2015年02月12日
山田菜々美(兵库県)
番外编です。
番外篇。
皆さぁーん！！！
どぉーもです♪山田です♪
各位～！！！
你们好♪山田是也♪
私...
我...
やっと...
终于...
16歳になりましたー♪(￣▽￣*)ゞ
自分おめでとー。わら←
16岁啦～♪(￣▽￣*)ゞ
祝自己生日快乐。笑←
皆さんに握手会の时に
おめでとう！って言われて
私は幸せ者です。(≧▽≦)
ありがとうございました♪m(__)m
大家在握手会的时候
跟我说了"生日快乐！"
我是幸福的人。(≧▽≦)
谢谢大家♪m(__)m
メンバーや先辈やスタッフさんから
おめでとうメールやおめでとう画像
がきてすごく嬉しかったですっ！！！
あと、レッスン中に急にケーキがきて
びっくりしました！！！(°□°;)
本当に、感谢です。(*′‵*)
ありがとうございました。♪
从成员、前辈、士大夫桑那里
传来了生日快乐的mail或生日快乐的图像
非常开心阿！！！
还有在训练课的时候突然到来的蛋糕
吓了一跳！！！(°□°;)
真的很感谢。(*′‵*)
谢谢。♪
http://i.minus.com/izfSUWlvI1Mp9.jpg
家でもケーキを食べて
最高な诞生日だなー。
也在家里吃了蛋糕
最棒的生日了呐～。
http://i.minus.com/iXj89MPhDSxYA.jpg
幸せ者です。
我是幸福的人。
これからも、感谢の気持ちを忘れずに
全力で今出来る事を挑戦していきたいと思います！！！
今后也要不忘感谢的心情
想去挑战能在现在全力完成的事！！！
16歳になった山田菜々美を
よろしくお愿いします。(￣▽￣*)ゞ
成为了16岁的山田菜々美请多多指教。(￣▽￣*)ゞ
あ！あ！あ！
阿！阿！阿！
気づかれましたか？
有注意到了吗？
髪切りました。
剪头发了。
大丈夫ですかね？(′・ω・`)
変ですか？( - )
また、ママに切ってもらいました♪
结构気に入っています！わら←
ボーイッシュ系になっちゃったかな？
没问题吧？(′・ω・`)
不会怪怪的吧( - )
还是妈妈替我剪的喔♪
倒是还满尬意的！笑←
变成了男孩子系嘛？
まっ、いっかー。\(^o^)／
嘛，算啦。\(^o^)／
鸟取県でのツアー楽しみだなー♪(*′‵*)
好期待在鸟取县的巡回呐～♪(*′‵*)
“山田が46人のほっぺをいただきまちゅー♪”
はまた次回ね♪(￣▽￣*)ゞ
“山田要亲到46人的脸蛋”♪
下次再继续捏♪(￣▽￣*)ゞ
それでは、さよならいよーん(“・ω・)“ガオガオ
那么，掰掰莱昂(“・ω・)“嘎欧嘎欧