[年长] T8二周年对谈 太田奈绪x冈部麟

楼主: ChoKurena (くれにゃん)   2016-05-06 19:44:30
京都府代表─太田奈绪 X 茨城县代表─冈部麟
东西年长组的2人来谈谈Team8的未来
Team8的最年长,太田奈绪。还有今年迎来二十岁的冈部麟。作为带领年轻队伍的“年长
组”展现出色活跃的两人,为了初次对谈而面对面。两人着眼于第三年Team8的景象,那
个课题会是?
──会觉得自己做事很可靠吗?
太田:完全不这么想(笑)。
冈部:我也是(笑)。虽然常常被视为做事很可靠,不是会去考虑两人那样的感觉。而是常
常环视整体后,再思考现在应该要做什么事,这样的类型。
太田:确实是有那样呢。虽然没互相聊过那样的事情。
冈部:是呀。唉呀,奈绪做事很可靠呢。确实是会看着整体,看起来到了像是士大夫桑的
样子嘛(笑)。
太田:这说法太奇怪了吧!不是那么回事,站在舞台上的时候,会发生各式各样的意外对
吧?只有成员而没办法做出判断的事,看到在舞台旁边士大夫桑的脸,一瞬间判断成员应
该要做的事。
冈部:这样的地方就是最年长的感觉呢~。
太田:我好像在前辈的面前出场的话就什么也做不到了。去年成人式的时候,因为Team8
出席的只有我而已,非常寂寞呀!只能沉默了唷。
冈部:我好像(成人式)是在明年吧,因为Team8有四个人在所以不会寂寞(笑)。
──来回顾这一年吧?
冈部:很大部分是开始意识到在Team8选拔这样的思考方式。
太田:还有,有从Team8到其他队伍兼任的孩子唷。
冈部:不论怎么说还是“被选到”这件事呢。在那样的情况下,包含我在内的成员也是会
心情紧绷呢。
太田:说到心情紧绷的话就是合宿了唷。2年前起持续到第二次。
冈部:因为我没参加最初的合宿,所以(这次)是第一次,歌唱的老师好恐怖…。
太田:是呀(笑)。
冈部:压迫感真是厉害。
太田:不过呢,我在第二次参加的时候觉得,是个非常好的老师喔。虽然一开始上训练课
时只是觉得可怕而已,第二次的时候会想要去面对那样的老师,而且会注意成员是否也能
那样想着来对待我。
称霸很多比赛的Team8最强说受瞩目
──另外这一年的话题是?
太田:不是运动会吗?
冈部:国内全部团都参加的大运动会(去年8月)中,在队伍对抗赛Team8拿到优胜了捏!
太田:在5月只有AKB48的运动会也拿下优胜,在“AKBINGO!”的"diva champion"小田え
りな获得优胜,在舞蹈大赛Team8(横山结衣、本田仁美、中野郁海)也得到优胜吧?觉得
Team8的存在再也没有比这些更吸引人了。
冈部:在饭们之间,似乎也有着Team8最强的说法唷(笑)。
──人气、知名度能够上升如此的实感是?
冈部:感觉有一点一点的在上升喔。随着不同成员也有发出グン!呢
太田:全体的声援也增加了。
冈部:个人的也增加囉(笑)。
太田:在1月的“Request Hour”感觉到,虽然给Team8的声援、团扇之类的在一年前很少
,但是带着我们的周边的人明显增加。
冈部:有人穿着亲手制作的八君(Team8吉祥物角色)T恤呢。
太田:发现到个人的周边和Team8的周边之类的很开心呢。
冈部:说到“RH”,没想到会获得那么上面的名次(在AKB单独第2名,在整个团体第3名)

──Team8的曲子也有原创的口白呢。
太田:ガチ恋口上这样的东西呢。
冈部:ガチコイコージョー?
太田:“有想说的事唷”的家伙。
冈部:阿,就是那个事捏!Team8独自的炒热气氛很厉害呢!
──Team8的饭被说是很热情的。为何会那么觉得?
冈部:因为是没有前辈的队伍,要靠我们自己从这样的状况开始做起…,想要为我们那样
的身影应援吧。
太田:我想是因为大家都在舞台上注入满满的力量。虽然不是全员都擅长舞蹈,但即使如
此仍要努力,这样的意识很高的关系吧。
──如果有改进的地方?
冈部:那就是MC了!
太田:一瞬间出现了那个画面。
冈部:那个气氛很不好呢。果然关西的势力就很擅长说话呢。
──第三年想做的事?
冈部:被选上的机会不多所以要努力去被选上,现在被选上会很焦躁的,要更努力…。这
么说,想要全体的水准稍微提升呢。
太田:我想要有Team8的冠名节目!因为我以Team8自豪,想让大家的事情更被知道!
冈部:因为Team8不会永远都是新鲜的,想让大家知道不同的一面。
太田:因为NGT48桑组成了,为了不被超越,必须以比NGT48桑还加倍的速度成长!
冈部:第一次变成被追赶的立场了。
太田:虽然NGT48桑有北原里英桑和柏木由纪桑如此的大前辈在,我们只有靠自己的力量
来努力了。
冈部:没问题的,因为那正是Team8的优点呀。
http://i.imgur.com/teIbNFy.jpg
http://i.imgur.com/WF5Altr.jpg
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-05-06 21:43:00
推T8!! 太田MC也越来越沉稳了~
作者: Pommy (波蜜)   2016-05-06 21:55:00
推我家麟麟~~
作者: salut1207 (魚干組又怎樣)   2016-05-07 00:58:00
感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com