儚い物语
NMB48 Team N
作曲︰つじたかひろ
作词︰秋元康
https://youtu.be/OwJrZNlu4w4
入り组んだ路地の途中で 在错综的街道上
すれ违った少女は 与我擦身而过的少女
见たことない制服着て 穿着从没见过的制服
长い髪 束ねてた 束著一髻长发
まだ青いパパイヤに似た 有着一双澄澈的眼眸
澄み切った瞳をしてる 就像还没熟透的青木瓜一样
どこかで蝉の鸣き声が 我仿佛开始听见了蝉鸣
ふいに聴こえ始めた
民家のその轩先で 总觉得只要待在那戸人家屋簷
ずっと待ち続ければ 一直等下去的话
また君に会える気がしてた 今后一定还能再见到妳
いつの日か
恋と呼べないほど 连爱情都算不上的小故事
儚い物语
始まるわけじゃないけど 既然从未开始
终わるはずもなかった 就不会有所谓的结束
愿い 叶うよりも 与其成就这个心愿
梦は梦のままで 不如当作一场梦
风が吹き抜けるように 让风带走所有的回忆吧
すべて记忆は消える
甘い痛み残して... 但为何我还是会感到那股苦涩...
竹竿が手持ち无沙汰に 竹竿在晒衣场上空摇晃
物干し台に揺れる
谁かの洗濯物など 一丝不挂
何もなかったのかな
あの日 振り向いた时 那天 妳的回眸一笑
天使を见つけたんだ 让我遇见了天使
远ざかる华奢なその背中 瑰丽的背影虽远
瞳(め)に浮かぶ 却深深映在我心
爱と気づかなくて 不自觉已然爱上妳
见送ってしまった 就这样默默地注视著
言叶も挂けられぬまま 那个不发一语的妳
次の角を曲がった 直到身影消失在街角
あれは幻なのか？ 这难道只是我的幻觉吗?
手に入ることない 一瞬の片思い 明白自己无法拥有的这一瞬间
仆の想いは强くなる 更加深了对妳的思念
恋と呼べないほど 连爱情都算不上的小故事
儚い物语
始まるわけじゃないけど 既然从未开始
终わるはずもなかった 就不会有所谓的结束
愿い 叶うよりも 与其成就这个心愿
梦は梦のままで 不如当作一场梦
风が吹き抜けるように 让风带走所有回忆吧
すべて记忆は消える
甘い痛み残して... 但为何我还是会感到那股苦涩...