2014年12月15日 20:30
こんばんは＼(^o^)／
最近本当に寒いですね…
私の冬の必需品は、ちゃんちゃんこ(｡-_-｡)
和柄のリバーシブルなんだけど
すっごくあったかいんだ！！
これがあれば冬なんて怖くない
风邪が流行ってるみたいなので
気をつけてくださいねー！
明日は、毎年恒例のAKB红白歌合戦。
今年はどっちが优胜かなぁ？？
胜ちに贡献できるように
顽张るぞーっ(￣^￣)ゞ
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆ミ
大家晚安＼(^o^)／
最近真的很冷呢…
我的冬天的必需品，棉背心(｡-_-｡)
是和风花纹正反两面都可以穿的
非常温暖啊！！
只要有这个就不用怕冬天了
现在好像在流行感冒
请大家要注意呢
明天是每年惯例的ＡＫＢ红白歌合战
今年是哪边会优胜呢？？
为了对获胜有所贡献
要加油囉(￣^￣)ゞ
晚安。
噗咻~~哈~~☆ミ


==============================================================
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日时: 2014年12月14日 22:13:28 JST
件名: おわったよーん！！ 结束了喔！！
ヤングアニマルの表纸巻头のグラビアをしました！！
発売日は2/13＼(^o^)／
5thシングル発売の二日后だよー。
嬉しいですね。
今回はファイルとかポスターとか
いろんな特典がつくみたいです。
楽しみにしとってね！！
拍了Young Animal的封面和首页写真！！
发售日是2/13＼(^o^)／
5th单曲发售的两天后喔。
很开心呢。
这次好像还有附资料夹和海报等各种特典。
敬请期待吧！！


=========================================================================
今日755
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:04:28 #681
大家晚安＼(^o^)／
J＊＊＊＊ 2014-12-15 21:05:40
晚安 现在在做什么？
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:06:22 #682
洗完澡之后做伸展中…
A＊＊＊＊ 2014-12-15 21:06:39
晚安！
哈鲁P最近有迷上什么吗？？
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:10:44 #684
对了莉莉·柯林斯很着迷
很像奥黛莉赫本很漂亮的女演员！！
し＊＊＊＊ 2014-12-15 21:09:20
好想去见哈鲁P！！之前第一次和千寻握手时，可以看到隔壁列的哈鲁P
偷偷的怦然心动了喔♥！下次去握手可以吗？
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:11:58 #685
可以喔～
会等你来♪( ′▽‵)
ゆ＊＊＊＊ 2014-12-15 21:08:12
连续2次小考全班第一名了喔～ヽ( ′ ▽ ` )ノ
称赞我吧～
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:13:41 #686
1;36m恭喜了！！
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:16:15 #687
明天的AKB红白很期待又紧张 (是好事的话就好了)
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:16:54 #688
感觉好像会发生什么事。
只有我这么觉得吗？
も＊＊＊＊ 2014-12-15 21:23:02
48G的活动总是会发生什么事的感觉呢(′@‧_‧@)
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:33:01 #689
对吧！成员们也都不知道所以我们也是每次很紧张喔！
m
T＊＊＊＊ 2014-12-15 21:36:44
哈鲁P～今天是我的生日可以帮我庆祝一下吗？？
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 21:38:39 #690
恭喜！！
A＊＊＊＊ 2014-12-15 22:41:24
总是在不注意的时候才出现的哈鲁P >_< 好好享受AKB红白吧(^^)
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 22:45:25 #691
阿啦啦
会好好享受喔
お＊＊＊＊ 2014-12-15 22:47:21
儿玉遥老师 今天一天也辛苦了。先说晚安了。
儿玉遥（HKT48/AKB48） 2014-12-15 22:48:19 #694
晚安
==================================================================

晚安~~> < 感谢翻译

去年在红白雏坛的表现大获好评，今年也要加油唷！！" target="_blank" rel="nofollow">
用这个模式也ok啦www最强谐星状态XD

谢谢楼主翻译 haruppi真的好适合圣诞节的装扮 超可爱【-///-】

红白加油!!!

阿彩单独出道（？）