冨吉明日香 3/24-下午9:50
照片：http://i.imgur.com/uSW9yaH.jpg
まなちゃんの卒业発表。
小爱的卒业发表。
卒业をきめたことは
少し前に闻いてました。
决定要卒业的事情
之前就有耳闻了。
だから他の子よりは
少しは冷静に闻くことができた、けど
所以比起其他人来说稍微冷静的听着这件事
でもやっぱり
可是，果然
やっぱりさみしいよ。
果然很寂寞阿。
発表しているのを闻きながら
実感がわいてきて
听到发表的时候
就感觉到是现实了
涙が止まりませんでした。
眼泪完全止不住。
今日発表することを
私に知らせなかったのは
今天要发表的事情
我也不知道
きっと泣いちゃって
ステージにたてなくなっちゃうからかな。
一直哭着
完全没办法站在舞台上吧。
あいかわらず
めんどうみがいいんだから。
一如往常的照顾著其他人。
でも私は教えてほしかったよ。
可是我却想得到指导。
ばか。ばかばかばか。
笨蛋，笨蛋笨蛋笨蛋。
ばかだよまなちゃんは。
小爱是个笨蛋。
もっと、もっと一绪に
想要，想要一起
ステージにたちたかったよ。
站在这舞台上。
梦を追いかけたかったよ。
追寻着梦想。
まだまだ想い出が足りないよ。
回忆还很不够。
二期生が决まってからずっと
人一倍ダンスがうまくて
人一倍めんどうみがよくて
二期生决定后以来一直
比大家跳得还好
比大家还会照顾人
みんなをひっぱってきたまなちゃん。
带领着大家的小爱。
自分の意见をしっかりもって
それを素直にいえるまなちゃん。
虽然是自己的意见
那样直率的小爱。
でもどこか不器用で
それで勘违いされて
谁かともめることも多かったけど
可是有笨拙的地方
那个是误会
虽然很常跟别人争吵
ほんとは弱くて泣き虫で
优しいまなちゃん。
实际上温柔的小爱是个软弱的哭泣虫。
チームが同じになって
さらに仲良くなったね。
队伍是一样的
然后变的要好。
ふしぎとまなちゃんには
なんでも话せて
不管怎样都想跟不可思议的小爱讲话
まなちゃんには
何度も何度も助けられました。
好几次都帮助我的小爱。
まなちゃんがいないなんて
考えられないよ。
没办法考虑小爱不在的时候。
でもこれはまなちゃんがきめたこと。
可是这是小爱决定的事情。
残りの1ヶ月
楽しく笑って过ごそうね。
只剩下一个月
要快乐笑着度过。
だいすきだよ！ばかだけど！笑
最喜欢了唷！虽然是笨蛋！笑
－－－－－－－－－－
草场爱 21:52
ばかばか言うなw
不要笨蛋笨蛋的说著阿w
－－－－－－－－－－
———————————————————————————————————————
【其他照片】
http://i.imgur.com/7QYPPsS.jpg 小爱G+
http://i.imgur.com/dri4i1o.jpg 肉桂G+
【未来行程】
3/26 “パジャマドライブ”公演
3/27 AKB48 39thシングル【个握】：さいたまスーパーアリーナ
3/28 AKB48 38thシングル【サイン会＆个握】：さいたまスーパーアリーナ
3/29 AKB48 38thシングル【サイン会＆个握】：さいたまスーパーアリーナ
新手翻译，请多多指教<(_ _)>