2014/10/16 渕上舞 G+ PM 5:02
パンダクッキー♡可爱い(>_<)
熊猫饼干♡好可爱(>_<)
美咲ちゃんからプレゼントでもらいました！
美咲酱(荒巻美咲)送我的礼物！
なんと、みさきちゃんの手作り！！
竟然是美咲酱亲手做的！！
嬉しすぎて…（ ; ; ）♪
太高兴了…（ ; ; ）♪
お手纸とパンダのクッキー、
そしてパンダクッキーを作る型もプレゼントしてくれたよ(^ ^)
亲笔信和熊猫饼干，
还有做熊猫饼干用的模子也一起当成礼物送给我了唷(^ ^)
型までプレゼントしてくれるなんて、可爱い…
私も、今度作ってみるね！
礼物的模子感觉好可爱…
我下次也要试做看看！
美味しかったよ♪
ありがとう、みさきちゃん（^ ν^ ）
饼干好好吃喔♪
谢谢妳，美咲酱（^ ν^ ）
昨日は公演前にこのプレゼントをもらって、テンション上がってました（笑）
昨天公演之前收到这份礼物，整个情绪变得很high（笑）
今日の公演も、テンションMAXで楽しみます！！
今天的公演也要以最high的心情享受！！
いま、隣でメンバーがゲームの通信してる
今日も楽屋は平和です。。
现在，旁边的成员在玩手机游戏
今天的休息室也好安静。。
よし！准备してきまーす(o'ω'o)
好！来做准备囉(o'ω'o)
http://i.minus.com/ibc9BxwwEkYJUO.jpg
http://i.minus.com/i8BqCUiy8QMbG.jpg
2014/10/16 渕上舞 G+ PM 9:57
こんばんは(^ ^)舞だよ。
大家晚安(^ ^)是小舞唷。
のんちゃんと、久しぶりに一绪に公演に出演したよー！
侬酱(木本花音)也久违的一起出演公演了唷～！
舞ちゃんコール、グッズ
応援ありがとうございました。
谢谢大家的舞酱call，周边和应援。
最后にのんちゃんが、纸飞行机をピューン♪と最后列の席まで飞ばしていてすごかった
！
最后侬酱射的纸飞机飞到观众席的最后一排，好厉害喔！
私はいつも力が入っているのか、
真っ直ぐで势いよすぎて、ファンの方に直撃して、ビックリさせてしまうっちゃん…
我一直都很用力，
超有气势的把纸飞机直直的往粉丝的方向丢，是用很吓人的力道…
私も立ち见席の方まで届くぐらい、飞ばせるようになりたいな～(^ ^)
我也好想让纸飞机能飞到站席的观众那里啊～(^ ^)
いまさっきね、自分から
2分间で3通mailがきました（笑）
刚刚到现在，我2分钟发了3篇mail过去给大家（笑）
着信音うるさかったら、ごめんなさい(′・ω・‵)
各位的手机讯息会很吵，抱歉喔(′・ω・‵)
今日は、はやめに寝るね(-_-)zzz
おやすみなまい
今天要早点睡了呢(-_-)zzz
大家晚安小舞
http://i.minus.com/itwLqqN1zeFYw.jpg
2014/10/17 渕上舞 G+ AM 7:03
おはようございます（^ ν^ ）
大家早安（^ ν^ ）
今日も顽张るぞー！
今天也要加油囉～！
寒いので、长めの靴下履いていきます♪
因为很冷，所以今天穿长袜♪
よし、テストがんばろう(′・ω・‵)
好，考试要加油了(′・ω・‵)
いってきまーす。
我出门囉。
http://i.minus.com/iorKsgDlLIKio.jpg
2014/10/17 渕上舞 G+ PM 9:39
ううう。。
内川选手のホームランボール、キャッチ出来んかった(′・ω・‵)泣
呜呜呜。。
内川选手的全垒打被接杀了(′・ω・‵)泣
まなみんと2人で、CSを観戦しにいきました！
和爱(草场爱)两个人看了CS赛！
今日でテスト期间も终わり、お家で明日のツアーの练习をしてから
ヤフオクドームへGO♪♪
今天的考试结束，在家里做完明天巡演的练习
就去福冈巨蛋了♪♪
まなみはカメラを、私はグローブを持参して、ユニホームを着ていったよ(^ ^)
爱拿着相机，我带了棒球手套，还穿了软银鹰的制服唷(^ ^)
残念ながら、ホークスは负けてしまって、胜利の女神にはなれませんでしたが…(′･_
･`)
很可惜，老鹰队输了，我成不了胜利女神啊…(′･_･`)
久しぶりのヤフオク!ドームで
とってもとっても楽しかった！
好久没到福冈巨蛋来了
非常非常开心！
隣でまなみが応援歌を热唱しとったけん、私も覚えたよ(o^^o)
我还记得旁边的爱很热情的唱着应援歌喔(o^^o)
明日は、ホークスが胜ちますように…
希望明天老鹰队能胜利…
そして、まなみ
19歳のお诞生日おめでとう！
镜をプレゼントしたよ^o^
喜んでくれてよかったー。
还有，
祝爱19岁生日快乐！
生日礼物我送了镜子唷^o^
她能喜欢太好了～。
また野球観戦いこうね
要再一起去看棒球喔
http://i.minus.com/ib15MnB0NaSkjt.jpg
2014/10/18 渕上舞 G+ AM 6:52
おはようございます
大家早安
今日は全国ツアー in 徳岛！
今天是全国巡演德岛场！
HKT48にとって、そして私にとっても
初四国です(o^^o)
对HKT48来说，还有对我来说
都是第一次造访四国(o^^o)
楽しみだなー！
好期待啊～！
そして、昨日発売のAKB新闻に
teamKIVの祝贺会の様子が掲载されています！
然后，昨天发售的AKB新闻
刊载了teamKIV的庆祝会实况！
ペナントレース暂定王者のTシャツを着て、みんなで炭酸かけをしたよ～♪
大家穿上锦标赛暂定王者的T恤喝汽水唷～♪
AKB新闻のスタッフさんが、私たちのために企画してくださいました！
ありがとうございます。
AKB新闻的工作人员，为了我们做了这个企划！
非常感谢们。
床まで炭酸水でびしょびしょ（^ ν^ ）
でも、楽しかった
连地板上都洒满汽水（^ ν^ ）
不过好开心喔
是非チェックしてみてくださいね！
请大家一定要看喔！
http://i.minus.com/iKrlv8VbmtUHw.jpg
2014/10/18 渕上舞 G+ PM 5:19
全国ツアー、今日は徳岛県に出発进行
全国巡演，今天前进德岛县囉
ありがとうございました！！
感谢大家！
私にとって少し久しぶりの全国ツアーで、楽しみにしとったけん、
とにかく弾けました(*^_^*)
对我来说是有点久违的全国巡演，所以光是期待，
心情就很雀跃(*^_^*)
オープニングMCでは、昨日のCS観戦のお话をしましたよー！
开场的MC，聊到昨天观战CS赛的话题唷～！
舞ちゃんコールやうちわ、Tシャツ、グッズ、、
沢山见つけたよ。ありがとう！
听到大家的舞酱call，还看到好多团扇、T恤，周边唷、、
谢谢你们！
いつもより客席の倾斜がゆるやかだなぁと、客席通路でストレッチをしているときに思
いました♪
今天的场地，观众席坡度比平常表演的场地平缓，往观众席的通道跑的时候有这种感觉♪
だから、后ろの方の席の方も、同じ目线の高さに感じたよ！
所以，后方观众席的粉丝感觉也能以同样的视线看到唷！
花道にいったときには、より近くに感じていただけたかな～？( ^ω^ )
出场的时候，会有觉得比平常还靠近大家的感觉吧～？( ^ω^ )
徳岛で皆さんにお会いできて、
幸せいっぱいの1日でした！
能和德岛的各位见面，
今天真的是幸福满满的一天！
远くから応援に来てくださった皆さん、お気をつけてお帰りください^o^
从远方来为我们加油的各位，回程的路上请小心喔^o^
そして、徳岛までエールを送ってくださっていた皆さん、
ありがとうございました
还有，在德岛一直为我们呐喊声援的各位，
也很感谢你们
http://i.minus.com/iGJyJoTXOkWDf.jpg
2014/10/18 渕上舞 G+ PM 11:03
こんばんは！舞です。
大家晚安！小舞是也。
みおとお喋りしてた♪(^ ^)
势いよく话しちゃって、あっという间だったよ（笑）
和咪欧聊天♪(^ ^)
以常常聊天的感觉，时间一下就过去了唷（笑）
今日のおやつは、
焼き芋でした＼(^o^)／
今天的点心是烤蕃薯＼(^o^)／
ホックホクで甘くておいしい焼き芋だったよ！
是热呼呼，松松软软又香甜好吃的烤蕃薯唷！
そして帰りに、鸣门うず芋とうずしおパイを空港で买いましたよ( ^ω^ )
家族へのお土产です♪
徳岛限定のキーホルダーもGET！！
而且回程路上，还在机场买了
鸣门涡芋(把德岛的地瓜切片用糖水醃制的点心)和漩涡派(有点像圆形的牛舌饼的派饼干)
帮家人买特产♪
也入手了德岛县定的钥匙圈！！
明日は、なに食べようかな？
明天要吃什么呢？
それでは、おやすみなまい！
那么，大家晚安小舞！
http://i.minus.com/ivwib4Ammtr2i.jpg
2014/10/19 渕上舞 G+ AM 10:06
おはようございます 舞です
大家早安 小舞是也
今日は、パッと起きましたよ( ′ ▽ ` )ﾉ
今天很俐落的爬起来了唷( ′ ▽ ` )ﾉ
なぜなら…楽しみにしていた撮影です！
みなさんに感谢(^O^)♪
要说为什么…因为今天有我很期待的摄影！
都要感谢大家呢(^O^)♪
顽张らなきゃ(o^^o)
楽しんできますね。
得加油囉(o^^o)
开心的出发囉。
みなさんにとっても、素敌な日曜日になりますように。。
希望大家能度过非常美好的星期天。。
キキララパーカー、お気に入り（^ ν^ ）
这件双子星的连帽上衣，我很喜欢（^ ν^ ）
http://i.minus.com/idvlOpfHeDP5b.jpg
2014/10/19 渕上舞 G+ PM 3:43
撮影おわりました！（^ ν^ ）
摄影结束囉！（^ ν^ ）
スタジオを出たら、夕日が绮丽だったよ。夕日をバックに写真撮った♪
从摄影棚出来，看到的夕阳好漂亮唷。就在夕阳下拍了张照片喔♪
详细は、またお知らせしますね！
完成がいまから楽しみ。
摄影的详情还不能说喔！
现在就开始期待成果了。
いまネットで、ホークスの试合速报みてます！
さっきから右上の更新ボタンをポチポチ(^ ^)
现在正在看网络有软银老鹰的比赛速报！
刚刚开始就一直按右上的重新整理键(^ ^)
同点で延长戦、、、
同分的延长赛、、、
ぜひとも胜ってほしい！
いざゆけ若鹰军団
希望软银一定要获胜！
(软银老鹰的队歌)
http://i.minus.com/i4btXcNIIldCG.jpg
2014/10/19 渕上舞 G+ PM 10:32
福冈ただいま～。舞です♪
我回福冈囉～。小舞是也♪
いま新番组“ヨルタモリ”を観ています！
现在正在看新节目“夜之塔摩利”！
タモリさん、尊敬しています(._.)
很尊敬塔摩利桑(._.)
小さい顷から、笑っていいとも！が大好きやったけん、新番组も楽しみにしとったっち
ゃん(^O^)
从小开始就很喜欢“笑っていいとも！”，所以也很期待他的新节目(^O^)
今日は、まなみの生诞祭でしたね！
19歳おめでとう
生诞祭、出たかった、、、（泣）
今天是、Manami(草场爱)的生诞祭喔！
19歳生日快乐
生诞祭我没能出场、、、（泣）
まなみは、女子力がとっても高いんです！
私にとって、同期の中で特に彼女にしたいメンバーなの(^_^)v
Manami非常有女人味！
对我来说，她是同期里我特别想让她当我女朋友的成员(^_^)v
优しくて、よく意见を言ってくれるから
頼りにしてます。まなちゃん♪
人温柔，又能给予很好的意见
很值得信赖。Mana酱♪
これからもよろしくね＼(^o^)／
以后也请多指教喔＼(^o^)／
お家でゆっくりお风吕に入ってから、寝まーす（^ ν^ ）
回家舒服的洗个澡之后就睡吧（^ ν^ ）
明日からも顽张っていきましょー！
おやすみなまい
明天开始也好好加油吧～！
大家晚安小舞
http://i.minus.com/iYTmOUVmSTrIS.jpg
2014/10/20 渕上舞 G+ PM 8:24
クライマックスシリーズ
ファイナル第六戦、観ています！
正在看CS系列赛最终第六场比赛！
はらはら。
坐立不安。
ドキドキ。
好紧张。
(>_<)
http://i.minus.com/idxAnLjRnZXHF.jpg