【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月13日
♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬ 马嘉伶的AKB48 Time ♬
－翻訳：まちゃりん－
皆さんはAKB48の携帯オンラインゲーム“AKB48の野望”が知ってますか(●^∀^●)
私は5月16日から登场になりますよ
私は剣士で，名前は“ルチル・ロイド”です！
なんか、かっこいいですね(ﾟ∀ﾟ )(笑
大家知道AKB48的手机游戏“AKB48の野望”吗(●^∀^●)
我会在5月16号化身成里面的角色登场喔
我是一名剑士，名字叫“ルチル・ロイド（Rutiru Roido)”呦！
感觉好酷呀(ﾟ∀ﾟ )（笑）
この服は、スタッフ前日夜まで作りました。
私だけの服で、感动します。
自分がゲーム人物になることが期待します*\(^o^)/*
听说衣服是工作人员前一天特地赶工做出来的
是专属于我的服装耶，好感动喔！
好期待看到自己出现在游戏里面*\(^o^)/*
皆さん、応援よろしくお愿いします(●>U<●)
还请大家多多支持呦(●>U<●)
http://i.imgur.com/SrXzfKB.jpg
http://i.imgur.com/SjBJU6Q.jpg
http://i.imgur.com/wTfDKV0.png
===== Mail 160513 =====
日时: 平成28年5月13日 19:44:02 JST
件名: (*_∀_)り 今天跟奈央ちゃん出去玩
今天跟奈央ちゃん一起逛街
这次跟上次逛街的时候一样
去了期间限定的餐厅ne(I∀`)
她带我逛了好多店
果然有别人带我,我才知道有什么好去处ne(*_∀_)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/X3VqBQY.jpg
日时: 平成28年5月13日 21:14:03 JST
件名: =^ω^=)り 猫咖啡
今天还去了猫咖啡店yo(≧▽≦)/
第一次来日本的猫咖啡店ne
这家猫咖啡店的猫好多(=・ω・=)
看得猫猫懒散的样子
自己也跟着放松了
感觉被治愈了ne(●′∀`●)
渡过了一段很棒的时光
下次还想再来(Iゝ∀・)I
最后的那张照片很有趣ba(=ФωФ)I
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/D0DjFsb.jpg
http://i.imgur.com/1AGd1Wl.jpg
http://i.imgur.com/YOKQyav.jpg
日时: 平成28年5月13日 22:05:01 JST
件名: =^_ω_)り 第一次戴猫耳
今天出去走走,好开心ya●^∀^●)
明天是工作天
有两场公演yo
会好好加油的(*≧ω≦*)
照片是我第一次带上猫耳
さん、丸安安ヽ(=^_ω_)^/
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/kmg6PHR.jpg