穴井千寻
公开分享 - 昨天 下午8:44
公演终わりました～
公演结束了~
速报発表、HKTからは16人も
名前呼ばれたよ！
速报发表、HKT有16人被叫到名字了哟！
初めて速报で名前呼ばれるメンバーも
いて本当に良かった！！
也有第一次被叫到名字的成员真的是太好了！
私は速报では名前は呼ばれなかった>_<
我在速报这阶段没被叫到名字>_<
速报だから、まだ本番じゃないと自分に言い闻かせてもやっぱりすごく悔しい、苦しか
った。
正因为是速报、虽说还不是正式结果 自己内心果然还是相当沮丧和难过。
楽しむっていうのが1番だけど
今日だけは暗闇にいさせてください。
虽说乐在这其中才是最重要的
但就让我今天一天变为闇化寻队。
去年初めてランクインできたから
ちょっと期待してる自分もいたのかもなぁ。
去年第一次入了榜的关系
对于自己有了小小的期待。
だけどまだまだ私は努力して
ここで谛めず前を向いていなきゃいけないんだよね。
メンバー、ファンのみんなを见ると思ったよ。
但我的努力还完完全全不够
在这就放弃的话不继续往前的话可不行捏。
想让成员和饭的大家再次见到千寻。
最后のお见送りで涙流してしまったことが
今日は心残りです。。
ごめんなさい>_<
公演最后的目送会流下了眼泪
今天让大家留下了遗憾
真是对不起>_<
ファンのみんなを见ると
笑颜が温かくて嬉しかった。
能够看到饭的温暖笑容才是令人高兴的事。
本番はヤフオクドームで
一绪に嬉し涙流せますように。
正式场地YAHOO巨蛋上
希望能一起流下高兴的眼泪。
いつも応援ありがとう。
谢谢一直支持我的大家。
引き続きhkt48の応援よろしくお愿いします。
之后的HKT48还请继续支持下去。
http://youtu.be/IyvgO1bLEwM (41TH 官方PR)
http://imgur.com/vE7E25G (果然是哭哭后照低)
_________________________
看到HKT场中的寻队在速报后还故作坚强把MC部分说完
真的很不舍那么折磨人的战场
最后点了连结发现是官方PR
这时再看又感觉更加五味杂陈…
好希望能看到哈噜P和寻队同时出现在17位之前
背负队长一职想必压力更大
圈外入榜希望能有爆气演出
PS：本人手痒又出来不负责翻译，有语误还请告知！
_________________________