差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月15日 19:54:02 JST
件名: フッフー
今日は气志团万博でした！！
今天是气志团万博喔!!
ゆりあゆいはんじゅりと！
跟由莉亚、由依憨还有朱里!
http://i.imgur.com/IwdxGsI.jpg
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月16日 12:12:02 JST
件名: 共和国チルドレン
おはようございます。
早啊。
今日はめっちゃ久しぶりなロケです！
今天是久违的出外景!
てか明日じゃんけん大会なんだ。。
话说明天就是猜拳大会了啊...
はやいなぁ。
时间过的好快啊。
http://i.imgur.com/Mk8vLvN.jpg
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月16日 20:13:02 JST
件名: smile
めっちゃ笑ってる写メ笑
这张照片整个笑开了啊(笑
あー。去年のじゃんけん大会の前はカツ丼食べたかな。
啊~去年的猜拳大会开赛前有吃过猪排盖饭啊。
なつかしい。一年は早いですね。
好怀念啊。一年过得真快。
↓好喜欢这张笑容~~这样笑的李酱无敌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://i.imgur.com/ntDa7yh.jpg
差出人: 川栄李奈
日时: 2014年9月19日 10:30:02 JST
件名: よし。
おはようございます！
早啊!
昨日は早朝から夜まで撮影してました！
昨天从早上到晚上都是在摄影!
とても楽しかった＼(^o^)／
真的超开心的啊＼(^o^)／
今日はとある収录！
今天则是某个节目的录影!
がんばりまーす
加了个油!
http://i.imgur.com/Ci5H09g.jpg
差出人: 川栄李奈
日时: 2014年9月19日 14:33:01 JST
件名: enjoy
収录楽しかったぁぁあ。
录影很开心啊啊啊啊啊。
写メは唇おばけ中西と。
照片是跟嘴唇妖怪中西智代梨。
http://i.imgur.com/Jqtt4Fx.jpg
差出人: 川栄李奈
日时: 2014年9月19日 21:53:02 JST
件名: 市川栄
市川まなみ。
お诞生日プレゼント喜んでくれました。
市川爱美。
喜欢我送的生日礼物真是太好了。
http://i.imgur.com/pY7GIjC.jpg
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月17日 22:00:02 JST
件名: ☆
みんな！
大家!
ごめんね！！
对不起!!
、、爆笑
、、爆笑
http://i.imgur.com/eR9yv90.jpg
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月20日 18:00:03 JST
件名: ファントム
舞台“ファントム”を観にいってきました！
我去看了舞台剧“ファントム”喔！
1人でめっちゃ泣きました。
素晴らしすぎた！！！
一个人大哭了。
真是太棒了!!!
演技とかじゃなくて、もうその役に入り込んでいて、、本当に感动しっぱなしでした
并不是单纯因为演技、我根本入戏了啊...真的超感动的
歌もお芝居も迫力があって、あと5回くらいみにいきたい。。
歌曲跟演技都很有魄力、还想再去看个5次啊...
SHARKでご一绪した山下リオさん。SHARKの时とは全然违うリオさんで、なにより歌声が
美しすぎて鸟肌が立ちました。
在SHARK里曾经一起工作过的山下リオ。跟SHARK里根本是不一样的人、最棒的是他的歌声
太美丽了鸡皮疙瘩都起来了。
绮丽だったなぁ。。
真是太美了...
私も、もっとたくさんお芝居をやりたいなと思いました。
我也想...演更多的戏。
がんばろ。
加油吧。
では！
就酱！
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年9月20日 22:02:01 JST
件名: ☆
小颜矫正いってきましたー！
お买い物もしましたー！
做了一下小脸矫正器!
然后我就去买东西了!
やることやって、明日は激はやなのではやく寝ます。
做了很多事、但是明天会很忙啊要早点睡。
起きれるかな。。
起得来吗...
では！
就酱!
http://i.imgur.com/dZVjGCa.jpg
Google+2014-09-15 19:35:10
气志团万博☆
气志团万博☆
↓我都要怀疑他们是不是真的曾经是不良少女了www表情很有戏啊www
http://i.imgur.com/XK1eX7D.jpg
Google+2014-09-16 23:56:36
明日はじゃんけん。
明天是猜拳大会。
の前にバイキング！
みてくださいね。
在那之前要记得看バイキング喔
あ。755はじめます。
啊。我又开始玩755了。
http://i.imgur.com/oy6O7Dv.jpg
Google+2014-09-17 08:46:29
10月スタート日曜剧场
‘ごめんね青春’
10月开始的星期日剧场
‘ごめんね青春’
に生徒役で出させていただきます！！
我出演了里面的女学生喔!!
とっっても面白くて楽しいドラマです(*^^*)
这是个很有趣又开心的连续剧喔(*^^*)
ぜひみてください！
请一定要看喔!
ではバイキングいってきます☆
再来我要去バイキング囉☆
http://i.imgur.com/FWtUDEa.jpg
Google+2014-09-17 15:32:55
じゃんけん大会に来てくださるみなさん！！
要去参加猜拳大会的各位!!
ラッキー池田さんが振り付けしてくれたダンスを踊ります。
我会跳ラッキー池田传授的舞蹈喔!
‘おへそずき’
私がおへそ好きと言ったらみなさんも言ってください笑
‘我喜欢肚脐’
当我这样说的时候请大家也一起跟我说喔 笑
よろしくお愿いいたします
再多多指教了
↓可是冷场了wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://ppt.cc/lCz5
Google+2014-09-17 20:50:41
また。初戦败退(*^^*)
又是一样。初战就输了(*^^*)
ごめんね、、、青春。。
对不起、、、青春。。
、、全然青春じゃない笑
、、根本就不是青春 笑
おへそずきってなんだよ！！
我喜欢肚脐到底是什鬼啊！！ (冷场自暴自弃?wwwww
笑
笑
http://i.imgur.com/LAqMBhZ.jpg
Google+2014-09-17 23:00:22
755、新しいアカウント
川栄李奈でやってます。
755、我开了新帐号
名字就是川栄李奈
ぜひ(^-^)
一定要来喔(^-^)
Google+2014-09-18 06:22:57
おはようございます。
早啊。
今日は１日撮影(^-^)
今天一整天都是摄影(^-^)
顽张りまーす
要加了个油。
http://i.imgur.com/yZ5RoBT.jpg
昨天看到了这张755
http://i.imgur.com/QX4iAgG.png
其实我并不意外
毕竟不管是谁发生了那件事，谁都没有办法短时间内就去参加吧
虽然日本黑子们有些人表示理解
有些人则表示"难道其他成员就没有阴影吗?"
我们不是当事人，无法体会当事人的心情
如果当事人真的没办法，为何又要勉强他呢?
如果李酱跟安凝真的有办法克服恐惧，再度站上握手会的那天
即使如此他们一定还是很害怕吧
深怕下一个人会不会就是...
虽然我只跟李酱握过台湾握手会一次，原本也要参加6/15的合照会
如今大概遥遥无期了
但是这是没办法的事
李酱已经很坚强了
事件发生没几天上了电视依然笑容满满
没有表现出一丝恐惧，实际上或许是逞强吧...
换成一般人会缩在家里多久呢?是我绝对做不到短时间再度面对人群...
如果饭们真的可以成为成员们的力量的话
那请好好的看着她吧!
↓那个笑容.....无敌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://i.imgur.com/WXW88gX.jpg
请问755那句话的意思是?然后啊 是不是逞强 其实外人也不用太猜测 总之现在能够再看到她们的笑容就已经很让人开心了XD如果有看过事件发生后那则手机博 我相信李酱真的是已经恢复了 不能参加握手会 除了成员本身的意愿 我相信营运那边也许也有考量 事情发生到现在也才几个月 如果贸然让出事的成员重新出席握手会 舆论大概也不会放过营运吧
翻译是有饭问她什么时候开始握手，李酱回：可能做不到对不起。简单一句话，日本方面就炎上= =黑子甚至说到不握手的话就辞退选拔或者毕业那种程度
是说 这句话也可以有很多解读就是了 能够这样就炎上还真是不简单 = =然后755其实还真是危险的一个东西 不知道成员回答这些问题时有没有得到许可 不然有些问题可以不用回答的说..
起码休半年，然后可能明年总选投票单握手会再复出这样
作者: Crepuscolo (暮光) 2014-09-21 16:56:00
准备好心情再来握吧!! 心理创伤重建是要花时间的~
那句日文 好难懂＠＠ 没有负负得正吗？我是说原本那句 やらない 后面又いません
看李酱的话，让我决定去学日文…不然看不懂又想知道…
原本那句后面的确是写すいません不过这样前面的思いま意思就不对了，合理解释，李酱少打一个す...
她意思是请大家可不可以不要再在755上面提到有关她要不要握手的事吧她也不算故意少打す 就故意这样接的
楼上正确，李酱请大家不要一直问她要不要去握手的事情
...原来是这样 我还以为她是想打思っていません...不过真的以后都没办法在握手会看到李酱了吗...可惜
给她时间吧！唉...日本的黑子又因为这句炎上了= =
1.川荣传了Line问胖子“AKB还需要我吗” 他回答当然2.对于在川荣Talk上面乱留言没考虑人家心情的人感到愤怒3.755应该是个好棒棒的App 不希望因少数老鼠屎搞成这样4.请大家去看总长在755上对这件事的看法5.希望大家遵守规则，并尊重成员再去玩755 ^_<结论：当初不搞什755不就没事了...后面一堆屁话可忽略
感谢翻译 跟g大感想一样 还不都乱推这755才会这样...
第1点看了感觉很难过啊....李酱现在心里一定很不好受..
总监督整段大意就她对于握手会的看法 并且了解大家想跟成员见面的感受，也知道等待很痛苦，但要是真的是应援她的话请等她回来，要是川荣重新回来握手会请大家多关照
作者:
paru (ã±ã‚‹)
2014-09-21 23:18:00恩 关掉了
感谢翻译，还在想要怎么翻才好，可恨的日本黑子...
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2014-09-21 23:42:00YY快去安慰一下妳妹妹阿～
都忘了李酱才几岁，就遇到这样的状况。真的该设身处地去考虑唉。。
作者:
OyaMasana (ã¾ã•ã«ã‚ƒ)
2014-09-22 00:46:00关掉也好+1 还不是秋肥在那边543