http://ameblo.jp/ske48official/entry-12153300612.html
気持ちが大事＃古畑奈和
2016-04-23 23:24:46
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は1×1は1じゃないよ！の
収录をしました。
今天去录了1×1は1じゃないよ！
楽屋に入ると机にはたくさんの
お手纸やハガキ、FAXが置いてあり
喜びました。
后台里放满了信跟明信片还有传真
超开心
私の为に时间を割いて下さったり
気持ちが込められていることを
考えたら本当に嬉しくて
想到你们为了我而花时间用心留下这些东西
不自觉就开心了起来
だから、
ありがとうございます。
所以 谢谢你们
私は自信とかそんなに持てる方じゃ
ないですけど、こうして、いつも
爱を顶いているので自信に変わったり
パワーになるのよ♪
我不是那么有自信的人
但是每次像这样收到各位的爱
就会逐渐转化成自信跟力量~
http://i.imgur.com/Cv8eCcj.jpg
直笔が邮便じゃ间に合わないから
直接ラジオ局まで届けて下さった方も
いるくらい热いのね。
(あ、でも、ちゃんと间に合わせて
くださいよ(笑))
还有热心的人怕信来不及寄到 直接送到广播局来的
(阿 不过还是要在期限内寄到喔(笑))
ただ、読まれたい
だけじゃなくて
私への想いがあるんだ
って、しっかりと伝わります
不是只想被唸出来
而是充满著对我的感情
我完全感受到了
ラジオは私にとっても温かい
大切な场所になりつつあります。
像这样 广播变成一个对我来说很温暖 很重要的地方了
闻いている方が送ってみたい！
と少しでも思って顶けるように
私も楽しみますね(*′-`)
为了让收听的各位也想要寄信来
我也会尽全力的(*′-`)
放送は
毎周日曜日20时～
30分间です
播出是每周日20时~ 30分钟
チェックよろしくお愿いします。
记得要听喔
明日、放送されるので
闻ける地域の方や
お时间のある方は
よろしくお愿いします。
明天就要播
能听到的 有时间听的各位 请多指教
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃743
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12153617327.html
素直な心は大切よ＃古畑奈和
2016-04-24 22:26:39
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はチームＫ２公演でしたが
今天有teamK2的公演
私が今年で20歳になると知った
チビッ子ちゃん达が
知道我今年就要满20岁的小朋友们
え！もっと若いかと思いました！
と、惊いておりました。
欸!我们以为更年轻一点阿!
似乎都被吓到了
その言叶に私も惊きました。
我也被你们吓到了阿
http://i.imgur.com/zC4gQjj.jpg
もう、そんなことを言われる番に
なったのだと…
没想到我也到被讲这种话的年纪了阿....
嫌とかじゃないのよ。(笑)
才没有讨厌呢(笑
20歳は世间で言えば
まだまだ子供なのかもしれないし
実际には若いわけですよ。
20岁在社会上来说可能还是小孩子
实际上也还是算年轻
でも、チビッ子ちゃん达にとったら
20歳って大人なのよね…
但是对小朋友们来说 20岁已经是大人了呢...
私も小さい顷は20歳って
大人だと思っていましたけど
自分がその年齢になるのだと思うと
想像してたのと违うな、と
我小时候也觉得20岁就是大人了
但是等到自己到了这年龄 就会发现跟想像的不太一样
全然子供だし
まだまだ足掻き途中です。
明明还完全是个小鬼阿
常常各种静不下来
が、実际は19歳
但 我其实还是19岁
20歳になったら少しは责任感とか
强く持てるようになるかしら
20岁以后会多感受到一些责任感吗
このままじゃないといいな。
能有改变就好了呢
ま、性格もありますよね。
不过每个人个性都不一样呢
大人の方でも子供っぽかったり
そんな部分はあるものです。
就算是大人也会有像小孩子的部分
色々と脱线しましたが
何を言いたかったか、と言いますと
讲了一大堆
我其实只是想说
私も成长したなぁ
ということです。(笑)
我也长大了呢(笑)
公演に来てくださった皆さま
応援してくださった皆さま
ありがとうございました☆ミ
感谢有来看公演的各位以及支持我们的大家☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃744
NAO
==============================
古畑奈和
2016.04.24 22:31
ゆで卵ばなし
满满的白煮蛋
こんばんは。
晚安~
公演终わりの、ゆで卵
公演结束后来颗白煮蛋
幸せを感じています。
好幸福
ゆで卵は半熟くらいが好きよ(*′-`)
白煮蛋喜欢半熟的(*′-`)
あ、でも固いのも大丈夫！
不过全熟也没问题喔!
ゆで卵情报でした。(笑)
以上白煮蛋情报(笑)
なお ♪1732
NAO
==============================