还业障....啊不是，是还愿，拖了好久，因为不会整理文章又好多Q_Q
TeamH的整理完先放上来，TeamK4和研究生的要再等等.....
专页都有粉丝抗议了@_@...
照官网成员排序，一定会有漏，因为Google总是会神漏文
除了指原我没翻之外，有和其他版大重复的请见谅包涵
翻译和排版有问题也欢迎大家批评指教m( _ )m
秋吉优花 P.2　　穴井千寻 P.8　　井上由莉耶 P.21　　宇井真白 P.35
上野遥 P.37　　梅本泉 P.38　　冈本尚子 P.42　　神志那结衣 P.55
儿玉遥 P.62　　驹田京伽 P.68　　坂口理子 P.73　　田岛芽瑠 P.85
田中菜津美 P.106　　田中美久 P.108　　松冈菜摘 P.112　　矢吹奈子 P.115
山田麻莉奈 P.121　　山本茉央 P.131　　若田部遥 P.133
2014/12/5 秋吉优花 G+ PM 9:56
このジャンバー...すごい暖かいですよね！笑
这件无袖连身裙...很温暖呢！笑
ということで、皆さんにクイズです
话说回来，问大家一个问题
私が今作っているお菓子は何でしょうか！！？！
我现在在做的是什么点心呢！！？！
先日お诞生日を迎えた
さっしーさんに渡します
前几天做给迎接生日的沙喜
台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾台湾！笑
楽しみかん(●^o^●)
好期待(●^o^●)
http://goo.gl/WpFw7q
2014/12/6 秋吉优花 G+ PM 10:43
お菓子クイズの答えは...
点心问答的答案是...
“マドレーヌ”でした！！
我做的是“玛德莲蛋糕”喔！！
さっしーさんがとても喜んでくださったので
嬉しかったです
沙喜桑收到后非常高兴
好开心喔
作ってよかったです*.+
还好有做给她*.+
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
台北101の91阶で行った、台湾ツアー前日イベント
めっちゃ楽しかったです！！
在台北101的91楼参加台湾巡演的前日活动
超开心的喔！！
言语や国境を越えて
みんなで盛り上がりました ('▽')ｷﾗｰﾝ
超越语言和国境
大家气氛非常热烈 ('▽')ｷﾗｰﾝ
ファンの皆さんが优しくてあったかかったです
各位粉丝温柔又温暖
それと
台湾で、何を买えばいいのか分からないのですが
おすすめのものがあれば...是非教えてください！
还有
来台湾不知道有什么纪念品好买的
如果大家有推荐的东西...请一定要告诉我！


2014/12/6 秋吉优花 G+ PM 4:16
台湾上陆
登陆台湾
今日は、台湾ツアーの前日イベントがあります！
今天有台湾巡演的前日活动！
楽しみかん
好期待蜜柑
台湾は、今４时１５分です('▽')ｷﾗｰﾝ
“时差”ってなんだか不思议ですね
台湾现在是4点15分('▽')咖啷
觉得“时差”真不可思议呢


2014/12/7 秋吉优花 G+ PM 4:16
みんなカメラ目线。笑
大家都摆出镜头视线。笑
台湾ツアー终わりました!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾巡演结束囉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
楽しみかんでした
好开心喔蜜柑
台湾の皆さんがとても优しかったです (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
台湾的粉丝们非常温柔 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今日は、すごい高い位置でツインテールしました 笑
今天我绑了很高的双马尾 笑


2014/12/8 秋吉优花 G+ PM 10:22
台湾から帰国しました (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
从台湾回国囉 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
とても楽しかったです
非常开心喔
台湾の皆さんは
とても亲切で、礼仪正しくて、优しかったです！
台湾的各位都非常亲切，很有礼貌，又很温柔！
また台湾に行きたいです(●^o^●)！
２日间ありがとうございました!!!!!!!!!!
还想再去台湾呢(●^o^●)！
这２天谢谢你们!!!!!!!!!!
お土产はパイナップルケーキを买いました♪♪
我买了特产凤梨酥喔♪♪
もし、また台湾に行く时があったら
お茶も买いたいです('▽')
如果还有机会去台湾的话
我想买茶('▽')
おやすみなさいよかん♪
大家晚安蜜柑♪


2014/12/5 穴井千寻 G+ PM 8:10
こんばんは。
大家晚安。
公演终わりましたー！
公演结束囉～！
今日はユニットのおしめしは
じーなとでした
今天的Unit曲“おしべとめしべと夜の蝶々”
是和Gina(神志那结衣)喔
いや～じーなも美人すぎて
目合わせるの紧张した。笑
呀～Gina人太美了
眼神交会的时候紧张了一下。笑
あー明日はついに台湾だよ！！
啊～明天终于要去台湾了唷！！
ちょー楽しみ
超期待的


2014/12/5 穴井千寻 G+ PM 10:56
わぁ。
哇啊。
お风吕でゆっくりしすぎたよ/ _ ;
洗完澡超舒服的/ _ ;
明日の荷造りせんといかんね～
再不打包明天的行李可不行呢～
とりあえず
パスポートをカバンに入れることから
はじめよう^o^
总之
先快点把护照放到包包里^o^
あー楽しみだなぁ
啊～好期待啊
台湾のみんな待っててね
台湾的各位等我喔
おやすみなさい
大家晚安
http://goo.gl/O3vzg5
2014/12/6 穴井千寻 G+ AM 9:12
おはようございます( ^ω^ )
大家早安( ^ω^ )
今日は台湾で
素敌な思い出つくってきたいと
思います
今天要去台湾
想留下很棒的回忆
～お知らせ～
～告知～
今日のRKBラジオ もも女は
マンモスウィークということで
プレゼント盛りだくさんです！！
今天的RKB广播“HKT48のももち浜女学院”
mammoth week单元会有很多礼物喔！！
あんなものや、こんなもの…！
像这个，还有那个…！
キーワードが発表されるので
今日のもも女绝対聴いてね！！
节目中会提示关键字
请大家一定要收听今天的もも女喔！！
では。
先酱。




2014/12/6 穴井千寻 G+ PM 8:19
台北101でのイベント
おわりましたー！
在台北101的活动结束囉～！
91阶というとても高い场所で
ライブしました！
在91楼这么高的地方举行了Live！
以前、台北101に来たものの
上まで行けなかったので
今回来れて良かったです♪
以前到台北101来的时候都没有上到这么高的楼层
这次能来真的太好了♪
とても风が强かったけど
ファンの皆さんのおかげで
热くなりました＼(^o^)／
虽然风非常强
但是多亏了各位粉丝
气氛变得很热烈＼(^o^)／
ありがとうございます( ^ω^ )
谢谢大家( ^ω^ )
明日がものすごく
楽しみになった
明天的演唱会也好期待喔
ちーはるの动画だよ^o^
観れるかな？
送上千哈噜的影片唷^o^
能看得到吗？
http://goo.gl/FT1GCB
2014/12/7 穴井千寻 G+ AM 8:31
おはようございます!
大家早安!
台湾の朝、
とても気持ちよく
目が覚めました
台湾的早晨，
感觉非常舒服的起床了
今日は台湾での初ライブ。
今天是第一次在台湾举办的Live。
このチャンスをむだにしないように
HKT48をたくさん
アピールできたらなと思います( ^ω^ )
为了不浪费这次的机会
要多多宣传HKT48的魅力( ^ω^ )
そして楽しみます♪
而且要好好享受♪
スカパーで観てくださる方も
一绪に盛り上がりましょう！
在Sky Perfect上观赏的粉丝
也和我们一起high吧！
写真は台北101からの景色です
照片是从台北101上拍的景色


2014/12/7 穴井千寻 G+ PM 0:10
こんにちは
大家午安
さっしー、はるっぴと
台湾の街を散策してきたよ～♪
和沙喜、哈噜跑P到台湾的街上闲逛唷～♪
台湾の方がよく食べるらしい
ものを食べたよ！
还吃了台湾人好像很常吃的食物！
ハムとか玉子焼が入ってた！
夹了火腿一类食物的鸡蛋烧！
(那是培根蛋饼吧XDD)
めっちゃ美味しかった(′▽‵)
超好吃的喔(′▽‵)
めっちゃ天気いいし
今日はあったかいから
気持ちよかったよー！！
天气也超好的
今天好温暖
心情超棒的唷～！！
よっしゃー
夜に向けて気合い入れてくぞ！
好～
为了晚上的公演，要鼓起干劲囉！




2014/12/7 穴井千寻 G+ PM 9:19
全国ツアー in 台湾
终わりました＼(^o^)／
全国巡演 in 台湾结束囉＼(^o^)／
とってもとっても
楽しかった！！
非常非常的开心喔！！
台湾48や
台湾で有名な恋爱 ingという曲を
歌ったり！！
我们唱了台湾48和在台湾很有名的歌曲“恋爱ing”喔！！
みんな一绪に手を振ったり
歌ったりして
话す言叶は违っても
通じあえるものがあり
すごく感动しました。
大家一起挥手唱歌
虽然语言不同
但是透过歌曲能互相理解
非常感动。
私たちを待っててくださる方が
こんなにいるんだと思うと
もっと皆さんの所へ会いに行けるように顽张ろうって思いました！
一想到有这么多人等着我们
就想到更加努力到大家所在的地方和大家见面！
HKT48みんなで台湾に来れて
本当に良かったです！
HKT48全员能来台湾真的太好了！
最后もたくさんの方が
お见送りしてくれて
とても嬉しかったです（ ; ; ）
最后也有很多粉丝欢送我们
真的好开心喔（ ; ; ）
台湾のみなさん本当に
ありがとうございました！
台湾的各位，真的很感谢你们！
また绝対行きたいな！
绝对还想再来啊！
そしてスカパーで
観てくださったみなさんも
ありがとうございました！
然后也很感谢在Sky Perfect上观赏的各位！


2014/12/7 穴井千寻 G+ PM 11:29
はぁーー
哈啊～～
今日もみんなで
お腹いっぱい食べたよ
今天大家也吃得很饱唷
もうとても眠いよ
现在好困唷
写真は今日のユニットの
君は仆だの衣装だよ
照片是今天的Unit曲“君は仆だ”的服装唷
おやすみなさい♪
大家晚安♪


2014/12/4 井上由莉耶 G+ PM 10:28
こんばんわ
大家晚安
アイアイトークペアリクエスト
ゆりうめ(？)ペア3位です！！
AiAi对谈组合投票
由莉乌梅(井上由莉耶x梅本泉)得到第3名！！
开始からほとんどずっと3位で…
今回も长い间本当にありがとうございましたm(__ )m
でも最后にちょこっと1位になれたり…
真的从一开始就一直是第3名…
这次的活动时间又这么长，很感谢大家m(__ )m
不过最后往前了一点冲到第一名…
6万以上ものリクエスト…
感激です！感动！感谢！！！！！
竟然有6万以上的票数…
好感激！感动！感谢！！！！！
お疲れ様でございます←
大家辛苦了←
あと…今回も！LN(love nyan)カード！
プレゼントしまーす！！
いい感じにできた～
然后…这次也是！会送上LN(love nyan)卡！
给大家作为礼物！！
今回の部活カード、私はないみたいで…(°-° )ｱﾚ?←
このカード代わりにしといてください！(使えない)←
不过这次赠送的社团活动卡，好像不是我…(°-° )啊咧?←
做为代替就送上这张卡吧！(虽然不能用)←
少しでも参加してくださった方、
本当にありがとうございました！！！！
即使只有一点点，有参加活动的各位
真的都很感谢你们！！！！
+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+ﾟ*♡*ﾟ+.｡:;+.:;｡+
今日は台湾コンサートの练习でした！！
今天进行了台湾演唱会的练习！！
明日は最终ベル公演です！3回目☆
明天是最后钟声响起公演！第3次出演☆
いろいろ顽张るぞー！！
要好好加油囉～！！
それではみなさん
Good night
那么各位
Good night


2014/12/5 井上由莉耶 G+ PM 10:29
こんばんわ
大家晚安
台湾に行ったことのある知り合いの方から顶いた、お茶を饮み比べしてました！笑
从朋友那听到关于去台湾的情报，都是一堆茶的情报！笑
めっちゃいい香りー
听说味道超香的～
お母さんとお兄ちゃんと私、1番すきなお茶がみんなバラバラでした笑
私はこの写真の真ん中の茶叶がわーってなってるやつが好き
妈咪、哥哥还有我，最爱喝茶了，大家劈哩啪拉的一直聊 笑
我这张照片里还有我喜欢的茶叶
よーし！台湾楽しみだー！顽张るぞー！！☆
好！期待台湾行～！要加油囉～！！☆
それではみなさん
Good night
那先酱，各位
Good night


2014/12/6 井上由莉耶 G+ AM 9:34
Good morning
忘れものないかなー？？笑
没有忘了什么吧～？？笑
台湾！！
初海外です！
台湾！！
第一次出国！
どんな感じなのかなーー…
楽しみ！！
会是怎样的感觉呢～～…
好期待！！
携帯の电波のこととかあんまりよくわかりませんが←
メールもぐぐたすもちゃんと出来るように…顽张ります！
还不太明白手机的电信服务该怎么设定←
希望mail和G+都能顺利更新…我会加油的！
今日も1日顽张りましょー！！♪
今天一天也好好加油吧～！！♪
YURIYA


2014/12/6 井上由莉耶 G+ PM 9:48
こんばんわ
大家晚安
台北101イベント终わりました！！
在台北101的活动结束囉！！
91阶、屋外でのイベントです！
衣装は半袖で気温も低くて强风で…やばいなーって思ったんですけど、
是在91楼，户外的活动！
穿着短袖的服装、温度很低风又强…虽然觉得很不妙、
全然大丈夫だった！！！
楽しかったです！！！！！！
不过完全没问题！！！
好开心喔！！！！！！
动いてたら全然寒くないし、みなさんも盛り上がってくださって
すごく楽しかったです！！！
因为有在动所以完全不会冷，大家的情绪也很high
真的很开心！！！
こんなにすごい场所でイベントをさせていただけたこと、感谢です！
有机会能在这样的地方办活动，非常感谢！
ありがとうございました！！！
谢谢大家！！！
谢谢(这句就是简体中文XDD)
今はみんなでご饭
现在要和成员去吃饭
しょーろんぽおおおおお
小笼包喔喔喔喔喔喔


2014/12/6 井上由莉耶 G+ PM 11:43
こんばんわ
大家晚安
更新遅くなってごめんなさい(ToT)
更新晚了真抱歉(ToT)
写真、左侧は今日のイベントのリハーサルの时の写真です！笑
风がやばすぎて！面白い写真撮れました
照片左边是今天活动彩排的时候拍的照片！笑
风夸张的强！拍到了好笑的照片
右侧は今さっき撮りましたー
右边是刚刚拍下来的～
明日はもっともっと顽张るぞー！！！
复习して寝よう
明天要更加油囉～！！！
复习完就要来睡了
Good night


2014/12/7 井上由莉耶 G+ AM 10:16
Good morning
时差もあるしこんにちはかなー？？笑
因为有时差，所以应该是午安吧～？？笑
昨日はホテルがめっちゃきれいで！
お风吕も広かったので、遥と一绪に入りましたー
诗乃と遥と同じ部屋です！
昨天住的饭店超漂亮的！
浴室也很大，所以和遥一起进去洗澡～
我和诗乃(岩花诗乃)还有遥(上野遥)住同房间喔！
(感谢borriss大指点)
朝ごはんもいろいろ食べれて美味しかった
早餐也吃了很多，好好吃喔
今日はコンサートです！！
台湾で、そして全员で！出演させて顶けることに感谢です
今天就是演唱会了！！
在台湾，而且是全员！感谢能有这样的机会出演
たくさんの人の印象に残ることを目标に
顽张ります！！
以让很多人记住我的身影为目标
我会加油的！！
YURIYA


2014/12/7 井上由莉耶 G+ PM 9:02
こんばんわ！！！
大家晚安！！！
台湾ライブ终わりました！！！！！！
超完全燃焼です！！！
台湾Live结束囉！！！！！！
超完全燃烧！！！
楽しかった！
真的很好玩！！！(あってるかな？笑)
好开心！
真的很好玩！！！(这样写没错吧？笑)
あつくてあつくて
今までにないぐらい汗かきました！！笑
气氛热烈到不行
好像到现在还在流汗！！笑
本当にありがとうございました！！！！
真的很感谢大家！！！！
目标の‘たくさんの人の印象に残る’
达成できてたらいいな！！！
希望‘让很多人记住我’的目标有达成的话就好了！！！
YURIYA


2014/12/7 井上由莉耶 G+ PM 11:24
こんばんわ
大家晚安
今日のコンサートでは
日本っぽい音楽で、和ダンスや和フライングゲットなどを披露させて顶いたんですけど
、
そのときにきらきらの花吹雪を飞ばす役をしたんです！
楽しかったー
今天的演唱会上
有日本风的音乐，和风的舞姿表演了Flying Get，
我在那时负责天女散花的任务！
好开心喔～
あと、台湾の楽曲、恋爱ingを披露させて顶いたり、本当にとても楽しかったです！！
！
还有，我们表演了台湾的歌“恋爱ing”，真的非常有趣喔！！！
それではみなさん
Good night
那么各位
Good night


2014/12/8 井上由莉耶 G+ AM 5:49
Good morning
起きれたー！！！
起床啦～！！！
でも…眠たい!! 忘れ物ないかな…
飞行机で寝るぞー(..)
不过…好困喔!! 没忘了东西吧…
到飞机上睡吧～(..)
台湾のみなさん、2日间ありがとうございました！！
一昨日、空港に着いた时からたくさんの方が出迎えてくださって本当に嬉しかったです
！！
台湾的各位，这2天谢谢你们囉！！
前天到达机场的时候有很多粉丝迎接我们，真的很高兴！！
みなさんの热い応援、感动です
大家热情的应援让人感动
本当にありがとうございました！！！
真的很感谢你们！！！
今日は公演！
楽しみだー
今天有公演！
好期待喔～
YURIYA


2014/12/9 宇井真白 G+ PM 9:45
こんばんわっっ
大家晚安
3日间もぐぐたすほーちしちゃって
ごめんね。・゜・(ノД`)・゜・。
3天都没有更新G+真抱歉呢。・゜・(ノД`)・゜・。
台湾2日间 始めての体験ばっかりだった
初めて 日本から出たし
初めて 本场の台湾料理食べたし
初めて 台湾のテレビ见たし
初めて ぽんぽんと2人っきりで寝たし笑
在台湾的2天，满满的第一次的体验
第一次离开日本到海外
第一次在台湾吃当地料理
第一次看台湾的电视节目
第一次和碰碰(冈本尚子)两个人睡觉 笑
2日间すっごく楽しかったです
这2天超开心的
台湾のファンの方がね
出待ちしててくれて
変换アプリで
“来てくれてありがとう”とか
“大好き”とか言ってくれて
感动した( ′ ▽ ` )ﾉ
台湾的粉丝们在出口迎接我们
用翻译APP和我们说“感谢我们来这里”“最喜欢了”
真令人感动( ′ ▽ ` )ﾉ
また台湾行きたいなぁ！
还想再去台湾呢！
ぱふっっq ( ^ - ^ q )
啪呼q ( ^ - ^ q )


2014/12/6 上野遥 G+ PM 11:28
こんばんぴょん
晚安Pyon
初台湾！！
第一次来台湾！！
そして、前夜祭イベント
ありがとうございました
然后，前夜祭活动谢谢大家囉
本当に楽しくてすぐ终わました/ _ ;
真的开心到觉得瞬间就结束了/ _ ;
明日がもっと楽しみになりました
变得更期待明天的演唱会了
今日の髪型は秘密です（笑）
今天的发型是秘密（笑）
はるたん
遥糖


2014/12/6 梅本泉 G+ PM 9:09
台湾の前夜祭おわりましたー＼(^o^)／
台湾的前夜祭结束囉～＼(^o^)／
ほんとーーーーーにたのしかったですﾉ)ﾟДﾟ(ヽ
真的～～～～～好开心喔ﾉ)ﾟДﾟ(ヽ
来てくださった皆さんありがとうございますm(_ _)m
来参加的各位谢谢你们m(_ _)m
屋上の野外でさせていただけたのですが
本当に夜景が绮丽でした！！！
因为是在高层的户外
所以夜景真的好美！！！
最初は寒かったけどみなさんが盛り上がってくださってあったかくなりましたよ
一开始觉得很冷，但是粉丝们的热情让我们温暖了起来唷
风もとっても気持ちよかったです(ﾉ ･ω･)ﾉ
风吹起来也变的很舒服(ﾉ ･ω･)ﾉ
明日がとってもたのしみ！！！
超期待明天的演唱会！！！
でわ！
写真は夜景です！
那么！
送上夜景的照片！
携帯で撮りましたよ
用手机拍下来了唷






2014/12/7 梅本泉 G+ PM 10:57
台湾でのライブありがとうございました！！！
台湾的演唱会谢谢大家！！！
ほんとーーーーにたのしかったです！！！
真～～～～的好开心喔！！！
来てくださった皆さんほんとうにありがとうございますm(_ _)m
来到现场参加的各位真的很感谢你们m(_ _)m
台湾48や恋爱ingなど台湾の言叶の歌を歌ったりしてほんとうに新鲜で楽しかったです(
｡-艸-｡)
台湾48和恋爱ing这两首用台湾的语言唱的歌真的很新鲜又很有趣(｡-艸-｡)
覚えるの大変やった。。。
虽然在记的时候很辛苦。。。
ライブの前は时间あったのでホテルの周りを少し散歩して写真を撮りに行きましたよ
演唱会之前有点时间，在饭店周围散步了一下，还拍了照片唷
帰ったら载せようかな
回日本之后再上传吧
ならおやすみなさい
那么大家晚安
あー、ろんが今日は投稿できなくてすいませんって言ってました！
啊～，ろん(宇井真白)说她没能赶上今天发更新，很抱歉！
台湾と日本では时间が少しずれてるのでご了承ください（′-`）.｡oO（
因为台湾和日本的时间有点不一样，请大家体谅（′-`）.｡oO（
ならね！
先这样囉！


2014/12/6 冈本尚子 G+ AM 9:11
おはやっぷーｽﾘｽﾘ((′∀`)′ω`))ﾑﾆﾑﾆ
早安呀噗～软软((′∀`)′ω`))捏捏
ラスト更新ごめんね！
昨天最后的更新抱歉喔！
お姉ちゃんにいろいろ闻きながら准备したよ
凄く助かった！！
边听着姊姊提点边做准备唷
非常有帮助！！
行くの私なのに、いろいろ调べてくれたお姉ちゃん
明明是我要去，但是却调查了很多事情的姊姊
今度お礼のデートしよっと
下次作为回礼要和她约会
あぁー。
台湾楽しみだなぁ
啊啊～。
好期待去台湾啊
私、台湾は一番行きたかった国なの♪
小さい顷からお母さんの影响で台湾に兴味があって
日本のアーティストさんで始めて行ったライブはYUIさんだけど…
海外のアーティストさんで始めて行ったライブは台湾のアーティストの方なの
我最想去的国家就是台湾了♪
从小就受到妈咪的影响对台湾很有兴趣
日本歌手第一个去台湾办演唱会的是YUI桑…(是吗？)
人家也想当第一个去海外办演唱会的日本歌手说
お母さんと2人で新干线にのって大阪まで行ったなぁ
和妈咪两个人搭新干线去大阪了喔
最近家族でお出かけ出来てないけど
来年は、何処かのタイミングで旅行行けたらいいな
おじいちゃんのお家にも帰りたいし！
もう、二、三年ぐらい会ってない
最近都没和家人出去玩
明年希望有机会和家人去哪里玩玩呢
也想回爷爷家去看看！


2014/12/6 冈本尚子 G+ PM 2:44
台湾着いた
到达台湾啦
飞行机揺れて死にそうだった 笑
航行中飞机摇晃时觉得快死掉了 笑
これから前日イベント
楽しみだなぁ
接着是前日的活动
好期待呢
飞行机の隣は、まなみでした
飞机上坐我旁边的是まなみ(草场爱)
ちなみに今夜のホテルも同じ部屋だよｽﾘｽﾘ((′∀`)′ω`))ﾑﾆﾑﾆ
顺便说一下今天旅馆也是同房间唷 软软((′∀`)′ω`))捏捏


2014/12/6 冈本尚子 G+ PM 8:19
前日イベント终わったよ
前日活动结束囉
屋外やったっちゃけど…
リハの时は、めっちゃ寒かったの
是在户外…
彩排的时候觉得超冷的
でも、本番は全然寒くなかったよ！
みんなの热気が凄かった
不过正式上场的时候完全不冷唷！
大家的热情好强大
団扇も持ってくださってる方も居て
也有拿着团扇的粉丝
明日のライブが更に楽しみなったよ( ′-` )｡oO
更期待明天的演唱会了唷( ′-` )｡oO
朝更新でメールと更新どうなるか分からんとかいいよったけど笑
全然大丈夫やった へへへ
虽然早上更新的mail提到不知道到台湾还能不能更新的说 笑
不过完全没问题 嘿嘿嘿
wi-fi神様やな
有wi-fi大神支援呢


2014/12/6 冈本尚子 G+ PM 10:39
まだラスト更新やないよー笑
这还不是最后一篇更新唷～笑
そっちは、もう23时かな？？
こっちの时间で更新していいようなので…。
あともう一回だけ更新するね
你们那里已经过11点了吧？？
在这里更新G+的时间点还不错…。
でも、その时には24时をまわってると思うけん
不过，那边的时间都快12点了
ここで一足お先におやす密着取材
那现在先早一步来进行晚安时间的贴身采访
夜ご饭は、みんなで食べたよ
めちゃくちゃ美味しかったｽﾘｽﾘ((′∀`)′ω`))ﾑﾆﾑﾆ
晚餐和成员们一起吃唷
超好吃的喔 嫩嫩((′∀`)′ω`))捏捏
いもむちゅとましろとうめとじーなと
ダンスの先生と同じテーブルで！
面白かった ふふふ
和芋虫chu的成员、真白(宇井真白)、Gina(神志那结衣)
还有舞蹈老师同桌！
好有趣喔 呼呼呼
みんなは、もう寝るとー？？
大家已经要睡了吗～？？


2014/12/6 冈本尚子 G+ PM 11:43
ラスト更新
最后一篇更新
明日はライブ
最终确认してから寝るよ
明天就是Live了
做完最后的确认就要睡了唷
今お风吕ためてる( ′-` )｡oO
现在在浴缸泡澡( ′-` )｡oO
さっき、家族とテレビ电话してた
刚刚给家人打了视讯电话
お家では、录画してためちゃいけのドッキリみてたよ
あれめっちゃみたいの
家人有把めちゃいけ的整人特别节目录下来唷
超想看那个节目的
福冈帰ったらみよっと
回福冈之后去看看吧
テレビつけたけど…
全然わからない 笑
旅馆里虽然有电视…
但是节目完全看不懂 笑
せめて字幕が日本语ならいいのに笑
至少来个日文字幕也好嘛 笑
それじゃあ！
おやす道ずれ
那么！
伙伴们晚安


2014/12/7 冈本尚子 G+ AM 9:56
おはやっぷー
早安呀噗～
朝からちゃんとご饭も食べて♪
准备万端
早上好好的吃了早餐♪
准备万全
めっちゃ美味しかった
早餐超好吃的喔
今日はいよいよライブ当日！！
もうすでにドキドキしてる笑
今天终于就是Live正式登场了！！
现在就在紧张了 笑
リハしながら不安な所なくしていくぞー！
来去彩排，把造成不安的问题消除吧～！
また更新する
还会再更新喔


2014/12/7 冈本尚子 G+ PM 10:52
ラスト更新
最后一篇更新
全国ツアーin台湾
全国巡演in台湾
终わりましたぁ
凄い楽しかった！！
结束囉
非常开心喔！！
台湾の‘恋爱ing’という楽曲を歌ったっちゃん
みんなでずっと练习してたの！
唱了台湾的歌“恋爱ing”
大家一直在练习喔！
会场のみなさんも一绪に歌ってくださって
ありがとう( ′-` )｡oO
会场的各位也和我们一起唱了
谢谢大家( ′-` )｡oO
最后ね！
コンサートが终わって会场から出る时に
私のグッズ持ってくださってる方がいて
わぁーーー
ってなってたらこけた 笑
最后啊！
演唱会结束要从会场离开的时候
看到有拿着我的周边的粉丝
哇啊～～～
不知道为什么跌倒啦 笑
めっちゃくちゃ人のいる中でこけたからめっちゃ耻ずかしかった
因为在众目睽睽之下跌倒，超丢脸的啦
また台湾に来たい
我还想再来台湾
本当の本当に楽しかった！
ありがとう
真的真的好开心喔！
谢谢大家
それじゃあ！
おやすみずたまり
那先酱！
晚安池塘


2014/12/8 冈本尚子 G+ AM 5:29
おはやっぷー
早安呀噗～
今日は、日本に帰って公演だよ
今天回日本之后有公演唷
最终ベルが鸣る公演
最终ベルが鸣る公演
旅行すると忘れ物してないか凄く怖くなるよね！！
提心吊胆的怕旅途中忘了东西呢！！
とりあえず、リュックの中にお财布と携帯関连とパスポートがあればなんとかなる 笑
总之，背包里有钱包、手机相关用品和护照就没问题了吧 笑
でも、ちゃんと持ってるのに何回も何回も确认しちゃう
不过，还是一次又一次好好确认了该带的东西
あぁー。
台湾の食べ物美味しかったなぁ( ′-` )｡oO
お茶とか红茶も！！
啊啊～。
台湾的食物好好吃喔( ′-` )｡oO
茶饮啦红茶也是！！
优しい方ばかりで…。
またいつか绝対来たいな
観光したい！！笑
还有很多很温柔的人…。
要是有机会一定还要再来呢
お土产买えたらいいな
要是能买点特产带回去就好了呢


2014/12/6 神志那结衣 G+ AM 10:15
おはじーな＼(^^)／
早安Gina＼(^^)／
555に更新出来なくなごめんなさい。
今日はずっと楽しみにしていた、
台湾
555没更新真抱歉。
因为一直很期待今天，
今から台湾に旅立つわよ～
台湾の皆さん楽しみに待ってて下さいね！
现在要出发去台湾之旅了唷～
台湾的各位敬请期待喔！
台湾语も少し勉强したし！
行ってきますっ
我还稍微学了几句台湾话！
我出发囉
このゆいと～まれ
结衣就先～写到这里
じーな
Gina


2014/12/7 神志那结衣 G+ AM 11:16
おはじーな＼(^^)／
早安gina＼(^^)／
台湾なうだよ～！
昨日の夜は、
海外でのケータイの使い方がいまいち分からなくて
更新出来なかった>_<
我人在台湾now唷～！
昨天晚上，还不太了解手机在国外该怎么设定
所以没办法更新>_<
でも、うめとかましろに教えてもらったら
出来る様になったから
もう大丈夫♪
不过，乌梅(梅本泉)和真白(宇井真白)叫我之后
今天就能更新囉
已经没问题了♪
昨日は、台北っていう台湾では有名な
タワー？の91阶で
前日イベントをさせていただきました
昨天在位于台北，台湾有名的Tower？的91楼
进行了演唱会的前日活动喔
景色も绮丽でびっくり
スタートした时は、
メンバーみんな半袖ですごく寒かったけど
来てくださった台湾の方の热気がすごくて
全然寒くなかった！
景色也美得很惊人呢
开场的时候，
成员们都穿着短袖觉得好冷
不过来到现场的台湾粉丝热烈的气氛让我们完全不觉得冷喔！
今日のツアーも、すごく楽しめそう
台湾のファンの方をゲットするぞー！
今天的巡演感觉也会很开心呢
要在台湾获取新粉丝喔～！
☆台湾での今の心境。
日本语の物があるとすごくホッとする
☆在台湾至今的心情。
有不少东西都有日语，让人很安心
このゆいと～まれ
那结衣就先写到这里
じーな
Gina


2014/12/8 神志那结衣 G+ AM 6:28
おはじーな(^^)
早安Gina(^^)
台湾では555更新だよ！
日本は今何时くらいかな？
在台湾的555更新唷！
日本现在是几点呢？
昨日の夜、ケータイが何故かずっと圏外で
更新出来なかったんです。
待っててくれた方ごめんなさい(;_;)
昨天晚上不知道手机为什么一直没有讯号
所以没能更新。
昨日の台湾ツアーでは、
ユニットで台湾では有名なテレサ・テンさんの
‘つぐない’という歌を
歌わせていただきました♪
皆さん知ってるかな？＼(^^)／
昨天的台湾巡演，
Unit曲唱了台湾有名的歌手邓丽君桑的“偿还”♪
大家知道吗？＼(^^)／
昨日まで、
たくさんボイトレをしたし
お家で家族にうるさいと言われながら
练习しました(笑)
本番では やっぱり 凄く紧张したけど
间违えなくて よかったよー
一直到昨天，都一直在做发声练习
家人也很唠叨的叮咛我练习(笑)
正式上场的时候果然很紧张
不过没唱错真的太好了呢～
また来たいな(*^^*)台湾最高ーー！！
来てくださった皆さん、
スカパーで観て下さった皆さん､
ありがとうございました
还想再去呢(*^^*)台湾最棒～～！！
来到现场参加的各位，
在SkyPerfect上观赏的各位，
谢谢你们
今日は公演！
この二日间で食べた中华料理を
消费させなきゃ！
今天有公演！
得把这两天吃的中华料理(囤积的热量)好好消耗调！
来てくださる皆さん楽しみましょうね
移动中はぐっすりお休みタイム。。。
会来参加的人一起享受吧
通勤中来好好的睡一觉。。。
今回覚えた台湾语。
‘ファン シン メイ ウェンティ’
‘大丈夫だ 问题ない’笑
这次记住的台湾话。
‘放心　没问题’
就是“ＯＫ 没问题”的意思 笑
このゆいと～まれ
结衣就写到这里～
じーな
Gina


2014/12/6 儿玉遥 G+ PM 3:15
台湾到着(oﾟ▽ﾟ)イエイッ！！
到达台湾(oﾟ▽ﾟ)耶咿！！
飞行机が飞ぶ前の私达。
飞机起飞前的我们。
http://goo.gl/UESqAz
2014/12/6 儿玉遥 G+ PM 8:39
台湾前日イベント终わりましたー(^O^)！
台湾演唱会前日活动结束囉～(^O^)！
101タワーの91阶の野外で
突风と寒さのなかのライブでしたが
ファンの皆さんの热気で
心がポカポカです
在台北101第91层楼的户外
是强风和寒冷来袭的Live
不过各位粉丝的热情让我们心头暖暖的
でも、やっぱり寒い。笑
不过，果然还是会冷。笑
寒い中、一绪にライブを楽しんでくださった皆さん
ありがとうございました！！
这么冷的状况下，和我们一起享受Live的各位
谢谢你们！！
最高の思い出になりました。
给了我最棒的回忆。
そして日本の皆さん！！
めちゃイケドッキリＳＰ観ていただけましたかー？？
然后日本的各位！！
めちゃイケ的整人SP大家有收看了吗～？？


2014/12/6 儿玉遥 G+ PM 11:13
こんばんは＼(^o^)／
大家晚安＼(^o^)／
台湾イベント终わり
みんなでご饭に行きました！！
台湾的活动结束之后，大家一起去吃饭了！！
小笼包美味しかったぁ
いっぱい食べたからお腹いーっぱい。
小笼包好好吃喔
吃了好几颗，肚子好饱。
幸せ。
好幸福。
明日のコンサートで燃焼しなきゃ(￣^￣)ゞ笑
明天的演唱会得好好燃烧(￣^￣)ゞ笑
(不管能量还是热量吗？噗XDD)
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆ミ
大家晚安。
噗咻～哈～☆ミ




2014/12/7 儿玉遥 G+ AM 9:18
早上好♪( ′▽‵)
おはようございます！
大家早安！
台湾すっごくいい天気。
久しぶりにぐっすり眠れましたー！！
台湾天气超好的。
久违的睡了香甜的一觉～！！
写真は昨日の飞行机でもらったキティちゃんトランプ。
照片是昨天在飞机拿到的Kitty扑克牌。
なぜか、あおいちいちゃん私だけプレゼントされちゃいました
不知道为什么只有碧唯千酱还有我有拿到这个礼物
子供と间违われたかな？笑
是因为我们是小孩子吧？笑
今日は、台湾コンサート本番
来てくださる皆さんもスカパーで生配信をご覧になる方も
お楽しみにー
今天是台湾演唱会正式登场
来参加的各位以及在Sky Perfect上看现场转播的粉丝们
敬请期待～


2014/12/8 儿玉遥 G+ AM 0:05
国境なんて関系ない。
爱は全世界共通なんだと気付かされた。
国家什么的完全无所谓。
深刻感受到爱是全世界共通的语言。
台湾、谢谢
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆ミ
大家晚安。
噗咻～哈～☆ミ


2014/12/6 驹田京伽 G+ AM 9:17
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早安(。・ω・。)♪
台湾行ってくるワン(>_>)！
我要去台湾了汪(>_>)！
ふうーーー(>_>)
呼～～～(>_>)
おつピー(。・P・。)ノシ
欧滋Ｐ～(。・P・。)掰


2014/12/6 驹田京伽 G+ PM 11:04
こんばんわ(。・ω・。)♪
大家晚安(。・ω・。)♪
台湾でのイベント
终わりましたっ！(>_>)
台湾的活动结束囉！(>_>)
うちわとかボードも沢山あって
すごく嬉しかった！！！
团扇一类的还有应援版有好多
好开心喔！！！
なんか日本みたいで
安心する(>_>)！！
总觉得像在日本一样
安心了下来(>_>)！！
しょうろんぽうも
たくさん食べたのでげんきっきー！
我还吃了好多小笼包～！
明日の台湾公演顽张れそうです！
感觉明天的台湾公演能好好加油了！
おつピー(。・P・。)ノシ
欧滋P～(。・P・。)掰


2014/12/7 驹田京伽 G+ AM 9:09
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早安(。・ω・。)♪
ついに
台湾コンサート始まりますね！！
终于台湾演唱会要开始了呢！！
全员で出演できることが
凄く嬉しいです！！！！！
能全员出演好厉害也好开心喔！！！！！
沢山HKTのファンを増やして
帰ってきますね！！！(>_>)
要钓上很多HKT的粉丝回去喔！！！(>_>)
おつピー(。・P・。)ノシ
欧滋P～(。・P・。)ノシ


2014/12/8 驹田京伽 G+ AM 5:36
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
大家早安(。・ω・。)♪
台湾コンサート无事终わりましたっ！
台湾演唱会顺利结束囉！
昨日は
“恋爱ing”っていう
台湾で凄く有名な曲をメンバー皆で
歌わせて顶きました！！
昨天演唱会上和成员合唱了台湾很有名的歌“恋爱ing”喔！！
ファンの皆さんが一绪に歌って下さって
顽张って覚えて良かったなぁーって
ホッとしました笑
台下的粉丝们也和我们一起唱
有努力记住真的太好了呢～
放心了 笑
あと、台湾48も歌いました！！
还有，也唱了台湾48！！
昨日は本当に凄く盛り上がってて
楽しすぎたーーー！(>_>)
昨天真的气氛非常热烈
超开心的喔～～～！(>_>)
また台湾绝対行きたい！！！
绝对想再来台湾！！！
あ、いもむちゅうちわもあったよ！！
对了，我有看到芋虫chu的团扇唷！！
やるなーいもむちゅ←
真不错呢～芋虫chu←
おつピー(。・P・。)ノシ
欧滋P～(。・P・。)ノシ


2014/12/4 坂口理子 G+ PM 9:39
こんばんてぃーや！！^ - ^
大家晚安呀～！！^ - ^
台湾公演まであと少し.....
台湾公演就快到了.....
今日も台湾に向けてレッスンしてきたよ～
今天也为了台湾公演练习唷～
みんなとのレッスンには参加できなかったから
一人でしたけど、、笑
因为没和大家一起上练习课
自己一个人练习、、笑
本番まであともう少し！！
离正式登台剩没多少时间了！！
楽しみだなぁ～
好期待啊～
台湾って日本からの旅行ランキング1位らしいよ！！！らしい！！
台湾好像是日本人旅行最想去的地方排行第一的唷！！！好像是这样！！
早く行きたいなぁ
好想快点去呢
あ！！！そう！！今日ね！！
‘AKB49’の22巻もらいました！
メモリアルフォトブックがついてた！
啊！！！对了！！是今天呢！！
入手了‘AKB49’第22集喔！
里面有附Memorial photo book喔！
素敌でした！私もばっちりうつってたぞーーーわーーーい♡(。-‵ω′-)
好棒！我也漂亮的入镜了喔～～～哇～～～咿♡(。-‵ω′-)
みなさんもぜひチェックしてみてね
大家也要一定要去看看喔
写真は大好きな舞ちゃんと
と、舞ちゃんとの间にできた子供の优花ちゃん(懐かしい分かるひとにはわかる家族ネ
タですw)
照片是和最喜欢的舞酱
以及，和舞酱之间的孩子优花酱(秋吉优花)(这就是让人怀念的那个很好懂的家族梗w)


2014/12/6 坂口理子 G+ AM 10:37
こんにてぃーや(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)♡
午安咿呀(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)♡
台湾に行ってまいる！！！！！
要去台湾了！！！！！
台湾からでも更新できるよ～
就算在台湾也会更新唷～
小笼包3567589个食べて来るね！！！
要吃3567589个小笼包喔！！！


2014/12/6 坂口理子 G+ PM 11:13
台湾！！！！
前日イベント终わりました～
台湾！！！！
演唱会前日活动结束囉～
なんと！101という高～い建物の
91阶で！野外で！夜！半袖で！！
のイベントでした(丿^ω^ヽ)
竟然！是在有101层楼高的建筑物的91楼！
户外！晚上！还穿短袖！！举办的活动喔(丿^ω^ヽ)
もうね、、、寒いという言叶以外に
何もなかったです（笑）
真的、、、除了冷以外什么都说不出来（笑）
でもね！リハーサルは极寒だったのに
本番はファンのみなさんの热気かな？？
寒くなかった！これ本当！
不思议だなぁ
不过呢！明明彩排的时候超冷的
正式登场时，因为粉丝们的热气吧？？
一点都不冷！真的喔！
日本语が分かる方も多くて
MCでみなさん通訳される前に
反応してくださって、盛り上がりも
最高でした
有好多会日文
MC环节大家在翻译之前就有回应了，
气氛也很热烈超棒的喔
どうやって私达のこと知るんだろう？
てくらいHKT48の事を知ってて
びっくりしたし、“りこぴ！りこぴ！”
って呼んでくださって嬉しかったなぁ
大家是怎么知道我们的情报的呢？
对HKT48的事了解的程度很惊人，
大家“理子P！理子P！”的喊我，好开心呢
ますます明日のライヴがたのしみになった！
前日からこんなに楽しくて良いのか？？！！
ってくらい台湾満吃してます(≧∪≦)
越来越期待明天的演唱会囉！
前一天就这么开心这样好吗？？！！
就这样充份享受台湾吧(≧∪≦)
HKT48全员で来れることなんて
なかなかないですよね.....
像这样HKT48全员都来参加的演唱会还没有过呢.....
感谢の気持ちと、台湾にHKTファンを
たくさん作るぞ！！！という思いで
明日のライヴ成功させるぞ～
怀着感谢的心情，为台湾的HKT粉丝好好的演出！！！
就以这样的想法让明天的演唱会成功吧～
今日の髪型はゆるふわ二つ结びでっせ。
スタッフさんに好评で嬉しかった！！！わーい！！！！
今天的发型是蓬松的双编。
被工作人员称赞了好开心喔！！！哇～咿！！！！
日本にいるみなさんもBSスカパーで
生中継もあるみたいなので、、、
楽しみにしててくださいね～
因为在日本的各位好像也能透过BS Sky Perfect
观看现场直播、、、
所以请和我们一起享受吧～
よし、调子に乗らず明日の确认を入念に、、、、、、。
好，就用这个气势好好的确认明天的表演内容吧、、、、、、。
お风吕のシャワーがガラス张りで
メンバーみんな、兴奋してます。笑
浴室的淋浴间是透明玻璃门
成员都好兴奋。笑


2014/12/7 坂口理子 G+ AM 9:10
早安てぃーや！
おはようございますてぃーや（笑）
早安咿呀！
大家早安呀（笑）
我在台湾！台湾是一个非常好的地方!!
(台湾にいます！台湾はすごく良い场所です！)
Wo ai taiwan!!!!!!!!
我爱台湾!!!!!!!!
言叶合ってるかな？（笑）
这样说对吧？（笑）
でもさ、汉字の雰囲気で言いたい日本语
分かる気がする！！！！
不过，觉得用汉字的感觉去表示成日文句子应该可以理解！！！！
朝御饭もぴーと食べに行ったけどね
なんかすごく美味しかったし
ベッドもふかふかで幸せです。
也和P(驹田京伽)去吃早餐了喔
觉得这里的早餐好好吃
床铺也软绵绵的好幸福喔。
素敌なライヴになりそうだ。。。
感觉会是一场很棒的演唱会呢。。。
昨日ね、半分寝ながら确认したっちゃん
踊りながら歌いながら.......
だから今から少し时间あるから
ぴーと一绪に确认します！！！
昨天是带着睡意确认表演内容
边跳舞边唱歌.......
今天还有点时间
所以和P酱一起确认！！！
日本のみんな！昨日も言ったけど
スカパーでぜひ一绪に台湾で过ごした気分になろう！！笑
日本的粉丝们！昨天也提过囉
请大家一定要在Sky Perfect上和我们一起参加台湾的演唱会喔！！笑


2014/12/8 坂口理子 G+ AM 0:03
こんばんてぃーや！
大家晚安～呀
台湾でのライヴ无事に终わりました
在台湾的演唱会顺利结束囉
もうね！！！盛り上がりがすごくて
圧倒されました！！！！！
真的啊！！！被那股超热烈的气氛压倒了！！！！！
なんと！“りこちゃん指さして！”
のうちわ発见しましたよ(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)
竟然！发现有人拿着“理子酱指定！”的团扇唷(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)
扇子や伞を使ったフライングゲット和バージョン！
使用扇子和伞表演的Flying get和风版！
らぶさんの20歳の诞生日のダブルアンコール などなど
以及爱糖20岁生日的W安可 等等
台湾と日本、国境を越えて离れているところにも
私达HKT48のファンの方がいるんだ......
と思うと本当に感谢の気持ち
忘れてわいけませんね.....♪
台湾和日本，超越国家之间的界线
在这里也有我们HKT48的粉丝在......
想到这个就真的忘不了这份感谢之情呢.....♪
そして！特别に、台湾で人気の曲、
“恋爱ING”を披露させていただきました！
还有！今天特别演唱了台湾的人气歌曲“恋爱ING”喔！
みなさんがあんなに歌えるなんて
びっくりして感动しました
大家和我们一起合唱，真的很惊讶又感动呢
台湾でとても有名な曲みたいです！！
好像是台湾很有名的歌呢！！
楽しかったなぁ～！みなさんの歌声、素敌でした(丿^ω^ヽ)
好开心呢～！大家的歌声好棒喔(丿^ω^ヽ)
明日は日本の剧场に戻って
“最终ベルが鸣る公演”です！
明天回日本剧场还有“最终ベルが鸣る公演”喔！
よし！顽张るぞ～
好！要加油囉～


2014/12/5 田岛芽瑠 G+ AM 6:46
おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
大家早安( ′ ▽ ` )ﾉ
今日は最终ベルが鸣る公演！
前回は捻挫をしてしまい一部出演しか出来なかったので
今日にぶつけるぞーー
今天是“最后钟声响起”公演！
上次因为扭伤所以只出演了一部份
今天要把能量全部发泄出来～～
そして。。
明后日は台北でライブ
台湾
然后。。
后天是在台北的Live
台湾
日本の皆さんはスカパーが観れる方は
BS241で生中継されますよ。
海外生中継なんて本当にすごいですよね。
日本の皆さんと同じ时间を过ごせるなんて
日本的各位可以透过SkyperctTV收看BS241的现场转播唷。
海外可以现场直播真的好厉害呢。
可以和日本的各位粉丝一起度过相同的时间
录画できんやろーって思っとったけど
今してみたら予约できたんです。
出来るの？？？
台湾から帰って観れたらいいなー
想录下来，现在试着设定预约录影。
能成功录下来吗？？？
从台湾回来之后可以看的话就好了呢～
あなたにあげたいメロンジュース ひゃっはー
好想让你喝哈密瓜果汁 呀哈～
が、头から离れない^ ^
啊，没办法停止想像^ ^
めるルンルン♪
梅露噜噜♪


2014/12/5 田岛芽瑠 G+ PM 9:10
こんばんは☆
大家晚安☆
最终ベルが鸣る公演ありがとございました
最后钟声响起公演结束囉
久しぶりの公演！
最初とっても紧张してたんです。
でも剧场公演のあったかい雰囲気ですぐに飞んで行きました
久违的公演！
一开始非常紧张。
不过剧场公演温暖的氛围马上让紧张一扫而空
あっという间で楽しかった
转眼间就结束了好开心喔
やっぱり好きです公演
我果然喜欢公演呢
公演が热気に包まれてたので
外に出たらひえってなりました
因为公演时被大家的热气包围
结果出去外面冷到发抖
もう一回公演したい笑
真想再跳一场公演 笑
でも、でも、
明日は台湾です(^ ^ )
不过，不过，
明天要去台湾了(^ ^ )
台湾、台湾、台湾
初めての海外公演！
楽しみすぎて眠れないかもです
第一次海外公演！
说不定会太期待到睡不着呢
惯れた荷造りもちょっと紧张^o^
お水とか机内に持ち込む量が决まってるみたい。
キャスターに入れていこ
连已经习惯整理的行李都有点紧张^o^
像是水什么的，带上飞机的行李好像有限制吧。
放到行李箱里吧
写真はまおぱにと^ ^
最近お揃いの髪型が多いのっ。
今日も
照片是和まおぱに(山本茉央)^ ^
我们最近常常弄一样的发型呢。
今天也是
皆さんからのお手纸とプレゼント顶きました。
ありがとうございます( ′ ▽ ` )ﾉ
我收到大家写的信和礼物了。
谢谢你们( ′ ▽ ` )ﾉ
めるルンルン♪
梅露噜噜♪


2014/12/6 田岛芽瑠 G+ AM 8:45
おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
大家早安( ′ ▽ ` )ﾉ
朝からお锅であったまったー^o^
一早吃了火锅，身体好暖和～^o^
台湾に行く准备でちょっとバタバタ。。
有点慌张的在做台湾之行的准备。。
昨日の夜、グループLINEで、
海外で携帯使うと高くなるよー
って话题でメンバーが慌ててて
あたふたしてた。大丈夫かな
昨天晚上在Line群组里，
成员们慌张的在讨论著“到国外用手机费用会很高吗～”
手忙脚乱的。没问题吧
私はWiFi使うよーd(^_^o)OK
我会用WiFi唷～d(^_^o)OK
今日は台湾でイベントです！
台湾の皆さんまってて下さいね
今天有台湾的活动！
台湾的各位请等我们喔
初めての台湾にワクワクです
どんな感じかなぁー。
たくさんの魅力を発见してきますね。
第一次去台湾好兴奋
会是怎样的感觉呢～。
要好好挖掘台湾的魅力喔。
いってきまーす。
めるルンルン
我出门囉～。
梅露噜噜


2014/12/6 田岛芽瑠 G+ PM 3:31
台湾到着！！！
到达台湾！！！
ついに台湾にやってきましたよ^_^
终于来到台湾了唷^_^
福冈よりあったかい？気がします＼(^o^)／
比福冈温暖？感觉啦＼(^o^)／
空港でたくさんのお迎え嬉しかったです
机场有好多粉丝迎接我们，好高兴喔
空港でこんなに歓迎してもらうなんて。
感激です
在机场这么受到欢迎。
好感激
すごい！芸能人みたいって思いました
好棒！觉得好像艺人一样
(啊妳们本来就艺人啊XDD)
台湾の皆さん
本当にありがとうございました
台湾的各位，真的谢谢你们
あー、イベントとライブが楽しみすぎる^ ^
啊～，超期待活动和演唱会^ ^
日本の皆さんとも
なるべく时间を共有できるように
メールも送りますねっ
我也希望能和日本的各位共享这段时间
所以我也会发mail给你们喔


2014/12/6 田岛芽瑠 G+ PM 8:34
台湾での前夜祭イベント楽しかったーー( ′艸‵)
台湾的前夜祭活动好开心喔～～( ′艸‵)
台湾の皆さん谢谢
台湾的各位谢谢
本当に楽しくて楽しくて
あっという间でした＼(^o^)／
真的好开心好开心，时间转眼就过去了＼(^o^)／
高层の台北101ビルの91阶の野外ステージでのイベントだったんです！
今天是在台北101大楼的高楼层91楼户外舞台的活动！
お外すごーく寒くてリハーサルでは冻えてたけど、
台湾の皆さんの热気がすごくて
楽しくて寒さも飞んで行きました
外面非常冷，彩排的时候都冻僵了，
不过台湾的粉丝非常热情
开心到让寒冷一扫而空
心がポカポカになりましたよ
心里也暖了起来唷
フォーチュンクッキーで小笼包！！って言った时が一番もりあがりましたね！
恋爱幸运饼干喊小笼包的时候是气氛最热烈的呢！
明日がもっと楽しみになりました！
更期待明天的演唱会了！
台湾の皆さん
温かくして休んでくださいね。
台湾的各位
请做好保暖好好休息喔。
今から皆んなで楽しみなごはん
现在要和成员们吃期待的晚餐了
めるルンルン♪
梅露噜噜♪


2014/12/7 田岛芽瑠 G+ AM 10:34
おはようございます♪
大家早安♪
今日も台湾は天気が良い
今天台湾的天气也很好
久しぶりに暑いって感じた^ ^
久违的有天气热的感觉^ ^
美桜ちゃんと舞ちゃんと
ゆかちゃんとなっちゃんで
朝ご饭を食べに行って来ましたよ
サーモン食べたの
日本だ(′︶`)
和美桜酱、舞酱、优花酱还有菜酱
一起去吃早餐了唷
吃了鲑鱼
好像在日本(′︶`)
そして今は、
なっちゃんのお部屋に来て确认してます(^O^)／
然现在跑到菜酱的房间做做晚上演唱会的确认(^O^)／
今日は台湾でのコンサート！
初の海外ライブ^ ^
とびっきりの笑颜とパフォーマンスと感谢の気持ちで
いいステージにしますね。
HKT48らしく！
今天是台湾的演唱会！
第一次的海外Live^ ^
要怀着感谢的心情，用最棒的笑容和表演带给大家最好的舞台表演喔。
用HKT48的风格！
台湾の皆さん、
一绪に盛り上がって下さいね
台湾的各位，
一起high翻全场吧
日本で见守って下さっている皆さん、
あたたかい思いはたくさん届いてます
ありがとうございます。
スカパーやググタスで
一绪に楽しんで下さいね
在日本守护着我们的各位，
你们满满温暖的思念我们都收到了
谢谢你们。
在SKy perfect以及G+上和我们一起享受吧
もう少し确认して
リハーサルもしっかり！
要再稍微做确认
也要好好的彩排练习！
レッスンして♪ライブして♪
梦しかない场所さ～♪
上练习课♪开演唱会♪
这是只有梦想的舞台～♪
(这是アイドルの王者的歌词，结果妳们也没唱这首Q_Q)


2014/12/7 田岛芽瑠 G+ PM 9:51
台湾コンサート
ありがとうございました(^O^)／
台湾的演唱会
谢谢大家囉(^O^)／
台湾の皆さんへ
致各位台湾的粉丝
谢谢台湾的各位和我们度过美好的时间
非常开心，开心到时间一下子就过去了♪
看到梅露团扇、毛巾、还有梅露call。。。
心中充满了喜悦
还有。。。进行了这两天的活动
变得非常喜欢台湾了
如果句意有错的话很抱歉
希望我的想法有传达给你们
芽瑠より
芽瑠敬上
本当に楽しくてあっという间の时间でした！
真的开心的时间一下子就过去囉！
日本から来て下さった皆さん、
日本のスカパーで応援してくださった皆さん、
芽瑠＋や芽瑠メールでの応援
还有从日本来参加的粉丝，
在日本透过Sky Perfect帮我们加油的各位，
还有看芽瑠G+和芽瑠mail帮我们应援的粉丝
ありがとうございました
非常感谢你们
盛り上がりがすごくて、
热かったです！！
コール&レスポンスもばっちりで
台湾の皆さんからのHKT爱を
たくさん感じました
会场热烈的气氛，
真的很狂热！！
call和回应都很棒
满满的感受到了台湾的粉丝们对HKT的爱
今回、台湾48を歌ったり
台湾の曲“恋爱ing”を歌いましたが、
皆さんも一绪に歌って下さって
一体感に感动しました^ ^
这次演唱了台湾48
还有台湾的歌“恋爱ing”，
大家也和我们一起唱
这样的一体感真令人感动^ ^
初めてのダブルアンコールも
帰りにたくさんの方が见送って下さって
本当に感激の1日でした。
第一次的W安可，以及回程的时候有很多粉丝欢送我们
真的是充满感激的一天。
また绝対に帰ってきたい！
その为にもっと顽张ります。
觉对还要再来！
为了这天的到来我们会更加油的。
また会えますように。。
台湾谢谢。
希望还能和大家见面。。
谢谢台湾。


2014/12/7 田岛芽瑠 G+ PM 11:30
こんばんは☆
大家晚安☆
ご饭ご饭^ ^
吃饭吃饭^ ^
今日もなっちゃんのお隣で
途中までしのぶさんも
今天也坐在菜酱旁边
到中途小忍都还和我们在一起喔
みんなでワイワイ楽しかったなぁ
大家很热闹好开心喔
台湾満吃できました！！
充份的享受台湾之行了！！
今日はユニットでNot yetさんの
周末notyetをさせて顶きました。
大大大好きなNot yetさんの中でも一番好きな曲
今天Unit曲表演了Not yet桑的“周末notyet”
也是我最最最喜欢的Not yet桑的歌里我最爱的一首歌
するって闻いた时
うそー って飞び跳ねちゃった。
听说要唱这首歌的时候
“真的吗～” 开心到要飞起来了。
ダンスが难しくて苦戦したけど、
そこはやっぱり好きな曲だから
レッスンからずっと楽しかった( ′艸‵)
虽然舞蹈很困难练习很辛苦
不过果然因为是自己喜欢的歌
所以练习的时候一直很开心( ′艸‵)
やっぱり好きだなぁこの曲
我果然很爱这首歌
おやすみなさーい。
めるルンルン♪
大家晚安～。
梅露噜噜♪


2014/12/8 田岛芽瑠 G+ AM 5:52
おはようございます♪
大家早安♪
今日は美桜と集合时间が违ったから、
なっちゃんとなおさんと三人で寝ましたよ(ˊ艸ˋ)
今天和的美桜集合时间不一样，
所以我和菜酱还有南央桑三个人一起睡了唷(ˊ艸ˋ)
早起きー
早起了～
台湾は少し雨が降ってます。
台湾在下小雨。
台湾での思い出と経験を胸に
今から福冈に帰りますね
把在台湾留下的回忆和经验永存于心
现在要回福冈去囉
台湾でさしこちゃんがトマト饴を买ってきてくれたんです♡
とてもとても美味しかった^_^
在台湾时沙喜子酱有买蕃茄糖给我吃♡
非常非常好吃喔^_^
さっ、今日は最终ベルが鸣る公演です！
楽しみ♪
那么，今天有最后钟声鸣响公演！
好期待♪
台湾の皆さんへ
致台湾的各位粉丝
我很喜欢台湾的各位
希望有机会能再来
真的真的很感谢大家给我们这么幸福的两天
行ってきまーす。
めるルンルン♪
我出发囉～。
梅露噜噜♪


2014/12/5 田中菜津美 G+ PM 11:28
明日は、、、
た、た、た、台湾！！！！！！
明天要去、、、
台、台、台、台湾！！！！！！
初海外ーー
第一次去海外～～
言叶が通じない国に行くことに
少し紧张してます
到语言不通的国家
有点紧张
台湾って寒いのかなぁ？
意外と福冈から近いよね？？
台湾会很冷吗？
从福冈去意外的很近吗？？
分からないこといっぱいだよぉ～(._.)
有很多不了解的事呢～(._.)
お金も台湾ドルに替えなきゃね
还得先换台币才行呢
台湾の皆さんと最高の思いでを
作りたいと思います
希望能和台湾的各位一起留下最棒的回忆
よしっ！！！！
今から予习顽张るでぃっ！！！(￣^￣)
好！！！！
现在开始努力预习巡演的部份！！！(￣^￣)


2014/12/5 田中美久 G+ PM 9:45
こんばんみくりん
晚安美久琳
どうしましょ。どうしましょ
怎么办。怎么办啦
お金を台湾のお金に変えてません。・°°・(＞_＜)・°°・。
钱钱，还没把钱换成台湾的货币。・°°・(＞_＜)・°°・。
空港で変えれるらしいけど
空港では、时间ないと思うし…(°_°)
虽然好像能在机场换
但是在机场好像没什么时间…(°_°)
タピオカ饮みたかった…
我好想喝珍珠奶茶…
福冈で、変える时间ないし
なんか…(-_-)
不知道在福冈为什么没时间去换…(-_-)
どーしよぅぅぅぅ（泣）
怎么啦啦呜呜呜呜（泣）
うわぁあああああん。・゜・(ノД`)・゜・。
呜哇啊啊啊啊啊啊啊。・゜・(ノД`)・゜・。
助けて欲しい。。
谁来救救我。。
いま、メンバーに闻いています(°_°)
现在来问问成员好了(°_°)
なんとかなるだろうか…
会有办法换吗…
みくりんもん(ノД`)
美久琳萌(ノД`)


(根

...137页....还请收下我的膝盖...

137页，看见神了@A@

137页...跪推翻译+看完的大大<(_ _)>

靠XDDDDD 边按PAGEDOWN 边笑了出来~~~ 大大辛苦了XD

先end推~辛苦啦@@

辛苦了@@

先推再看 期待KIV. 辛苦了w

p30应该是上野 I(4-1)U比较常在一起

未看先推

137页...我竟然逐页看完了。翻译神人出现了...

未看先推 \0w0/

│ 这一篇文章值 240 Ptt币 XD

因为是早就翻好贴上的Q_Q

拍拍，我翻译的也都是不到五块的P币@W@

我妈问我为什么跪着玩电脑................

好强！！先推

未看先推!!

未看先推(跪)

推！

推 强大!!!!!!

未看先推!!

为什么我要在实验室里跪着用电脑......

137页.....跪推!!!!!

翻译辛苦了 p131~132的"おはようございます"应该是"早安"?

未看先推!!

137页.....

先推再看 辛苦了

加油

多谢sk0417大提醒，已修正，被她的片假名带过去

谢谢翻译 太神了

翻译辛苦了阿！XD

请受小的一跪XDD

<(￣ㄧ￣ )

有点猛 整理辛苦了 XD

辛苦推!!

真神人，跪推，辛苦了！

推！ 翻译辛苦了！

只能先跪了！辛苦翻译了！

我同学刚问我为什么要跪着吃饭.......

辛苦了!!(已跪)

看完推! 辛苦了 好多成员都是第一次出国啊

辛苦翻译了!!!!!!

感谢翻译，辛苦了~~~

哇 好强大的翻译 光看就要好久 何况翻

太强悍了...感谢翻译!

太神啦 !!!!!!