https://plus.google.com/104832409151547328144/posts/2Dcz8Z1DHso
大森美优
一般公开で共有しました - 21:47
选抜総选挙、速报
２１位。
皆さん、本当に本当にありがとうございます。
…まだ混乱していて、、
まとまりの无い文章かもしれませんが読んで下さい。
选拔总选举、速报
第２１名。
各位、真的真的很谢谢你们。
…由于思绪还很混乱、、
可能会是篇很杂乱的文章但还是请大家读一下。
今日はレッスンがあったので、
速报発表は
帰り道に一人で
公式サイトをみるという形でした。。。
どんどんいろんなメンバーが呼ばれて、、、
どんどん顺位が高くなっていくけど
でも、私は一秒たりとも
谛めなかったです。
本当に大切な、皆さんを信じてたから。
今天有训练课、
所以速报发表时
我边独自一人走在回家的路上
边看着官网。。。
渐渐地越来越多成员的名字被喊到、、、
渐渐地排名越来越前面
不过、我一秒
也不曾放弃。
因为真的相信着、重视的各位。
21位。。
21名。。
泣きました。
一人で
震えて携帯を落としそうになりながら、
泣いて。。
ありがとう
って
言っていました。
感谢してもしきれないです。
だからこそ本番、
绝対にこの感谢の気持ちをスピーチしたい
と决めました。
绝対に、マイクを通して
この感谢を伝えたいです。
ありがとうって言いたい。
そのためにも今日から本番まで
毎日后悔しないように
私も、一つ一つの事を全力で顽张ります。
哭了。
独自一人
像是会不小心将手机掉落般地颤抖著、
并放声大哭。。
说了
谢谢。
不管怎么感谢都无法表达我的谢意。
所以
我决定
绝对要在总选会场、
将这满是感谢的心情说出。
绝对要、通过麦克风
将这感谢传达出去。
想向大家说声谢谢。
因此从今天开始至总选举当天
每天为了不后悔
我会、全力地努力做好每件事。
皆さんのおかげで、
やっとスタートラインに立てました。
もう、
前しか见ません。
ここからが本番。
决して気を抜かず、
油断せず、
さらにここから加速して、
快进撃をみんなでおこしましょう。
多亏了大家、
我终于站上起跑线了。
已经、
只能向前看了。
现在开始才是真正的战场。
绝对不能松懈、
不能掉以轻心、
并且要由这开始加速冲刺、
大家一起进攻吧。
http://goo.gl/K6Td42
大森美优 21:54
もうダメかもという気持ちには、
本当に一瞬もならなかった。
皆さんを信じてました。
ここから本番。
已经不行了这样的心情、
真的一瞬间也没有。
我相信着大家。
主战场才要开始。
大森美优 21:56
でも
とにかく今日は、
ありがとう
しかでてきません。
嬉し涙ってこういう事を言うんだなと。
不过
总而言之今天、
除了向大家说声谢谢以外
什么都做不了。
这就是所谓的喜极而泣吧。
大森美优 21:59
何度も言いますが、発表の顺位がどんどん上がっていっても
不安な気持ちにならなかったんです。
これは日顷皆さんが、心强いコメントなどをくれていたからだと思います。
虽然说了很多次、即使发表的名次越来越高
我也没有陷入不安的情绪。
我想这是因为大家每天都留了很多鼓励、壮胆留言给我的缘故。
大森美优 22:08
たくさん泣いちゃった。。
でも、本当に嬉しさで
今、すっごい笑颜です。
今日の笑颜をプレゼントしてくれて、
本当にありがとう。
大哭了一场。。
但是、真的很开心
现在、露出了很棒的笑容。
让我能有今天这个笑容、
真的很感激大家。