后藤泉 1/20-下午9:29
照片：http://i.imgur.com/2kUG238.jpg
こんばんはー！＼(^o^)／
大家晚安！＼(^o^)／
しのたんとあすかたんとご饭いったら
叶月ちゃんとエミリーきてなかよく食べた。笑
跟诗乃糖与小方便面一起去吃饭了
叶月酱跟艾蜜莉也很要好的一起吃著。笑
质问返しパート１
回复问题Part１ //才第一部份吗（抖抖抖
001 最近嬉しかったことを教えてください。
→いいお财布に巡り会えたこと
001 请告诉我最近最开心的事
→在逛街的时候找到不错的钱包
002 今一番欲しいものは何？
→swatchのバレンタインモデルの时计
002 现在最想要的东西是？
→swatch情人节造型的手表 //这个 http://i.imgur.com/EvdeJ74.jpg
003 いもむChu!メンバーで何か新しい企画をすることになったとしたらどんなことをや
ってみたい？
→グッズ贩売
003 芋虫Chu!成员如果要做一个新的企划，想要做什么呢？
→物品贩售
004 いーちゃんはチョコレート好きみたいだけど
ホワイトチョコとブラックチョコだったらどっちが好きかな？
あとカカオ１００％のチョコたべたことありますか？
→ホワイトチョコ！100%はないかも。食べてみたい！
004 E酱好像很喜欢巧克力
比较喜欢白巧克力还是黑巧克力呢？
然后有吃过可可亚100%的巧克力吗？
→白巧克力！没吃过100％的，不过想吃看看！ //100%的很苦耶，我比较推荐72%
005 最近ますます绮丽になってるけど美の秘诀は？
→よく食べるよく寝るよくゲームする
005 最近越来越漂亮了，有什么变美的秘诀吗？
→吃的好、睡的好、好好玩游戏 //这样不会变胖吗ww
006 生まれ変わるとしたら
HKTメンバーで选びなさい。
→キャップ様
006 如果能重生
会选哪一位HKT的成员
→寻队大人
007 この世で苦手なもの第98位は？
→湿布
007 这世界中最不擅长的第98名是？
→贴布
008 いーちゃんのソロデビューが决まりました！
CDのタイトルは？
→真のチョコの奴隷
008 如果E酱决定要单飞出道的话
CD的标题会是？
→真正的巧克力奴隶 //如果真的出了，我买100张w
009 ネコの丸っこい手好き？
→あ、あ、うん。あんまじっくりみたことないかも。
009 喜欢猫掌上的肉球吗？
→阿、阿、嗯，好像没有很仔细的看过。
010 香港に行きたいですか？
→行きたあいいいいいいいいいいーーー
010 想要去香港吗？
→超想去～～～～～
011 なおぽんどんな子？
→HKTで３本指に入る面白い子だと信じてるよ私は。なおぽんみてるうー？？
011 闹碰是怎样的人？
→我相信闹碰是HKT中前三有趣的孩子。闹碰有在看吗？？
012 好きなカレーのトッピングは？
→クリームコロッケしか爱せない
012 喜欢的咖哩配料是？
→只喜欢奶油可乐饼 //以后知道要点什么了w
013 毎朝、zip みてます。
今日は、お休みでしたね。
offでしたか？别の仕事でしたか？
→别の仕事です。と言いたいところですがオフですね、はい。
っておい、zipでとらんわ。
谁が北乃きいさんやねん。
（内心似てると言われることがかなり嬉しい）
013 每天早上都要看zip
今天好像是休假
是休息吗？还是有别的工作？
→别的工作唷。虽然是这样说，其实是在休息。
喂，zip是什么
谁是北乃きい桑啦。 //http://i.imgur.com/QZRs2E5.jpg
（心里对于长相的相似的话感到很开心） 可是不太像阿w
014 いーちゃんが今一番はまっていることは？
→ファッション通贩サイトをながめること。
さみしいでしょ。
014 E酱现在最期待的东西是？
→时装邮购网站。
好孤单。 //没关系我可以去陪妳
015 あのー冨吉明日香ちゃんが好きなんですが、トミヨシレボリューションは好き？
→嫌いではないけどあれって好きとか嫌いとかあんの？笑
015 那个，为什么喜欢小方便面？小方便面革命喜欢吗？
→虽然不讨厌，那个算是喜欢吗，还是讨厌呢？笑
016 いーちゃんからみてちーちゃんとじーなってどんな子～？？
→キャップは完璧。超理想です。じーなは性格がいい子。
016 从E酱的角度看，千酱跟吉娜是怎样的人？？
→寻队很完美，超理想的；吉娜是个性很好的人。
017 ガーナ、どの地区で栽培されたカカオで作られたチョコレートが美味しいですか？
→あー、あのあそこですね！あの２丁目！
017 加纳，哪个地区栽种的可可以，所做成的巧克力最好吃呢？
→阿，就是那个地方阿！那个２丁目！ //不要装傻阿w
018 一番好きな世界の国はどこ？
→イタリア（行ったことない）
018 世界上最喜欢哪个国家？
→意大利（虽然没去过）
019 何キロまで体重増やしてみたいですか？
→ギネス记录に挑戦
019 想要增加多少公斤的重量呢？
→想向金氏世界纪录挑战 //纪录：体重635公斤
020 いもむChu!と结婚するなら谁？
→んー意外とあすか
020 芋虫Chu!中想要跟谁结婚？
嗯～意外的是小方便面 //竟然w
021 冨吉のどこが面白い？
→人差し指
021 小方便面哪里有趣呢？
→食指 //有趣在哪w
022 碧唯さんの体の一部になれるならどの部分になりたいですか。
→颜
022 如果想变成碧唯糖身上的一部份，想变成哪里呢？
→脸
023 観光に行ってみたい都道府県47位は？
→福冈。住んでるからね。笑
みんなは是非きてね！
023 想去观光的都道府県第47名是？
→福冈，因为住在这里呀。笑
大家一定要来喔！ //好想去QQ
024 いもむChu!でぶっちゃけアイドルらしいのは？
→ぴーちゃん一択
024 芋虫Chu!中最偶像的事？
→P酱，没其他选择
025 いーちゃんの推しメン９位は？
→しのたん
025 E酱的推第9名是
→诗乃糖
026 野球でやってみたいポジションは？
→ベンチ。できるだけ动きたくないから
026 想要尝试棒球哪个位置？
→板凳球员，如果可以的话尽量不要动 //妳跟本是想偷懒阿w
027 秋元先生から“后藤、HIP HOPで食っていけ”って言われたらどうしますか？
→HIP HOPを食っていく
027 如果秋P说“后藤，用HIP HOP吃饭”的话，妳会怎么做？
→那就去吃HIP HOP吧 //咦w
028 授业中、お腹痛い时の対処法は？
→寝る
028 上课中，肚子疼痛时的处理是？
→睡觉 //在教室吗？不会吧w
029 小指何センチ？
→85メートル
029 小拇指几公分？
→85公尺 //哇！！金氏世界纪录耶w
030 好きな関节は？
→股関节
030 喜欢的关节是？
→臀部
031 仆みたいな同い年のファンに一番何されたら嬉しい？
→応援。しんぷる
031 像我同年纪(跟E酱一样)的饭，做什么会最高兴？
→应援，很简单
032 200万借りれるとしたらいくら借りますか？
→借りない。もらう。
032 如果需要借200万的话，会借多少呢？
→不会借，收回去。
033 いーちゃんって目何个あるんですか？（坂口理子さんより）
→え、２个です。人间ですから。
033 E酱的眼睛有几个呢？（理口P桑的）
→咦、两个阿，我是人啦。
034 下野さんの魅力を一言でいうと？
→优しい！优しものー！（すべった）
034 用一句话来形容肉桂桑的魅力？
→善良！善良的人！（全部）
035 好きな森保まどかの体の部分第３位は？
→手
035 麻豆卡身体的部位最喜欢的第三名？
→手
036 たい焼きはどこから食べる？
→头の右脳あたり。
036 会从哪里开始吃鲷鱼烧？
→当然是从头的右脑
037 ロッテのお菓子で同率４位は？
→いちごつみ
037 乐天的糖果中并列第4名的是？
→草莓棒棒糖 //http://i.imgur.com/I8MW53s.jpg
038 お风吕ではどこから洗う？
→头
038 洗澡时会从哪里先洗？
→头
039 冨吉明日香ちゃんのしぐさで一番好きなのは？
→ご饭に行ったら绝対こぼすとこ(ぼすとこ：熊本弁)
039 最喜欢小方便面的什么举动？
→去吃饭的时候，绝对会先停顿 //因为不用动脑思考要吃什么吗w
040 HKTの中でいーちゃんの次に可爱い子は？
→えみりー
040 HKT中仅次于E酱，第二可爱的事？
→艾蜜莉
041 いもむChu!に新メンバー选んだりしないの？
→しない
→芋虫Chu!不会选进新的成员吗？
→不会 //小爱表示：
042 目玉焼きにかけるなら何？
→ソースしかかけたことない
042 吃荷包蛋的时候会加什么？
→只加酱 //酱？酱油吗？！
043 野球のユニフォーム作ったとして背番号何番がいい？
→29って言ったほうがいいやつ？
043 如果要做棒球制服的话，几号比较好呢？
→说过了是29，还有其他的？
//因为被工作人员说长肉肉的 肉 2(ni)9(ku)
044 いま、会いたい有名人４位は？
→星野みなみさん
044 现在最想见的名人第4名是？
→星野みなみ桑 //好意外w
045 パジャマが一番似合うメンバーは？
→なおさん
045 最适合睡衣的成员是？
→南央桑
046 おしめししたい相手ランキング２位は？
→みくりんさん
046 榜样对象排名第2的是？
→美久琳桑
047 いーちゃんはかわいいと美人どっち言われたら嬉しい？
→どっちもーきゃー！
047 说E酱很可爱跟美人，哪一个会比较高兴？
→两个都可以 //可爱：http://i.imgur.com/XiJv9Oq.jpg
//美人：http://i.imgur.com/7esMkNb.jpg
048 博多のオススメのスポット第４位はどこですか？
→りこぴんち
048 博多最推荐的景点第4名是？
→りこぴんち //对不起，我对福冈不熟QQ
049 何のリモコンが一番好き？
→エアコン
049最喜欢什么遥控器？
→空调遥控器
050 いーちゃん初心者が握手会でしなくちゃいけない礼仪作法はありますか？
→メイド服で来る
050 E酱握手会的初心者，有什么要遵守的礼仪吗？
→穿女朴装来 //呃...让我考虑要不要穿w
っひょー！！！
呼！！！ //我也一样
明日からリクアワだよー！わくわく＼(^o^)／
みなさまは何に投票しましたか？？
明天是Request Hour喔！噗通噗通＼(^o^)／
大家投了哪一首呢？？
－－－－－－－－－－
后藤泉 21:29
长。笑
好长，笑 //翻好久QQ
－－－－－－－－－－
驹田京伽 21:45
どーも
あ、い、ど、る、です☆
你好～
我、是、偶、像☆
－－－－－－－－－－
山下エミリー 21:47
わーーーい！！( ′∀‵)
哇～咿！！( ′∀‵)
－－－－－－－－－－
后藤泉 21:50
+驹田京伽 きゃー！
+驹田京伽 きゃー！
－－－－－－－－－－
后藤泉 21:50
+山下エミリー (′▽‵)わーい
+山下エミリー (′▽‵)哇～咿
－－－－－－－－－－
穴井千寻 23:00
いーちゃん♡
嬉しいよ(∩∀‵*)ありがと♪
E酱♡
很高兴喔(∩∀‵*)谢谢妳♪
－－－－－－－－－－
———————————————————————————————————————
【宣传】
ほんわか座谈会(ラジオ)に后藤泉ちゃんが出演します☆彡
http://sp.hkt48.jp/q?i=contents/honwaka/index.html
【未来行程】
1/21~25 リクエストアワー2015セットリストベスト1035”:东京ドームシティホール
OS.希望HKT歌曲都有好成绩
新手翻译，请多多指教<(_ _)>