[G+] 植木南央 山内祐奈 栗原纱英 2014/12/15
植木南央 p.2 讲话的时机很重要。昨天的解答是…
山内祐奈 p.4 打针好痛啊。出个问题考考大家。
栗原纱英 p.8 驹田桑邀我去吃饭！要是能快点成行就太好啦。
おまけ p.11
HKT48全国巡回演唱会 in Taiwan 前夜祭
p.12 12/13两则合照会twitter REPO翻译
植木南央于 2014/12/15- Mobile - 公开 下午10:02
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/S1eypq9Czbv
こんばんは
ママとご饭食べに行ってきたよ
昨日买ったばっかりのWi-Fiが壊れて修理に出したこと、内绪にしとったけど
晚安，今天跟妈妈去吃饭囉。
虽然昨天刚买的Wi-Fi坏了拿去修理这件事要当秘密，
话が盛り上がってママが楽しそうな时に
申し訳ないように言ったら、、笑ってた、、
但在聊天聊到兴起，妈妈看起来很开心的时候说了“对不起”后…妈妈笑了…
ホッ☺
呼☺ google后发现似乎是指叹气的意思，
这边应该是指松了口气。
タイミング大事 笑
讲出来的时机是很重要的 笑
さて
昨日のクイズの答えは
SEKAI NO OWARIさん☺
那么，昨天的猜谜解答是SEKAI NO OWARI桑☺
飞行机の中でもバスの中でもお风吕の中でも闻いてます、、
南央不管是搭飞机时、搭巴士时或泡澡时都会听…
当たっとる人结构おってびっくりしたよ(°_°)
コメントありがとうえき
没想到不少人猜中让南央吓到了唷(°_°)
感谢你的留言植木木
http://i.imgur.com/b4ESfEQ.jpg
山内祐奈于 2014/12/15- Mobile - 公开 下午9:01
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/4wrmxwhuzMR
こんばんは (gp ‧,,ω‧,, )p｡.ﾟ♡
晚安 (gp ‧,,ω‧,, )p｡.ﾟ♡
毎日ｻﾑｲﾃﾞｽ (｡>…<｡)
每天都好冷 (｡>…<｡)
皆さん风邪引かないように。
インフルエンザも注意してくださいね♪
希望大家都不要感冒了。另外也请多注意下流感♪
そういえばこの前
インフルエンザの予防注射を
しました！
说到这个，前一阵子打了流感的预防针！ 应该就是12/13合照会时打的w
叶月がすごくイヤだイヤだ！
って言ってて…
私は大丈夫！
っと思ってたら正直ちょっと
ｲﾀｶｯﾀ (-_-;)。
因为看到叶月一直嚷着“好讨厌好讨厌啊！”
所以我想说“祐奈不怕，我没问题的！”但说实在的，好痛啊 (-_-;)。
まぁ、この话しはおいといて。
啊，算了，这件事先放一边。
ちょっと问题！
すごく近くにある食べ物って
なんだ (・▽・。)？
稍微出个问题！靠得非常近的食物是什么(・▽・。)？
わかるかな～？
猜到了吗～？
ヒントはコメント栏に书きます
(♡ˊ艸ˋ)♬*
提示我写在留言栏里(♡ˊ艸ˋ)♬*
http://i.imgur.com/cPKrHlb.jpg
写真は、パジャマドライブ公演
中盘の衣装 (′>ω<`)♡
照片是睡衣兜风公演中场时的服装 (′>ω<`)♡
reply
山内祐奈 12/15 21:05
ゆなコメ (p＊｡‧o‧｡)p♡.。
１、うどん
２、ごはん
３、パン
４、そば
どぉ～れだ？
祐奈留言 (p＊｡‧o‧｡)p♡.。
1.乌龙面
2.白饭
3.面包
4.荞麦面
是哪～个呢？
山内祐奈 12/15 21:12
どうしよう！！
问题简単すぎた…うぅ～ (@‧′3∩‵@)
该怎么办！！
这问题简单过头啦…呜～ (@‧′3∩‵@)
小笨蛋祐奈www
栗原纱英于 2014/12/15- Mobile - 公开 下午9:00
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/Dne5kNwZQcm
こんばんは( *・ω・)ノ
パジャマドライブ公演おわりました♪
晚安( *・ω・)ノ
睡衣兜风公演结束囉♪
来てくださったみなさん、
DMM配信をみてくださったみなさん、
ありがとうございました
前来的大家、透过DMM配信收看的大家，非常感谢你们。
うちわとかTシャツとか
とっても嬉しかったです///
看到大家的团扇啊、T-shirt啊…等等，纱英非常开心喔///
今日MCでも言ったんですが
驹田さんがご饭に诱ってくれたんです
うれしーうれしー(^o^)！
早く行けるといーな///
虽然在今天的MC上也讲了，但驹田桑邀我去吃饭！
好开心～好开心～(^o^)！
要是能快点成行就太好啦///
ぴーちゃん你！！呜呜QQ
http://i.imgur.com/pXHgtf9.jpg
写真はさえみりーだよ
アンコールのTシャツお揃い-///
照片是纱英艾蜜莉喔，安可时的T-shirt是一样的-///
reply
山本茉央
ご饭いこーね！笑
一起去吃饭吧～！笑
12/15 21:35
栗原纱英
+山本茉央 うん！映画もいこー♪
+山本茉央 嗯！也一起去看电影吧～♪
12/15 21:46
おまけ
南央其他照片:
12-15 G+ http://i.imgur.com/b4ESfEQ.jpg
祐奈其他照片:
12-15 G+ http://i.imgur.com/cPKrHlb.jpg
纱英其他照片:
12-15 G+ http://i.imgur.com/pXHgtf9.jpg
12-15 山本茉央 G+
http://i.imgur.com/nEj6BTv.jpg http://i.imgur.com/bFT4T4F.jpg
Video:
【明星现场】HKT48全国巡回演唱会 in Taiwan 前夜祭@101(10 min)
http://goo.gl/4jRAJ5
http://goo.gl/4ieAJe backup
知我者，此摄影师也。
发现一个推南央的twitter主有去12/13合照会的REPO，挑两则我觉得很有趣的翻一下。
http://i.imgur.com/cxQz8uD.jpg
私“パジャマドライブしよ～”
南‘おっけー！’
私“(ポーズが微妙に违うから)それバイクじゃない？(笑)”
南‘注射したから腕が…’
私“さっき打ったのー！？”
私“インフルエンザかからないでね”
南‘うん！绝対大丈夫！’
私“做睡衣兜风的动作吧～”
南‘OK~!’
私“(因为南央的POSE微妙的不一样，所以问了)那不是骑机车吗？(笑)”
南‘因为打了针，所以手腕有点…’
私“刚刚打的吗～！？”
私“不会感冒了呢”
南‘嗯！一定没问题的！’
http://i.imgur.com/c1zGjnv.jpg
私‘腕を使わないポーズ考えてきたよ！’
南“なになにー？”
私‘……南央ちゃんの得意な白目’
南“…任せて。(目を闭じて深呼吸し始める)”
私‘本気やんww见守りますwwww’
私“我想了不用使用手腕的POSE囉！”
南‘什么什么～？’
私“……南央酱拿手的翻白眼”
南‘…交给我吧。(闭上眼开始深呼吸)’
私“认真的啊你ww会好好注视着你的wwww”
另三张就不翻了。 http://i.imgur.com/v3AcHcU.jpg
http://i.imgur.com/HxywssZ.jpg http://i.imgur.com/9ck8ZUx.jpg