ピザの女の子 ＡＫＢ加藤玲奈 スピード出世４年でピンＣＭ
披萨的女孩子 ＡＫＢ加藤玲奈 英雄出少年般４年内脱团单独拍摄广告
http://goo.gl/aZzq1W
おいしそうにピザを食べるあのかわいいコは谁…！？“ピザハット”のＣＭに出演中
のＡＫＢ４８・加藤玲奈（１７）が今、热い视线を集めている。ＡＫＢファンの间では
知名度の高い加藤だが、一般的にはまだ无名に近い存在。ＡＫＢのメンバーだとは知ら
ずにＣＭを见て、そのキュートなルックスに魅了される人が増加中だ。人気急上升必至
のれなっちを直撃した。
吃著披萨看起来很美味的那位可爱的孩子是谁...！？出演了“PizzaHut”的广告的AKB48
‧加藤玲奈(17)目前正受到热烈的关注，虽然在AKB饭中知名度很高的她，对于一般人而言
仍是默默无名的人。在不知道她是AKB成员的情况下看见这个广告，被那可爱的脸庞所吸引
的人正增加中，来直击访问人气正扶摇直升中的玲奈七。
──ＣＭに出て周囲の反応は？
“握手会で“ピザハットのＣＭを见て、かわいいと思って来ました”と言う人がいて
、ＣＭで私のことを知ってくれたんだ！って感动しました”
──演出广告后周遭人的反应是？
“在握手会中有说著‘看了PizzaHut的广告后觉得妳很可爱所以来了’，还有说著‘因为
这广告所以认识妳了！’的人让我很感动。”
──メンバーは？
“谁にも言ってなかったので、确认のメールが来ました。“このＣＭの子は玲奈ちゃ
ん？”“そうだよ”というやりとりを何回かしました。すぐに私だと気づいてくれた人
もいたし“そっくりさんかと思った”という人もいました（笑い）”
──成员呢？
“因为没跟任何一位成员说，所以收到了向我确认的Mail。‘那广告的孩子是玲奈酱？’
‘就是我喔’这种套路发生了好几次。有马上就发现那是我的成员，也有说著‘想说那
个人跟妳真像’的成员(笑)。”
──このＣＭへの出演が决まった时はどんな気持ちでした？
“え、私ですか！？という気持ちでした。ＣＭに出るのはメンバーの中で私１人だと
闻いて不安にもなりました。みんなでＣＭに出たことはあったけれど、１人で出たこと
がなかったので”
──确定出演这个广告时的心情？
“‘欸，是我吗！？’这种的心情。听到拍这个广告的成员只会有我一个人时就感到很
不安。因为虽然有过跟大家一起拍广告的经验，却从来没有只有我一个人拍的经历。”
──なぜ、数多いメンバーの中から加藤さんが选ばれたのでしょう？
“どうしてなんでしょうかね…？（笑い）でも、大きなチャンスだ、顽张ろうって思
いました”
──为什么，在众多的成员中会选了加藤桑呢？
“为什么呢...？(笑)，不过因为这次是个很大的机会，所以想说要加油才行。”
──そもそも加藤さんがＡＫＢに入ったのはなぜ？
“小学５年生の时からモデルになりたいと思っていたんです。それを亲に言って、い
ろんなオーディションを受けて、合格したのがＡＫＢでした。モデルになる梦の一歩と
してＡＫＢに入りました”
──话说为什么加藤桑会进入AKB呢？
“从小学5年级开始就想着要成为模特儿。跟爸妈说了之后，参加了很多的征选会，而在
AKB的征选会上合格了。作为离成为模特儿的梦想更进一步的关系所以加入了AKB。”
──踊りや歌は得意だった？
“いえ、未経験すぎて、オーディションの时も一切踊れずに突っ立っていて、歌も全
然うまくなくて、なんだか、受かったのが奇迹だと思うくらいでした”
──很擅长跳舞跟唱歌吗？
“不，太过没经验了，所以在征选会时也完全没跳舞就这样站在那，唱歌也唱得完全不
好，该怎么说，到了感觉我被选上真是个奇蹟的程度。”
──最近、チーム４のコンサートを见ましたが、加藤さんはとても格好良く踊れてい
ましたよ！
“今でも踊れなかったらやばいですからね（笑い）。やっぱり４年もたったんで成长
したんだと思います”
──不过最近，去看了Team 4的演唱会，加藤桑的舞蹈跳得非常的棒喔！
“因为到现在还跳不好的话会很糟吧(笑)。果然这四年中我也渐渐有了成长呢。”
──でも、全く踊れなかった人がよくあそこまで踊れるようになりましたね。
“いや、本当に自分でもびっくりですね”
──不过，真亏妳能从完全不会跳舞的人成长到现在这种程度呢
“没有啦，说真的我自己也吓到了呢。”
──相当に练习した？
“研究生の顷は毎日レッスンでした。研究生时代に积み重ねたおかげだと思います”
──经过了非常多的练习？
“研究生的时候每天都在上舞蹈课，觉得都是多亏研究生时期累积下来的成果。”
──それにしても、约４年で、ＣＭに１人で出演できるのはスピード出世なのでは？
“スピード出世…！？（笑い）。いや、ありがたいです、本当に”
──话虽如此，约经过4年就能单独出演广告可以说是英雄出少年吧？
“英雄出少年...！？（笑）。不，非常谢谢，真的”
──自分で言うのは难しいでしょうけど、何が良かった？
“なんですかねえ…。だけど、やっぱり、いろんなチームに入って、いろんな人を见
て“こういうところがいいな”とか“こういうところをマネしたいな”と思って、吸収
したところが良かったのかなと思います”
──虽然由自己说出口有点困难，但妳的优点是什么呢？
“是什么呢...。不过，大概是然因为进了很多的队伍，看见很多人之后想着‘这样做不错
呢’、‘想模仿这一点阿’，然后将这些东西给吸收下来我想可能就是我的优点吧。”
──一番苦労したのは？
“やはりダンスとかの表现は难しいなと思いました。人それぞれの表现があると思う
んですけど、私にはどれが向いているのかというのを探すところから始めて、いろいろ
と勉强しました”
──耗了最多心力的是？
“还是觉得舞蹈的呈现很难啊。虽然每个人的呈现方式各自不同，但我该往哪个方向去
走呢，为了寻找这个问题的答案而开始下了非常多的努力。”
──今后、ＡＫＢの中ではどういう存在になりたい？
““选抜１６人”という特别な枠に入れる存在になりたいです”
──之后，在AKB中想成为有什么样地位的人呢？
“能进入‘选拔16人’这特别的位置的人”
──そのためには？
“剧场公演やコンサートで“ほかの人推し”を“私推し”にさせるくらいの势いで顽
张りたいと思います”
──为了这个目标所以？
“拿出在剧场公演以及演唱会中让‘推别人的人’变成‘推我的人’的气势来努力。”
──今年の目标は？
“もっと知名度を上げたい（笑い）”
──今年的目标是？
“知名度再多上升些(笑)”
──このＣＭで相当上がると思います。
“本当ですか！？（笑い）いろんな梦がありますけど、とりあえず知名度を上げない
と何もできないので、そこから始めたいと思います”
──我觉得因为这广告的关系知名度已经上升很多了
“真的吗！？（笑）虽然有着很多的梦想，但总之要是知名度没打开来就什么事情都做
不成了，所以希望能以此做为起点。”