2014/9/16 渕上舞 G+ PM 9:47
公演、ありがとうございました(′▽‵)
公演谢谢大家囉(′▽‵)
今日の髪型は、サイドポニー！
今天的发型是，侧边马尾！
舞ちゃんコールありがとうございました(^ ^)
谢谢大家的舞酱call(^ ^)
今日は、のんちゃんともいっぱいお话して、
楽しかったな～o(^o^)o
今天和侬酱(木本花音)聊了好多，
好开心啊～o(^o^)o
たくさん汗をかいたから、
帰宅した途端、ドーッと睡魔が。。
流了好多汗，
刚回到家，睡魔就突然来袭。。
ゆっくりお风吕に入りますね♪
要洗个舒服的澡♪
GTOの最终回を観ています！
还要看GTO的完结篇！
学园ドラマ好きだから、最终回は寂しいです…
因为我很喜欢校园剧，所以完结篇了有点寂寞…
ちなみに、小学生の顷好きだった学园ドラマは、
‘女王の教室’です！
顺便说一下，小学的时候喜欢的校园剧是，‘女王的教室’！
あの时、子役で出演されていた方が、
今、女优としてGTOに出演されていることに気付いたときは ビックリしたなぁ…(>_<)
！
那个时候，演出小孩角色的演员，
现在也以女演员的身份出演GTO了，发现这点的时候吓了我一跳呢…(>_<)！
http://i.minus.com/i8iM6sjbONBSI.jpg
2014/9/17 渕上舞 G+ PM 10:02
トリートメントして髪がさらさらです♪
做了护发，头发柔柔亮亮♪
じゃんけん大会、HKTのみんなお疲れ様！
残念だったけど、个性豊かな衣装を着ていて可爱かったです＼(^^)／
猜拳大会，HKT的各位辛苦了！
虽然觉得很可惜，不过穿着充满个性的服装好可爱啊＼(^^)／
みお、选抜おめでとう！
じゃんけん、本当に强いなぁ(>_<)
Mio(朝长美桜)，恭喜妳进入选拔！
妳猜拳真的很强呢(>_<)
またじゃんけん大会があったら、私もみおにじゃんけんパワーを分けてもらって顽张る
ぞ☆
如果还有猜拳大会的话，我也希望mio可以给我一点猜拳力让我好好加油☆
みるきーさん、ソロデビューおめでとうごさいます！！
迷路姬桑，恭喜妳单独出道！！
そして、全国ツアーのメンバーが公式に発表されました！
私は、石川と岩手に出演させていただきます！
然后，参加全国巡演的成员名单在官网发表了！
我会出演石川县和岩手县的巡演！
私は、全部の会场、回ることが出来ません。
我还没有到过全部的会场。
握手会で、待ってるね！と言ってくださったのに
笑颜で、うん！と嘘をついていました。。
握手会上，粉丝都说了“我等着妳来喔！”的说
我带着笑容回答那句“嗯！”像在骗人一样。。
でも、気持ちはもう前を向いてるので、后はただ突っ走るだけ！
それと、全国ツアーでの一つの目标が出来ました。
不过，因为抱着积极向前的心情，我只能从后面往前冲了！
然后，以达成全国巡演为目标。
だから、见守っていてください(>_<)
所以，请大家守护我(>_<)
会场で皆さんと会える日まで、1日1日を大切に练习顽张ります☆
ツアーでのチャンス、自分のものにするぞ!!
直到和会场的各位相见之日，我会每天都认真的努力练习☆
巡演的机会，我会靠自己的力量去争取!!
http://i.minus.com/ibx8x3bERt1meE.jpg
2014/9/18 渕上舞 G+ AM 7:07
おはようございます♪
大家早安♪
今日から、私の生诞Tシャツが贩売されます！
我的生诞T恤今天开始贩售喔！
☆贩売场所・时间
HKT48剧场 16：30～
HKT48net shop 11：00～
AKB48CAFE&SHOP AKIHABARA 11：00～
AKB48CAFE&SHOP NAMBA 11：00～
今年は、とってもシンプル！
文字が映えるように、色はネイビーにしましたよ(^ー^)
今年，样式非常简单！
为了突显文字，用了水蓝色唷(^ー^)
昨年より、着やすいデザインかな？(笑)
比起去年，是比较容易穿搭的设计吧？(笑)
皆さんに着ていただくのが楽しみです！
期待大家穿着来喔！
今日はロケ、顽张ります＼(^^)／
楽しみ♪♪
今天是外景录影，我会加油的＼(^^)／
好期待♪♪
それでは、いってきまーす!!
那么，我出门了～!!
http://i.minus.com/ibyjnG9m65eO5B.jpg
2014/9/18 渕上舞 G+ PM 7:02
こんばんは！舞です。
大家晚安！小舞是也。
HKT48のごぼてん！ロケに行ってきました(o^^o)
今天去录了“HKT48的牛蒡天！”的外景(o^^o)
EE男 山口さん、あすかと私の3人で！
EE男 山口桑，明日香(冨吉明日香)和我3个人！
沢山の惊きがあって、
すごく楽しいロケでしたよ！
是个过程惊吓不断，
非常开心的外景唷！
お昼休憩には、学食で大好きな肉うどんを食べました（笑）
中午休息的时候，在学生食堂吃了最喜欢吃的肉乌龙面（笑）
学食はやっぱり、肉うどんを頼んじゃうな～(′･_･`)♪
在学生食堂，果然就是要点肉乌龙面啊～(′･_･`)♪
明日香と私がもうすぐでお诞生日ということで、
ごぼてんのスタッフさんにケーキをいただきました！
明日香和我的生日快到了，
所以牛蒡天的工作人员帮我们准备了蛋糕！
チョコケーキ美味しかった♪
ありがとうございますm(._.)m
巧克力蛋糕好好吃喔♪
谢谢你们m(._.)m
放送日が分かり次第、お知らせします( ′ ▽ ` )ﾉ
知道播出日期，会告诉大家的( ′ ▽ ` )ﾉ
初めてこの衣装着たよ！
チームHの既読スルー♪
我第一次穿这套衣服唷！
TeamH的“已读不回”♪
この制服、可爱いな～(o'ω'o)
特に、青のYシャツ！
这套制服好可爱啊～(o'ω'o)
尤其是蓝色的西装衬衫！
http://i.minus.com/iAWvyhgPMJ1NO.jpg
2014/9/18 渕上舞 G+ PM 10:12
渕上舞です
渕上舞是也
生诞Tシャツを着てみたらね、、、
我试穿了生诞T恤喔、、、
ワンピースになっちゃった！！(￣ー￣)
变成连身裙啦！！(￣ー￣)
Lサイズ、私にはちょっと大きいかな…？笑
大号，对我来说有点太大了吧…？笑
思っていた以上に文字が大きくて、
自分自身、惊きました♪
字比我想像的还要大，
我自己都吓到了♪
Tシャツの色を、黒にするか、ネイビーにするかで迷ったけど、
ネイビーにしてよかった！
有烦恼过T恤的颜色，是要黑色的好，还是海蓝色的好，
不过还好选了海蓝色！
写真で见たら、黒もネイビーも、见分けつかないですけどね～(′・ω・‵)笑
虽然照片上看来，黑色和海蓝色的分别不是这么清楚呢～(′・ω・‵)笑
http://i.minus.com/ich9krFIFAKmQ.jpg
2014/9/19 渕上舞 G+ PM 10:06
こんばんは＼(^^)／舞です。
大家晚安＼(^^)／小舞是也。
いつも心で饴を～なめてるっ♪
总有一天会舔到心中的甜蜜♪(“Candy”的歌词)
キャンディーの最后で、かごから饴を取り出すところがあるんですけど、
今日は、饴の先っぽに、小さなお花が付いててビックリしたー！
“Candy”这首歌的最后，会从篮子里拿出糖果，
不过今天拿出来的糖果，前端附着一朵小花吓我一跳～！
饴だから、くっつきやすいんですね(^ー^)
因为是糖果嘛，很容易沾到呢(^ー^)
公演、ありがとうございました！
公演谢谢大家囉！
お家に帰って、DVDを返却しにいきました♪
回家的时候去还了DVD♪
今日はずーっと雨が降っているから、寒い、、、
今天一直都在下雨，好冷、、、
だから、ゆっくりお风吕に入ってきまーす
所以，要来好好的洗个澡
http://i.minus.com/iMkWZbmJPjxDi.jpg
2014/9/20 渕上舞 G+ PM 0:42
こんにちは♪
大家午安♪
今日は、17歳 最后の1日(>_<)！
今天是17岁的最后一天(>_<)！
嬉しいような、ちょっと寂しいような。。
很开心，又有点寂寞。。
华のセブンティーン♪
最后まで楽しみます！
花样的荳蔻年华♪
要享受到最后！
いまからレッスンです(^ー^)
现在要开始上练习课(^ー^)
明日は全国ツアー初日なので、みんなで顽张ってきますね!!
因为明天是全国巡演的初日，要为了大家加油呢!!
また更新するけん
还会再更新喔
http://i.minus.com/i1qAeP8H9P0AR.jpg
2014/9/20 渕上舞 G+ PM 9:45
明日香、はるたん、
お诞生日おめでとう (′v‵o)♡
明日香(冨吉明日香)，遥糖(上野遥)，
祝妳们生日快乐 (′v‵o)♡
はるたん、15歳おめでとう！
遥糖，15岁生日快乐！
入った时はまだ中１だったはるたんが、もう中３だなんて…
加入HKT的时候是国一的遥糖，现在已经国三了…
私の、妹のような存在！
はるたんにはレッスンの顷から、何度も助けてもらいました(^-^)
像是我妹妹的存在
遥糖在练习课的时候，不知道帮了我几次(^-^)
体がみんなより强くなかった私に、いつも‘舞ちゃん、大丈夫？’って。
一直会问体力比大家差的我“舞酱，妳还好吧”。
はるたんのパフォーマンス、优しいところ、ピンクなところ♪
全部、だいすきだよ！
遥糖的表演、温柔、喜欢粉红色这些特点♪
我全部都好喜欢唷！
明日香、17歳おめでとう！
明日香，17岁生日快乐！
明日香は、最近よくお话します(^ー^)
年齢は気にしたことがなかったけど、明日香が年下だったなぁ～♪
最近常常和明日香聊天(^ー^)
虽然感觉不出年龄的差距，不过明日香可是比我小呢～♪
いつも面白くて、たくさん突っ込んでもらってます(笑)
また一绪にご饭いこうね！
一直都很有趣，讲话超多梗的(笑)
要再一起去吃饭喔！
はるたんとの写真は、全部载せとった(>_<)
今度会ったときに、一绪に撮るね！
和遥糖的照片全部都上传过了(>_<)
下次见面的话，要再一起合照喔！
そして、无事 石川県に到着！
然后，顺利的到达石川县了！
地理でよくテストに出ていた、
県庁所在地の‘金沢’
常常在考试中出现的地名，
县政府所在地‘金泽’
歴史でよく耳にする‘加贺’など。
还有在历史上有名的‘加贺’等等。
いまその石川県にいるって不思议だなー♪
初めて来ましたよ(′∀‵)
现在竟然来到这个石川县，真不可思议啊～♪
我是第一次来唷(′∀‵)
http://i.minus.com/iB4J4jjlF4cP6.jpg
2014/9/20 渕上舞 G+ PM 11:00
9月21日。
18歳になりました！！
9月21日。
我18岁囉！！
17歳は、みなさんにいっぱい支えていただいた1年でした。
17岁的一年在大家的众多支持中度过。
HKTに入って初めて诞生日を迎えたのが、17歳でした♪
加入HKT第一次迎接的诞生日，就是17歳生日♪
ありがとうございました。
感谢大家。
18歳、今日から新たなスタート。
18岁，今天就是全新的开始。
皆さんと一绪に、18歳も顽张ります!!
18岁也要和大家一起加油!!
18歳の私も、
よろしくお愿いします＼(^o^)／
18岁的我，
也请大家多多指教＼(^o^)／
みなさん、大好きです♡
最喜欢你们了♡
渕上舞より
渕上舞敬上
http://i.minus.com/iTYz3irJP4N2w.jpg