大家好，我是dukefeng。
自介文#1F0NBUOF https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1325495006.A.60F.html。
一、前言
我是在2011年5月初夏，バンザイVenus入坑的新规。早期的活动以SKE成员部落格翻译
文为主，多年来都在SKE领域耕耘，承蒙各界好友不嫌弃，也交到了许多朋友同好。
多年来，至少在我进到这里以来，本板在几位优秀的板主治理下，均能维持一定的秩序
，鲜少出现较大的争议及混乱。此次tforeverf板主卸任，有鉴于前次板主募集，虽然板
上人才济济，但很可惜直到最后仍没能够出现参选者而流会。小弟虽不才，但多年来多次
受到板友们关怀鼓励，留下许多回忆与欢笑。且近年来由于精华区年久失修及翻译文与讨
论文失衡问题多次引起讨论，小弟在本板亦为翻译出身，遂决定参选板主。
此次板主选举，能与jordan1227、emperor、martinyang13三位优秀的板友共同角逐，
相信无论谁当选都能够成为热心为板服务的好板主，同时takamina0408板主长年于第一线
辛劳，也相信此次出线的新板主必能够分担公务，共同营造更好的48G园地。
二、诉求
相较于过去的几位板主，可能会比较让人担心的其中一点，就是我SKE专的立场。基本
上我即使当选板主，我也不会对此避嫌。因为板主也是人、板主也有板主的喜好，所以对
于我能够提出意见、能够参与讨论的议题我还是会秉持自己的既有立场，在公平公正讲事
实的前提下去做发言。但可以请大家放心，在板主本分上，我一切仍会秉持公正原则，执
法绝无私心。
另外由于我本身是以翻译出身，现也担任精华区SKE区块的小板主，如果选上板主，就
任之初我会先针对翻译文的整顿与精华区的整理更新著手，方式于政见详述。
三、政见
1.翻译文相关规范制定
48G为偶像团体，偶像团体最大的资讯产出来源就是成员本身的部落格与SNS，所以虽然
多年来有许多声音认为板上充斥翻译文都无其他讨论，但我并不认为应该因此减少来自翻
译文的资讯量。然而对于现行无相关规范造成洗板、同成员多发乱象，我计画提出下列规
范并将寻求纳入板规：
・除篇幅确实已满外，同成员同译者限制一天一篇
如果当天文章当天翻完通常不会有这个问题，但有部分译者可能因为课业工作繁忙，会
累积一周的文章量后在一天内连发数篇。也有公式部落格一篇、G+一篇、Ameba又一篇等
等的情形。我曾经询问有这样行为的译者，得到的答案是"因为篇幅太多所以我拆成n篇"
，但拆出来可能3篇加起来不到40页。
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1381978940.A.50A.html
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1381853683.A.389.html
然而就像我上面举的两个例子，要破百页绝对没有技术上的困难，事实上PTT对于单一
篇文章首发的篇幅限制为4097行，换算为178页。篇幅太多云云实在不足以成为拆篇理由
，故希望可以订定新规范确实管理。
另同译者不同成员则不在此限。虽然过去我原则上都是一篇两位成员，但我希望这部分
就交由各译者判断，对于日后精华区收录也会较精确。
・认真讨论文常态化
tforeverf前板主发起的认真讨论文始于2ch，即举出一名成员供大家讨论包括将来性、
个性、能力等等。由于一年又一年过去，成员或多或少都会成长且有所改变，因此我提议
今后统一于成员生日当天开启该成员的认真讨论串，并将讨论结果收入精华区。认真讨论
串开串者原则上由各团精华区小板主负责，成员小板主或想一并写生日文的板友得向各团
小板主报备开串。
精华区整理、更新相关
术业有专攻、自己的推自己介绍───有鉴于精华区年久失修，仅以两名板主之力实在
力有未逮，对各成员或各项目的深入了解也绝不如真正有推该成员的板友，因此拟定活化
精华区方案如下：
・各级小板主重新开放认养
13年第一次全面开放板友自由认养小板主后，有部分小板主就未曾整理过负责的区块，
因此提议再一次全面重新开放认养成员类各级小板主(团级、队级、成员级)。并建议执掌
规画如下：
成员小板主：成员简介编修、成员区块充实美化、成员相关文章收录
分队小板主：该分队中无人认养的成员相关工作(与成员小板主相同)
姊妹团小板主：该团中无人认养的分队与成员相关工作(与成员小板主相同)、认真讨论文
、团精华区各项资讯更新
现职的小板主会事先征询是否续任，无回应或辞任则开放其他板友认养。
・精华区教学文、介绍文更新
有鉴于精华区各种新手入门或实体活动参战指南过于老旧，在活动类型、规定、流程均
大幅变更的现在，对于新朋友或参战资历较浅的板友解惑的帮助性显著降低，故提议举办
征文活动广邀参战资历丰富的板友撰写符合现行活动的参战指南等文章，大幅刷新精华区
内容以跟上48G各现行资讯。
四、后记
最后是关于板务管理与板规执行的部分，因为我过去其实未曾有过PTT或PTT2的任何板
务经验，如果当选，初期可能有很多地方需要学习，届时还盼望各位板友不吝赐教，谢谢
。
五、板友提问
我会将来自各板友的提问截取出来在底下回复以方便阅读，欢迎大家踊跃提问！
(1)
推 Kevin0823: 所以请问关于PRPR的看法呢? 06/08 12:14
包括：我老婆(男偶像则为我老公)、独占&阻止等等其实都是偶像论坛行之有年的用语
，所以只要不要因此挑起冲突(例如说玲奈是他老婆的A因为B也推玲奈而骂他)，原则上我
并不打算禁止这个部分。但包括想被夹、想埋、想…etc.这些对照到2ch之类的讨论已经
有踏入変态スレ的范畴，而本板的属性并无可能开设如変态スレ的串，然而贸然决定修板
规禁止，则禁止的范围到哪？那些可以那些又不行？我在这边必须诚实说，也许有人会觉
得我摇摆不定，那就请依大家各自的理念，投给另外3位候选人吧！对于这个议题，目前
我并没有定调存废与否，因为这件事情老实说是一方接受度的问题跟另一方说话时有没有
想过他人感受的问题。
(2)
推 sk0417: 同天生日的认真讨论串是合并成一篇还是分开@@? 06/08 12:28
分开，一篇以讨论一人为原则，比较不容易鸡同鸭讲，精华区也比较好收。
(3)
推 xx52002: 想写生日文的板友报备开串，是指庆生文不能想写就写吗 XD 06/08 12:31
抱歉漏字了，应为想一并写生日文的板友。因为之所以订在生日当天发认真讨论文，除
了日期好记外，就是让没有人帮发生日文的成员也能够接受大家的生日祝福，如果想在串
外另开生日文的当然没问题。
(4)
推 xx52002: 是说认真讨论文官方化之后就不能私营了吗笑 06/08 12:39
可以，我指的认真讨论文比较接近2ch的一日一认真讨论XX成员，议题讨论那又是另外
一回事。
(以下9题来自PingDa)
几个问题请教您。若觉得已经在政见文中回答过可以略过。
1.请问您对于对女性板众朋友不尊重的字眼有何看法？
我对于"对女性板众不尊重的字眼"没什么印象，如果是指意淫成员请参考问题(1)。
2.请问您对于对岸讨论区中略带贬意的成员暱称有什么看法？
我本身没有使用，板上印象中也几乎没有人使用，非常偶尔的状况出现印象中也都是被
嘘爆的，所以现阶段没有特别针对这个项目调整的必要性。
如果只是单纯对这种暱称看法的话，我是觉得很没sense。笑
3.每人心中各有一把尺，长短不一。
请问您对于板友在推文与文章中的赘误字，无心的错误有什么看法？
前面提到我是翻译出身的，这种事情都是会发生。只要不是恶意的，我想只要私下指正
就ok了。但是成员的名字之类的话还是希望大家多多注意，因为过去也曾发生过因为名字
打错字引起的纠纷。
4.请问您心中健康的追星粉丝行为为何，会以身作则提倡吗？
身体健康跟财务健全的话问我就错了(?)。
心理上健康的追星，我觉得把成员当朋友可以，但把成员当对象(这里指认真当追求对
象)就不好了。另外公开行程外的蹲点、跟车、公开行程中可能引起成员反感的行为都非
常不恰当。另外非常推荐大家跟同好一起参战，绝对必单兵作战好玩得多！
至于我有没有做好榜样以身作则，我想就交给板友判断吧。
5.曾听闻板主包庇板友的传言，您认为真有其事吗？还是只是误会。
要怎么让这样的误会减少呢？
信者恒信、不信者恒不信。这就跟政治一样，政府做任何事情一定有人信一定有人不信
，与其思考怎么让1%相信有的人相信没有，不如做好让另外99%的人相信没有。
6.至底文的空间不多，您对于现在置底文的配置安排有没有什么想法。
成员暱称、生日、所属TEAM那篇我觉得可以收到精华区，板规、本日文还是有置底必要
，本日图文以目前的板上文章数跟板友参与度来评估，我觉得没有非置底不可的必要。
7.个人认为本板对于各种抽选跟演唱会的讯息过少，也没有票卷分享的平台，您认为呢？
抽选与演唱会讯息可由各板友自发po文，板规并没有规范不得分享。48G姐妹团日益增
加，每天整个48G都有很多活动正在抽或准备开抽，如果要由板务方统筹，就算选出第3位
板主专责处理也未必吃得消。
票券分享平台原则上我认为并无设置必要。现阶段48G相关票券中，握手券、合照券、
公演票均为转让不可，巡演、大控场次有限，设置平台使用上以及管理不符比例。此外过
去大控前板务也会适时开设临时的行前准备串并置底，应足以对应需求。
8.请问关于新闻的转贴，您觉得还是像往常一样对台闻直接封杀？
还是有其他比较好的做法呢？
近年台媒对48G报导确实有较过去友善，然而除来台新闻外，其他新闻的情报正确率都
不高，友善度也还有改善空间，综合以上几点，现阶段台闻对本板资讯提供的价值性仍不
高，所以我还不考虑更动这条板规。
9.曾听人戏称PTT-AKB是翻译文板，也曾听人说翻译水准低落。
也曾有短时间出现大量翻译文洗板(或许是配合某些板上活动)，
您觉得翻译文的发文限制需要做调整吗？
如果有翻译水准低落的情形，现实来说也实在无法可管，以板主的角度总不可能跑去说
：欸，翻这么烂，洗洗睡好吗？
至于其他发文限制相关资讯请参考本文。
(5)
推 zeat: 想要请问，两个成员(有时三个)，拖三、四天后一次发三、四篇 06/08 13:10
→ zeat: 是不行的吗？一定要一天只能一次将三、四天的挤在一起？ 06/08 13:10
→ zeat: 另外，如果有时回去翻以前的文(当然版上没有)，像是2011年、 06/08 13:11
→ zeat: 2012年的，那种也要一次把好几天挤在一篇吗？ 06/08 13:11
不同成员不强制发同一篇，是以成员区分不是译者区分。另外旧文因为没有即时性了，
其实反而比近期文更应该放在同一篇。
(6)
推 ChapuChapu: 认真讨论串能讨论已毕业成员吗 06/08 13:39
可以是可以，但是如果是演艺圈引退的要讨论得出东西也不容易。
(7)
推 appleblood: 另外想请问关于译文量限制的部分，其他种类的译文亦将 06/08 13:51
→ appleblood: 比照办理吗？举例来说：2ch译文、新闻译文、写真译文 06/08 13:52
→ appleblood: 之类的，是否一样会有数与量上的限制呢？ 06/08 13:52
这三项基本上每篇题材(甚至成员)也大都不相同，不会要求合并发文。我基本上部落格
翻译的相关规范不是在限缩翻的量，而是让版面更清爽，阅读更便利。把同一个成员20页
的部落格拆成2篇，并不会让读者得到较好的阅读体验。
(8)
推 xx52002: 还有时效性的问题，以我而言，梅露的翻译若当天全部内容 06/08 14:23
→ xx52002: 含 755 全部当天翻成一篇，整篇花费时间会在两个半小时上 06/08 14:23
→ xx52002: 下，就会变成得要超过一点才能贴文，看到的人会比较少 w 06/08 14:24
这可能要先请教xx大可以翻译的时段为何，过去我的经验是评估当天比较多时我会提早
开始翻(因为这必须翻上2.5h的文章内容通常不会全部都是压线)，原则上台湾时间11点前
我都是翻完的，成员压线的部分也还有1小时可以处理。
推 xx52002: 通常是十点下班以后所以 XD 06/08 14:43
不过照现行的做法，不就变成你的755失去时效性了吗XD
(9)
推 bliece: 想问对于公开招募line群组的看法 06/08 14:27
行为本身我不反对，但是像之前出现过po一篇文只写有xxx的line群组吗这种总不能不
执法吧XD。
(10)
→ PingDa: 未来您如果当选，"黑樱"这个暱称可以正常使用没有关系吧？ 06/08 14:22
暱称合不合适基本上是推嘘自便。
(11)
推 sth7667: 不知道D大有没看其他参选人的回复.想请教个问题 06/08 14:48
→ sth7667: 若您对某成员某事情并不关心 06/08 14:48
→ sth7667: 是否会在版上挑选合适的时机说出来呢? 06/08 14:49
这是个很哲学的问题：
不关心的事物没有被提起的需求与动力，何来合适不合适的时机可言呢？
(12)
推 zeat: 感谢回答，那如果新旧参半也要同一篇吗？例如过去的G+需要 06/08 14:51
→ zeat: 合并到当天吗？ 06/08 14:51
你的意思是，例如翻6/8的部落格，然后同时回追1/8的G+这样的概念吗？虽然感性上换
作是我也会想要拆成两篇，但是如果开放间隔3个月的，之后2个月的会有意见，开了2个
月的，再来1个月的又会不满意，接下来就没完没了，要让所有人满意太困难，所以很抱
歉，如果我当选还是会以这样的规范来推动。不过倒是建议可以将当天新的跟回追旧的排
版做成两个专栏的模式，或许对于读者的阅读体验会有所帮助。
(13)
推 cava1ry: 如果SKE饭跟其他团的饭吵架，请问您是否会加入战局？ 06/08 17:49
→ cava1ry: 或是公开支持某一方？ 06/08 17:51
我在诉求中有提到：
基本上我即使当选板主，我也不会对此避嫌。因为板主也是人、板主也有板主的喜好，
所以对于我能够提出意见、能够参与讨论的议题我还是会秉持自己的既有立场，在公平公
正讲事实的前提下去做发言。
所以我如果认为有必要端正视听时对于出手我不会有任何犹豫。但可以放心，我公开支
持的会是对的那一方，我为人不护短，这点我相信可以给人探听。
(14)
→ a9613097: 请四位候选人对于是否该禁止モバメ翻译提出看法，谢谢 06/08 23:04
我个人是不反对。杂志都能翻了，SKE的公式部落格除了最新一篇以外其实原则上应该
也是要收费的。
(15)
推 takamina0408: 想先了解下 目前预计能为板上服务的时间至少有多长 06/08 23:16
到我出坑，或是去日本换个太忙的工作吧。
(16)
推 christian12: 关于翻译文，假设我在6/9 的1:00发文(翻的是6/8的)， 06/09 01:08
→ christian12: 而成员6/9的文量刚好较少我能在0:00前翻完，这样发 06/09 01:08
→ christian12: 文的日期依然是6/9, 这样也算一天两篇文吗？ 06/09 01:08
这种明显在作息时间上是两天的状况会给予通融。
(17)
→ izurina5566: 想请问板主候选人 碰到存心只想跳针转移话题引战的 06/09 02:00
→ izurina5566: 言论尺度有无模糊地带? 06/09 02:00
执法的重点跟跳针、转移话题无关，而是针对引战不是吗？