驹田京伽 5/17 上午7:42
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
あのね
めるの目覚ましの音が
スティッチの曲で何か感动してる笑
那个啊
梅露的闹钟铃声是史迪奇的曲子
被感动了 笑
持ち物とかみても
ディズニー好きなんやなって
すごい思うけど
本当に好きな人は目覚ましまで
ディズニーなんやって凄く
感动してる(2回目)
从她的随身用品也看的出来非常喜欢迪士尼
不过真的喜欢的人连闹铃都要设成迪士尼
觉得非常感动(第二次)
私は携帯の目覚ましに入ってる
アラームっていう音☺
我手机的闹铃声是用叫做“ALARM”的音效☺
めっちゃ怖いんよ音が☺
这音乐超可怕的唷☺
皆さんの目覚ましは
何ですかー？？？☺
大家的闹铃声是什么呢ー？？？☺
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/d2vJwQi.jpg
5/17 下午8:49
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
全国ツアーin岛根
终わりましたっ！☆
全国巡演in岛根
结束了！☆
1回公演でしたが
凄く楽しかったです☺！！！
虽然只有一回公演
但非常开心☺！！！
うちわも沢山见えましたよ☺
有看到很多团扇唷☺
本当にありがとうございます！！！
真的谢谢大家！！！
美味しいものも食べれたし
満足です☺
也有吃了美食
好满足☺！！！
次は北海道！！！！
接下来是北海道！！！！
待っててねー！！！
等我们捏－！！！
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
写真は下野さんと
しじみをとるポーズ☺
照片是和下野桑的抓蛤蜊姿势☺
http://i.imgur.com/tIwLX5x.jpg
5/18 上午9:09
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
昨日はりこぴと同室でした☺
昨天跟理口Ｐ同房☺
热唱してないので
安心してください☺
我们没热唱了
请放心☺
美桜のお诞生日でしたー
另外，昨天是美樱的生日－
12时ピッタリに
めるとなおさんとなっちゃんと
まどかさんとりこぴとキャップで
お祝いに行きましたよ☺
12点一到
和梅露、南央桑、菜酱、
圆桑、理口Ｐ、寻队
一起去替她庆祝了☺
美桜は本当に可爱い 笑
美樱真的好可爱 笑
本当に天使
真的是天使
见た目は幼いけど
中身は大人でしっかりしてるので
勉强になる部分も沢山あります☺
外表看起来年幼
内心却很成熟坚强
也有很多地方值得学习的地方☺
チームは违うけど
同じ2期生として
これからも沢山思い出を作りたいと
思います☺
虽然在不同队
但同身为２期生
接下来也要一起创造很多回忆☺
改めて
お诞生日おめでとう！
再次祝她生日快乐！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/dMagOYw.jpg
5/18 下午10:08
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
公演终わりましたっ！☆
公演结束了！☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
前来现场及从DMM观赏的各位
真的非常感谢！
今日はDMMのコメント
みくと2人で撮ってます☺
今天的DMM的评论是我和美久两人☺
みくが诱ってくれました
美久邀请我的
チェックして下さいね☺
请去看看捏☺
そして、ファンの皆さんから
卒业証书顶きました！！！
另外，从饭们那里收到了毕业证书！！！
真的谢谢大家！！！
どこに饰ろうかなぁ☺
要装饰在哪呢☺
さて、明日から
総选挙投票始まります！！！
还有，总选投票明天就要开始了！！！
速报がチームHの公演だから
紧张する…
速报会再Team H的公演
好紧张…
よし！！！
気合だ！！！
好！！！
气势！！！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
アピールコメント
よろしくお愿いします！
宣传影片
请多指教！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Ｐー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/d0KGGxi.jpg
5/19 上午9:39
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日は午后から
お仕事してきます☺
下天下午有工作要做☺
なんかいま
高千穂牧场行きたい☺
不知怎的现在好想去高千穗牧场☺
今日から投票が始まります！
对了，昨天也有写过
今天投票开始了！
去年の速报はアイドルの王者の
MV撮影の时だったなぁ
去年的速报是在拍摄アイドルの王者的MV时呢
ずっとそわそわしてて
画面を见たり、阶段にすわったり
楽屋に戻ったりーって
してました
一直坐立不安
一下看画面、一下坐在楼梯、
一下又回休息室的
今年はちゃんと画面の前で
みないといけないので
より一层紧张します…！笑
今年不好好待在画面前看不行
所以更加紧张…！笑
また皆さんと一绪に
顽张りたいと思います！
想要再跟大家一起努力！
応援よろしくお愿いします！
请多多支持！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Ｐー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/Y7e56ez.jpg
5/19 下午9:45
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日はほかみなの収录でした！
今天是ほかみな的收录！
今日は
お话したかったメンバーばっかりで
凄く楽しかったです
今天都是些很想和她讲话的成员
非常开心
収录中にも言ったのですが
メンバーとかファンの方々と
出会えて変われた気がします
收录中也说过了
每和成员或饭们相遇
就能感受到改变
私の人生凄いんだな
我的人生真了不起呢
将来子供に自慢しなきゃなー(?)
将来得跟小孩炫耀才行ー(?)
そして
投票して下さってる皆さん
本当にありがとうございます！！！
另外
投票给我的各位
真的谢谢你们！！！
我も买ったぞCD
我也买了CD了喔
生写真はたかみなさんでした
生写真是高美娜桑
生写真持ち歩こう！←
会随身携带！←
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Ｐー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/B1lQPGo.jpg
5/20 上午8:24
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
今日は速报発表！！！！！
今天是速报发表！！！！！
昨日CDあける时思ったけど
袋开けるの难しいし
纸を取り出すの难しいし
昨天要开CD时就想说
袋子也很难拆
纸也很难拿出来
ファンの方々は
本当に凄いんですね！！！
饭的大家还真厉害呢！！！
投票して下さってる
皆さん本当にありがとうございます！！！！！！！！
投票给我的各位真的谢谢你们！！！！！！！！
今からレッスンと公演あるけど
それどころじゃない 笑
等下就有练习课和公演
虽然不是说这个的时候 笑
落ち着きます！！！
会冷静的!!!
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Ｐー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/v5Gss56.jpg
5/20 下午8:40
速报67位
本当にありがとうございます！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
！！！！！
速报67位
真的谢谢大家！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
めちゃくちゃ紧张したーーーーーー！！！！！！！！！！！
超级紧张的ーーーーーー！！！！！！！！！！！
凄く嬉しいです！！！！！！！！
非常开心！！！！！！！！
でもHKTから结构ランクインしてて
本当にびっくりしました！！！！！！
不过HKT进了这么多人
真的吓一大跳！！！！！！
叫びすぎた！！！！！！！！！
狂尖叫了！！！！！！！！！
まだこれから総选挙当日まで
时间があるので顽张ります！！！！
到总选当天还有时间
会加油的！！！！
応援よろしくお愿いします
请多多支持
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
坂口理子 5/17 下午7:48
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
全国ツアin岛根终わりました(｡・ω・｡)ﾉ
来てくださったみなさん、
ありがとうございました！(>_<)
全国巡演in岛根结束了(｡・ω・｡)ﾉ
前来的个位，谢谢你们！(>_<)
今日は珍しくツインテールでした！笑
岛根を盛り上げるために！！(??)
さっしーさんのリクエストで
なことおそろにしましたよ～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
今天难得绑了双马尾！笑
为了炒热岛根的气氛！！(??)
应沙喜桑的要求
和奈子用了同样的发型唷～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
久しぶりで最高に楽しかったです！！♡
やっぱり歌って踊るの好き～！
とライヴをさせていただくたびにおもいます(ﾟvﾟ)♡♡♡
好久没那么乐在其中了！！
果然很喜欢唱歌跳舞～！
LIVE时总会这么想(ﾟvﾟ)♡♡♡
今日は初めてアンコールの“12秒”に
のんさんポジでアンダーで
出演させていただきましたよ～
今天第一次在安可的“12秒”上
做为农桑位置的under出演了唷～
岛根県のみなさん、温かかった～♡
岛根の有名なもの、松江城
しじみ、出云大社、出云荞麦かな？
岛根县的大家好温暖～♡
岛根有名的东西
有松江城、蛤蜊、出云大社、出云荞麦面对吧？
しじみと出云荞麦は制覇しました♡
二枚目は出云荞麦とです！！！
蛤蜊和出云荞麦面都吃了♡
第二张照片就是跟出云荞麦面！！！
松江城は会场からすこーしだけ见えました♡
松江城从会场有看到一点点♡
そして今日は美桜の诞生日♡
おめでとう♡♡♡
昨日ホテルで0:00にお部屋に押しかけて
サプライズしたんだよ～
另外今天是美樱的生日♡
生日快乐♡♡♡
昨天在饭店0:00突击她的房间
给了她惊喜唷～
17歳って！！まだまだ子供やーん
美桜のカシューナッツの笑颜
ツンデレなところ
お仕事に関してストイックで
ちゃんと考えてるところ好きです♡
これからもよろしくね～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
17歳！！还是个孩子嘛
喜欢美樱的腰果笑容、
傲娇的个性、
遇到和工作相关的事就会克己的好好考量等地方♡
今后也多多指教捏～(｡ﾉω<｡)ﾉ))
さて明日は剧场に戻って公演です！
明天会回剧场出演公演！
http://i.imgur.com/KWiyw2O.jpg
http://i.imgur.com/m9fo8rs.jpg
5/18 下午9:21
ゆかちゃん、、、かわええ
优花酱、、、好可爱
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
最终ベルが鸣る公演终わりました！
最终钟声鸣响公演结束了！
最近ボイトレの先生がユニットの
曲を指导してくださって
いつもより気持ちよく歌うことができました！！
Unit是“リターンマッチ”
最近由发声练习的老师指导了unit曲
唱得比平常更顺利了！！
今日ゆかちゃんがMCで
“会いに行こうのときにりこぴが
头ぽんぽんしてくれて嬉しかった！”
って言ってたのに対して
“や、髪のボリュームすごいなぁとおもって！笑”
って言ってしまったけど
ほんとに可爱くて爱おしい！
今天优花酱在MC上说
“唱会いに行こう时被理口Ｐ拍了拍头 好开心！”
虽然回应说“没有啦，就想说妳的发量还真多啊！笑”
但其实是真的很可爱让人想疼爱她！
めっちゃ头すりつけてくると！
可爱すぎな！！
头ぶつかると痛いけど
一直把头磨蹭过来！
太可爱了！！
虽然被头撞到有点痛！
まだまだ普通の中学生だなって
还是个普通的中学生呢
なんか公演とかお仕事とかするなかで
普通なら自分の何个も歳下の子と
同じ空间にいることってあんま无いのに
こんなに仲良くしてることがすごいな！
って改めて実感するときがあるんです！笑
总觉得明明公演上、工作时
一般不太会和小自己好几岁的孩子处在同个空间
却还能关系这么好 好厉害呢！
さ！！！明日も1日顽张るぞ～！＼(^o^)／
那么！！！明天也一整天努力吧～！＼(^o^)／
次にチームH公演をするときは
速报の日ですね、、、
みなさんを信じて。あぁぁもう紧张してます！
名前が呼ばれますように！！！！！
下次的Team H公演
就是速报的日子了呢、、、
我会相信大家的。啊啊啊好紧张！
希望名字能被叫到！！！！！
http://i.imgur.com/PXCoJxs.jpg
5/19 上午7:05
おはようございます！
早安！
んーと、モヤモヤする朝だ！
自分気分下がってるんだなー。
って思ったけど雨だからなのかな？！笑
恩，闷闷不乐的早晨！
是自己心情低落吧ー。
还是因为下雨呢？！笑
今日から选抜総选挙の投票始まります。
今天开始选拔总选举的投票。
ドキドキしすぎて常に何かで気を纷らわせようとしています。笑
太紧张了总是试着转移注意力。笑
去年60位にランクインさせていただいてから
本当に本当にみなさんのおかげで
経験するお仕事がたくっさん増えました(>_<)
去年排进了60名
真的真的多亏大家 工作大幅增多(>_<)
その度に、これもファンのみなさんのおかげ。顽张るぞ。
と走った１年だったと思います。
这是托饭们的福才得来的。要好好加油。
每次都边这样想着、边奋力奔跑的一年
でも今回は前回よりもっと上へ。
目指す场所はまだ见ぬ先です
もっともっと先。
不过这次要比上次更向上。
目标是尚未看过的远方
更远更远。
昨日、夜遅くまでなぜか
AKBさんのコンサートの动画を観ていました。
これもたぶん気の纷らわせ。笑
昨天不知为何看AKB桑的演唱会影片看到很晚
大概也是为了转移注意力。笑
検索して昔自分が好きだった顷の动画を観てたんです☺
搜寻了以前自己喜欢的影片来看☺
あーこの歌好きだな♪
ここのあの人のこの部分が可爱いんだよなぁ♪
啊－好爱这首歌呢♪
这里这个人的这个部分很可爱呢♪
なんてまるでファンの方のように
细かく覚えていました 笑
简直就像个粉丝一样的牢记这些细节 笑
その时に、思ったんです
自分がHKT48に入れて本当に良かった
って！
ほんとに运命すぎます！
だって本当にただの普通の
女の子でAKB可爱いな～なんて
思ってたのに、今ではこんな自分に
ファンのみなさんという存在ができて、、、
自己能加入HKT48真的太好了！
真的太有运气了！
因为明明原本只是个觉得AKB好可爱啊～的普通女生
现在却拥有粉丝的存在、、、
ましてや総选挙に出るなんて！！
て気持ちです（笑）
(総选挙3回目ですけどねっ)
更不用说还能参加总选了！！（笑）
（虽然已经是第三次了捏）
だから常にファンの方への感谢の気持ち
お仕事をさせていただけることに
感谢する姿势を忘れたくないな。
って思うことができます！
所以会希望自己别忘记对饭们、
和对能够获得工作的感谢心情
今年もたくさんの方が応援してくれている。
一绪についてくれている。きっと。
心强いファンのみなさんがいることに
感谢しながら、“総选挙”という
お祭り！！楽しみたいです☺
今年也一定有得到很多人的支持和陪伴。
边感激有这么可靠的饭们、
边期待｢总选举”这场祭典！！
こんなときにツインテールの写真しかない。笑
き、気合い、、入るー笑
这种时候只能放双马尾的照片了。笑
凝、凝聚、、气势－笑
http://i.imgur.com/vgzQyAw.jpg
5/19 下午9:07
HKT48のほかみな！
収录参加してきました～
参加了HKT48のほかみな！的收录～
芸人さんは面白くて好きだった
三四郎さんでした♡！！！
写真も撮っていただきました♡
艺人桑好有趣好喜欢
是三四郎桑♡！！！
也一起拍了照片♡
小宫さんの滑舌が悪すぎて终始笑ってました
放送は6月2日です！
NOTTVさんでの放送になります！！
小宫桑讲话超大舌头的害我从头到尾一直笑
6月2日在NOTTV播出！
朝更新ではみなさんのたくさんの
コメントちゃんとみました！
早上的更新 大家的许多留言都认真读了！
暖かいコメントばかり、、、、
全都好温暖、、、
明日は総选挙の速报です。
チームH“最终ベルが鸣る”公演。
速报不安もあるし紧张するけど
明日来てくださるファンの方に
最高のパフォーマンスを魅せれるように顽张るぞー！！
明天是总选的速报。
Team H“最后钟声鸣响”公演。
虽然对速报很不安很紧张
但会为了带给明天前来的饭们最棒的演出而努力的ー！！
何よりもファンのみなさんを
信じています。
最重要的是要信任饭的大家。
明日公演后に笑っていられますように(>_<)
期望明天公演后能面带笑容(>_<)
http://i.imgur.com/KIgRZso.jpg
5/20 下午9:09
速报発表がありました。
速报発表でも速报発表だけれど
17位。口にするのも恐れ多いくらい。
梦のようで嬉しいです（；＿；）
速报发表了。
虽然只是速报发表
但17位。光要讲出来就实在诚惶诚恐。
像梦一般 好开心（；＿；）
いーちゃん、ぴーちゃん、明日香、SKE谷真理佳
“いもむchu!”私含めて5人ランクイン（；＿；）
泣きながら喜びました。
じーな、ゆかちゃん、かんな、なもんちゃん、舞の初ランクイン
二期生がどっと増えて个人的にすごく嬉しかった（；＿；）
こうしてHKTから计16名、、、、
本当にすごいですびっくりです
一位さっしーさん！！びっくりです！
このまま一位でいてほしいです（；＿；）
E酱、P酱、明日香、SKE谷真理佳
“芋虫chu!”包含我在内5人都进了圈内（；＿；）
喜极而泣了。
吉娜、优花酱、琹奈、肉桂酱、舞的初次圈内
二期生的增多个人而言相当开心（；＿；）
HKT总计16人、、、、
真的好厉害 吓了一跳
第一名沙喜桑！！好惊喜！
希望能就这样保持第一（；＿；）
発表される前は
自分の名前が呼ばれなくって。
HKTの中からたくさん名前が
呼ばれていって不安でたまりませんでした
在被发表之前
自己的名字一直没被叫到。
HKT好多人的名字被喊到 看得坐立不安
まさか目标のアンダーガールズで
しかも最后のセンターの17位で呼ばれるなんて
思ってもみなかったので
名前を読まれたとき本当に
头が真っ白になりました。
今も真っ白ですどうしよう
でもぴーちゃんが隣にきてくれて安心したありがとうぴーちゃん
没想到会在目标的UNDER GIRLS、
而且还是最后的CENTER的17名被喊到
因为连想都没想过
被叫到时真的脑袋一片空白
现在也是一片空白怎么办
不过有P酱在旁边而安心了 谢谢妳P酱
まずはここまで投票してくださったみなさんに感谢の気持ちを
伝えたいと思います！
本当にありがとうございます！
首先想向在此之前投票给我的各位传达感谢的心情！
真的谢谢你们！
ぐぐたすのコメントや755のコメントで
投票したよ！とみんなで顽张ってるからね！
と声をかけてくださるファンのみなさんをみて
私は公演を顽张る事しかできなくて申し訳なかったのですが
自分の时间を割いてまで私のことを
考えてくださるみなさんがいること、
本当に心强いです！
看着饭们再G+或755上留言说
“投票了唷!”“大家一起加油!”
我除了努力表演公演外也做不到什么 不好意思
有抽出自己的时间为我的事着想的各位在、
真的很让人安心！
でも本当に本当にこれは速报発表です。
去年も速报から顺位が落ちてしまったので
本番本当にどうなるかわかりません（；＿；）
不过这真的真的只是速报发表而已。
去年也从速报的名次掉下来
所以到时会如何还真的说不准（；＿；）
でも、目标のアンダーガールズ。
このままここに残りたいです。绝対に。
これまでの1年间を无駄にしたくないです！！
シングル选抜に入れなくて
悔しい思いをしたこの1年间
たくさんファンのみなさんに
期待していただいたのに、
本当に悔しかった。
その中でもいただいたチャンス。
全国ツアーやブルーベリーパイのユニット
カップリング选抜などそこで学んだ思いをぶつけてきた気持ちです。
但是，目标的UNDER GIRLS
想要就这样留在这里。绝对要。
不想要白白浪费这一年！！
无法进入单曲选拔、
带着懊悔心情度过的这一年
明明受到许多饭们的期待、
真的很不甘心。
在这期间也有得到很多机会。
全国巡演、蓝莓派这个团体、
C/W曲选拔等 想把在那些地方学到的传递出来
6月6日地元のヤフオクドームで
笑って坛上にあがれますように！(>_<)
6月6日在地元的福冈巨蛋
希望能笑着踏上舞台！(>_<)
ファンのみなさん、本当に私のために
时间をつくってくださってありがとうございます(>_<)！
饭的大家，真的谢谢你们为我花了这么多时间(>_<)！
本番まで紧张する日々が続きますが
一绪に顽张りましょう！
在正式开票前紧张的日子会持续下去
不过我们一起加油吧！
自分のモバイルサイトでも投票するぞー！！！！
自己的mobile网站也来投票吧ー！！！！
http://i.imgur.com/qlhDpZp.jpg