http://mdpr.jp/news/detail/1488427
NMB48山本彩、総选挙速报结果に泣き崩れる
NMB48山本彩、对总选举速报结果痛哭
【モデルプレス】AKB48の41stシングル（タイトル未定、8月発売予定）の选抜メンバー
をファン投票によって决める“第7回AKB48选抜総选挙”の开票速报が20日発表され、
22,532票を获得し第5位にランクインしたNMB48の山本彩が涙した。
【Modelpress】AKB48的41st单曲（标题未定、8月发售预定）的选抜成员由饭投票决定的
“第7回AKB48选抜总选举”的开票速报于20日发表、获得22,532票入围第5位的NMB48山本
彩落泪。
山本は“昨日から今日にかけての短い间の中で2万票を超えるの大変だったと思うん
です。时间と労力を割いていただいて本当に申し訳ない気持ちですが、本当に本当に嬉
しいです。ありがとうございます”とファンに向けて感谢。“皆さんを信じて自分を信
じて、NMB48がてっぺんを取れたらいいな、と…みんなが顽张っているの知ってるから
…名前言われなくて悔しかったメンバーもいると思うから…”と思いを明かしながら泣
き崩れた。
山本说“昨天开始加上今天的短时间中超过2万票是很辛苦的。虽然对花了很多时间和劳
力有很抱歉的心情、但真的很开心。非常感谢”如此向饭们道谢。“相信大家相信自己、
NMB48能拿下顶点就好啦、…知道大家都在努力…想到名字没被叫到很后悔的成员时…”
边阐明想法边痛哭。
そして“皆さんばかり頼りにするんじゃなくて、私たち自身できることがあると思う
ので、まずは自分たちが强い気持ちでやれば何でも変えていけると思うので、最后まで
谛めずにみんなで顽张りましょう。NMB旋风巻き起こすぞ！”と热く意気込みを语った
。
然后“并不光是依赖大家、我们自己也有能做的事、首先我们自己有强烈心情的话什么
都能改变的、直到最后不放弃大家一起加油吧。刮起NMB旋风吧！”说出灌注热烈想法的
话。
http://i.imgur.com/F2jF3Rd.jpg
http://i.imgur.com/mIbkwVu.jpg
http://i.imgur.com/BzL4olx.jpg
看着一向逞强的难波队长
忍不住泪洒舞台
真的很揪心TAT
希望能够刮起NMB旋风、夺下顶点！