http://ameblo.jp/ske48official/entry-11927846581.html
题名どうしようかなぁ＃古畑奈和
2014-09-20 22:17:19NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
皆のコメントしっかりと読まさせて
もらいましたよ。
まだ一绪に青春していきましょーね(笑)
仔细的看完各位的回应了
还要一起青春下去喔(笑)
これからも、楽しみだ。
温かい文章をありがとうございました。
期待未来的展开
谢谢各位留下充满温暖的文字
あ、あんなさんの水着やっぱり
可爱かったですよね～
写真を撮ってもらったから载せます!
啊 あんな桑的泳装超可爱的对吧~
有拍照片所以就放上来吧!
じゃんっ
锵
http://i.imgur.com/BS8CdKh.jpg
お花の冠も蝶々のシールもあんなさんも
全部全部が可爱いです。
キラキラしてて可爱いな～
花冠跟蝴蝶贴纸还有あんな桑都超可爱
闪亮亮的超级可爱~
ね、こんなにお花いっぱいの水着は
女の子はワクワクしちゃいますよね。
你说 用这么多花装饰的泳装 女生们都会很兴奋吧
ピンク色のお花あんなさんにピッタリ♪
粉红色的花超适合あんな桑~
じゃんけん大会终わりに
あんなさん、ゆまなさん、みこってぃ
と私の４人でご饭に行ってきました。
猜拳结束后
あんな桑、ゆまな桑、みこってぃ跟我四个人一起去吃饭
http://i.imgur.com/StdbVYy.jpg
先辈と行くことって中々ないから、
(まぁ以外)诱われた时は本当に
嬉しくてずっとニコニコでした。
有一阵子没跟前辈们出去吃饭了(梅妈例外)
被邀的时候超开心一直笑个不停
笑いすぎてお腹が痛くなりました(笑)
本当に笑った～(笑)
笑太多了笑到肚子痛(笑)
真的笑得很开心~(笑)
そして次の公演の日にゆまなさんから
お诞生日プレゼントで唐扬げ
隔天上公演的时候 ゆまな桑送炸鸡给我当生日礼物
http://i.imgur.com/NvGRBEO.jpg
唐扬げ大好きってお话してたから、
买ってきてくれたんです。
因为我有提过喜欢炸鸡就买来了呢
はわ～嬉しいです…
美味しくいただきました!
哈哇~好开心...
很美味的享用了!
もう口に入る物なら何でも好き(笑)
只要能吃的东西都喜欢(笑)
ほのかさんからはお化粧ポーチ
ほのか桑给我的化妆包
http://i.imgur.com/5njO4b5.jpg
お化粧ポーチ欲しかったの～
しかも私の好きな寒色
一直都很想要一个化妆包~
而且还是我喜欢的寒色系
もうもらった瞬间から使ってます(笑)
ポーチが可爱いとお化粧する时
に幸せな気持ちになるんです。
拿到的瞬间就开始用了(笑)
有可爱的包包的话
化妆的时候就会感觉很幸福呢
うさちゃんからはポケモングッズと
お菓子をたくさん。
小兔则是送我很多神奇宝贝商品跟甜食
http://i.imgur.com/Eh0a1qS.jpg
このルカリオの人形とメガルカリオの
お箸を买うか迷っていたから
本当に嬉かったんです。奇迹
这个ルカリオ的玩偶跟メガルカリオ的筷子之前就很犹豫要不要买
拿到的时候超开心 根本奇蹟
こんなにたくさん、すごいよ
大切にしなくちゃね。
买了这么多好厉害
会好好珍惜的
ゆまなさん、ほのかさん、うさちゃん
本当に素敌なプレゼントを
ありがとうございました。
谢谢ゆまな桑、ほのか桑、小兔给我这么棒的礼物
メンバーにもらった素敌なプレゼント
绍介でした♪
以上是成员给我的礼物介绍~
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
手纸を书くのは得意ですか？
→お手纸书いてると感极まって
泣いちゃう时があるから、辛い(笑)
でも、その人を思って书くのって
色々思い出すから好き。
擅长写信吗?
→曾经写信写到哭出来 所以很痛苦(笑)
不过很喜欢想着某人然后写东西 会想起很多回忆
抹茶のういろうは好きですか？
→抹茶に限らず外郎は大好き
あ、でも抹茶味が1番好きなのかな～
外郎美味しいですよねぇ
喜欢抹茶外郎饼吗?
→不只抹茶 都喜欢喔
啊 抹茶口味还是最喜欢的~
外郎饼很好吃呢
最近はどんな梦を见ましたか？
→そういえば最近は梦を见て
ないかもしれないです(笑)
良く眠れているんですかね
最近做了什么梦?
→最近好像没什么作梦(笑)
因为睡得很好吧
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
谢谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃379
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.20 13:01
今日は土曜日
今天星期六
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は土曜日か～
今天是星期六啊~
曜日感覚がない(笑)
都不知道过到星期几了(笑)
昨日公式ブログの题名2回连続
“でら可爱いがや”になってました。
昨天连续两篇公式的标题都是“でら可爱いがや”
わかりずらいね(笑)
很难懂齁(笑)
违う内容なので见てみてくださいね
内容不一样 请去看一下喔
なお ♪1506
NAO
==============================
2014.09.20 17:31
ゆったり
闲晃
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はお昼顷から撮影をしてきました。
今天是中午才开始摄影
の为、朝はゆっくり～
所以早上很闲~
お风吕にも入れて嬉しいっ
朝から入るお风吕好きなんです。
还泡了澡好开心
很喜欢在早上泡澡
お家だと窓から光が入ってくるから
スッキリするんですよね～
在家里看到阳光从窗中洒落
神清气爽啊~
ホテルだと密封されるから(;o;)
在旅馆的话都被密封了(;o;)
夜も早めに入ってゆったりしよ～
晚上也早点回来晃吧~
なお ♪1506
NAO
==============================
2014.09.20 23:49
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141122097328242.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
逆さま、逆さま～
反啦 反啦~
もうベッドにも入ってるから、后は
眠るだけなんですけど…
已经进到被窝准备要睡了...
眠ろうって意気込んでる时って
逆に眠れなかったりする(;o;)
结果认真想睡觉反而睡不着啦(;o;)
でも最近は何か寝てるのに眠たい
から今日もスッと眠れるはず！
不过最近虽然有睡却还是很想睡
所以今天一定可以马上睡着!
おやすみなさい。
晚安
なお ♪1507
NAO
==============================