初恋の键
http://v.youku.com/v_show/id_XNzkxMzkyNzU2.html
AKB48 チームサプライズ バラの仪式公演 M04
Lyrics : 秋元 康
Music : つじたかひろ
Arrangement : 后藤康二
演唱 : 渡辺麻友、岛崎遥香
卒业して 2年が経って 毕业之后经过了两年
充分 大人になった 我已经变得成熟许多
偶然 君とばったり 偶然地与君相遇
街角で再会したよ 我们在街角重逢
昔话 尽きた顷に 在昔日故事的尽头
冗谈っぽく君が言ったんだ 你开玩笑似的说著
“そう 今なら告白できるわ “对了 现在终于能向你告白噜
あなたにね 片思いしてたこと” 其实阿 我一直偷偷喜欢着你唷”
仆の方が前から君を好きだった 我从以前开始就喜欢着你
入学した时 どきどきしたんだ 入学那时 心儿砰砰跳着
ずっと言えずに友达のままで 总是开不了口只能当朋友
心にしまった初恋の键 在心中暗藏着初恋的钥匙
お互いに惹かれてたのに 我们明明互相吸引著
どうして言えなかったか... 为何就是说不出口呢...
占い见てもらう度 每当我看了占卜之后
いつだって无理だと出てた 总觉得不知何时才好
勇気出して 仆は言おう 拿出勇气来 换我来说吧
そう あの日に时を戻して 没错 让时间回到那一天
“今さらかも かもしれないけど “也许 也许现在才说的出口
お愿いだ 君とつきあいたいよ” 拜托了 我好想要与你交往喔”
仆の方は今でもまだ好きなんだ 我至今仍然喜欢着你
ときめく心は何も変わらない 悸动的心情不曾改变
あんなキラキラ辉いたドアを 将那扇闪闪发光的门
いつしか开く日 待ってたのかな 悄悄推开的那天 我会等待它到来
恋人 まだいないと 我还没有恋人喔
笑って言った 你面带笑容说著
仆たちの答え 我们彼此的答案
ようやく出たらしい 好像渐渐明了了
仆の方が前から君を好きだった 我从以前开始就喜欢着你
入学した时 どきどきしたんだ 入学那时 心儿砰砰跳着
ずっと言えずに友达のままで 总是开不了口只能当朋友
心にしまった初恋の键 在心中暗藏着初恋的钥匙
长い片思い 漫长的单相思
ラララ... 啦啦啦...