说是神对应,我就没办法了。
帕露露桑在12月山内铃兰的生诞祭上说我不想成为钓师。
露:迷路姬跟铃兰不一样(笑)迷路姬自然而的就是这种对应方式。
迷:这是本人想不想被称做钓师的问题,帕露露知道我不想被称做钓师,呵呵人真好。
从帕露露桑来看麻友友桑是怎样的人?
露:麻友友桑从我进来到现在都没变过,正港的偶像。有ON跟OFF之分,有隐藏起来的地方

从我还是素人的时候,就喜欢这样的偶像,而且也长得很可爱(笑)
是说偶像私底下的样子不能被看见?
露:是啊,只是我自己有试过但做不到(笑)
麻:过去式?
露:不适合,自然的就变成现在这样了。
然后,私底下的一面不让大家看见的麻友友桑,务必在20岁的时候,请迷路姬桑约麻友友
桑出来吃饭,让她喝酒。
迷:好啊~
麻:ㄟ!?好可怕(笑)
麻友友桑在家人面前是什么样子?
麻:在家人和以前就认识的朋友间,因为他们从我还没进AKB之前就认识我了,
所以可能跟平常的我有点不一样。
迷:你有朋友喔?
(全员爆笑)
麻:我常被问这个问题耶。
迷:是怎样的朋友啊?
麻:青梅竹马或是不是AKB的普通朋友。
迷:是什么感觉?
麻:在青梅竹马面钱就不是偶像的感觉,以真面目示人这样,啊~一片沉默(笑)
郷ひろみ桑说过“24小时都是郷ひろみ”吧,他说久而久之当郷ひろみ比较轻松。
麻:很偶尔会觉得很累。
迷:那么偶尔让心解放一下吧!做一些在这里不能说的事,呵呵呵。
麻:感觉很可怕(笑)
迷:就是那个啊(在麻友桑耳边讲悄悄话)
麻: (笑)啊~对!虽然在这里不能讲但是有这件事呢!跟成员在打闹的时,我有时候会玩过
头。
迷:看到当时的麻友友桑心中受到冲击了,因为那个在电视上看到的偶像麻友友居然……(
笑)
麻:没什么大不了的啦,很正常的事。
像大岛优子桑那样裸奔吗?
迷:不过满厉害的,跟优子桑的程度一样。
麻:骗人~(害羞笑)
迷:在人正嗨的时候。
麻:对耶。
迷:大岛优子桑不是在电视上说她全裸的事吗?观众们都很惊讶。
差不多像那样,假如说我把麻友桑的事爆料出来的话,会造暴动啦!所以不能说,呵呵
呵。
麻:好可怕喔~不要说~却在休息是有时候会暴走。平均的切换ON跟OFF。
炸弹的时机
20岁的誓言或目标是?
麻:嗯~对20岁没什么执著,在好的意思来说保持现状,以这样的状态再进化成长。
冈田氏:迷路姬桑有改变的地方呢!
迷:我心里是有数啦!首先,不要烦恼积极的享受在任何事中,
其实虽然我是个爱操心的人,但现在已经变得不会为了小事烦恼了。
冈田氏:以前,重大事件发生时,伙伴们假如没有先写部落格的话,就不会写出自己的想
法。
不过,最近有了自信,变成第一个先写的人。
迷:我没有注意到,不过被这么一说之后好像是这样。
我很崇拜帕露露不管面对任何事物都很直率,
我现在也变得不在意旁人怎么想只要能以自己的方式生活就好。
是帕露露桑的功劳吗?
迷:被她改变了。啊!对了!大家,帕露露的盐对应是有意义的,有发现吗?
事实上帕露露太为人着想的关系,会想到假如这样说的话会伤到对方吧之类的。
这是太为人着想的关系对吧帕露露。
露: (看着隔壁的迷路姬,就脸红了),不用说出来啊(苦笑)
迷:对吧,人很温柔吧,帕露露。然后我想他每一字一句都是深思熟虑后才讲出来的,
不管是采访还是聊天的时候,我的话绝对无法顾到周围,是相当有深度的人。
这样想起来,观察在公演MC的帕露露桑,为了不打扰别人的对话,都静静地站在一旁。
露:不太想明说,但却是有一部份是这样,
只是讲出来的话会被(当成借口)误会啦。所以,我就一直藏在心底。
偶尔会丢帕露露炸弹那个是算过的吗?
露:我会看时机。
迷:对吧~帕露露是相当有深度的人吧~
帕露露对于20岁是怎么想的呢?
露:到现在为止我对人们没抱任何兴趣,从20岁开始我要倾听别人讲的话。
像在这里3人一样,同年纪一样都是偶像但是完全不同。
例如,我会吃几百块钱的牛肉盖饭但是有钱人可能不知道有这种食物。
相反的也一样。世界上有很多不一样的人我想要跟各种人交流听听不同的声音。
明明到现在为止对他人一点兴趣都没有,所以啊(笑)
从麻友友桑看迷路姬桑跟帕露露桑是?
麻:帕露露是偶像界里前所未有的盐对应角色,可以树立起来我觉得很厉害,
真的是不矫揉造作,又将AKB的范围再向外扩张了一点。
喜欢偶像的麻友友桑像帕露露那样的盐对应你觉得?
麻:果然会很在意呢!不仅是盐对应,只要跟四周围的氛围不太一样的孩子就会非常吸引我
喔!
假如可以当一天帕露露的话,我想一整天都盐人家(笑)
迷:我也是~(笑)
麻:迷路姬总是笑嘻嘻又开朗,其实这种类型我很少遇到。
而且面对前辈毫不胆怯,非常崇拜她心脏很强这一点。
因为起初我根本无法跟前辈聊天。以偶像来说也很棒呢!
可以掌握饭们的心思,我想这是与生俱来的天份。
冈田氏:帕露露觉得麻友友是正港的偶像对吧。假如,外表变成了麻友友如何?
露:务必!我想要!
麻:怎么会想要?我很丑耶(受宠若惊)
冈田氏:外表是麻友友那么个性跟现在一样吗?
露:是的!当然(笑)
(全员爆笑)
作者: fatetree (命运之树)   2016-05-14 00:04:00
推翻译
作者: OguriYui (T8小栗推し)   2016-05-14 00:06:00
麻友终于有消息了…最近颇影薄
作者: Devilarea (野人弐号)   2016-05-14 00:08:00
这三只真的好不一样啊XD 钓系盐系王道系~~
作者: tentenlee (天天)   2016-05-14 00:10:00
2楼 这是14年的文章呀~~ 他们那时候都还没满20呀~
作者: fire22 (管狐)   2016-05-14 00:12:00
推翻译和帕露露!
作者: TakahasiJuri   2016-05-14 00:14:00
推翻译...可惜迷路要卒业了 麻友PRR感觉也是明年这时候可能都
作者: jtch (tch)   2016-05-14 00:20:00
没什么好可惜的吧 有本钱逃就块逃阿
作者: TakahasiJuri   2016-05-14 00:21:00
对饭而言还是可惜啦^^ 迷路的跳舞一直很有魅力
作者: pcv510 (you)   2016-05-14 00:22:00
旧闻 难怪觉得隐约看过
作者: TakahasiJuri   2016-05-14 00:22:00
现在48G里面还没找到可以取代的(对我而言拉...
作者: rachihwei   2016-05-14 00:44:00
推翻译
作者: larailing (奈)   2016-05-14 01:16:00
好看
作者: Hyww13 (hyww)   2016-05-14 01:42:00
推,原来有意义的盐对应是这篇提到的啊~
作者: atnona (领拎)   2016-05-14 10:08:00
推露露>////<
作者: eno03 (健康很重要)   2016-05-14 10:40:00
推翻译 希望迷路还能在圈子内找到想做的事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com