2014/9/11 渕上舞 G+ PM 4:34
ウェルカムボード书いたよ
我写了迎客板唷
公演きてくださる方、よかったら见てみてね！
来看公演的人，可以的话请留意看看喔！
一人で顽张って书いたけど、どうかな～(^ω^)？
我一个人努力写出来的，大家觉得如何呢～(^ω^)？
ちょっと工夫してみた!!
试着下了一点工夫去写!!
私のピースサイン见えますか？？
実はまだ、ノーメイク(>_<)
有看到我比胜利手势吗？？
其实我还没化妆(>_<)
急いでメイクしてくるねー♪
ばたばた(^▽^)笑
要赶快来化妆了呢～♪
慌慌张张的(^▽^)笑
http://i.minus.com/ibymjOoCLrYeUL.jpg
2014/9/11 渕上舞 G+ PM 10:19
栞奈の公演复帰！
今天是栞奈(冈田栞奈)的回归公演！
おかえり、かんちゃん (′v‵o)♡
欢迎回来，栞酱 (′v‵o)♡
また一绪にステージに立てること、嬉しい。
かんちゃんの元気なパフォーマンスが、私は好きなので＼(^^)／
又能一起站上舞台了，好高兴。
我很喜欢栞酱充满元气的表演＼(^^)／
それにしてもなんだか、痩せていた気がする！
本人も6キロ痩せたって言ってたしね…
话是这样说，不过总觉得栞酱瘦了！
本人也说自己瘦了6公斤呢…
复帰したから、おかえりってことで
一绪にご饭にでもいこうかな？ (′▽‵)
为了欢迎归队，要不要一起去吃饭呢？ (′▽‵)
実は、よく一绪に寝る仲なんですけどね～♪
其实，我们是经常一起睡的好交情呢～♪
そして、控えめI love you！のタイプBカップリングの
チームKIV楽曲‘夏の前’のMVが公开されました！
然后，“控えめI love you！”中TypeB的C/W曲
TeamKIV的歌‘夏の前’的MV公开囉！
皆さん、short ver.チェックしていただきましたか？？(^▽^)
大家已经看过短版MV了吗？？(^▽^)
http://i.minus.com/ibn2zKN2BcWGIU.jpg
2014/9/11 渕上舞 G+ PM 11:13
今日の公演ハプニング！！！
今天公演上的突发事件！！！
ユニットの‘初恋よ、こんにちは’を歌っているときに起こりました(>_<)
是在表演Unit曲‘初恋よ、こんにちは’的时候发生的(>_<)
でべそで歌っているときに、
左手につけていたブレスレットが右手な指轮に引っかかってしまい…
在舞台中心唱歌的时候
我左手戴的手链勾到右手的戒指…
真珠がぱーん！と弾けてしまいました (′･_･`)
上面的珍珠啪！的弹飞了出来 (′･_･`)
びっくりしたな、、
吓到我了、、
ユニットMCで全部拾えたのでよかったです(笑)
还好Unit的MC时全部捡起来了(笑)
そういえば、旧チームH公演のチョコの行方でも、そんなことがあったような…??
话说，在旧TeamH公演表演“チョコの行方”的时候，好像也发生过这种事…??
思いがけないハプニングって、
公演あるあるですよね！(￣ー￣)
这样意想不到的突发事件，
就是公演中会有的插曲呢！(￣ー￣)
りこぴ、舞台‘AKB49’初日おめでとう！
理子P(坂口理子)，舞台剧‘AKB49’初日恭喜囉！
HKTのメンバーが顽张っている姿を见ると、私も顽张ろうと思えます♪
看到HKT的成员努力的身影，我也觉得自己要加油了♪
一回一回のステージがりこぴにとっても、ファンの皆さんにとっても、素晴らしいもの
になりますように…
希望每回的舞台剧，对理子P来说，对各位粉丝来说，都非常的美好…
明日からは、‘夏の前’のオフショットをアップしていこうかな
明天开始，要不要上传MV‘夏の前’的花絮照上来呢
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/im0YMN8i0uNyz.jpg
2014/9/12 渕上舞 G+ PM 11:09
夏の前～♪
私は、こんな感じですよ(^ー^)
衣装もすっごく可爱い！！
我在MV里是这样的感觉唷(^ー^)
服装也非常可爱！！
9月12日。
えれたん、みくりん
お诞生日おめでとう＼(^^)／
爱玲糖(坂本爱玲菜)、美久琳(田中美久)
祝妳们生日快乐＼(^^)／
14歳になった坂本爱玲菜ちゃん。
新干线で一度だけ隣になったことがあって、
たくさんお话ししたのはそのときが初めてだったかな？
小さくて、なんとなく美桜と姉妹みたいで可爱い(>_<)
14岁的坂本爱玲菜酱。
好像只有一次在新干线上坐隔壁的时候，
有好好的和他聊过吧？
好小只，好像奈子(矢吹奈子)和美桜(朝长美桜)的姊妹一样好可爱喔(>_<)
それなのにいつも、キレキレダンス！
そしてしっかり者(′∀‵)頼りにしています。
えれたん、これからもよろしくね♪
虽然这样，她的舞蹈动作可一直都是很漂亮的喔！
而且又可靠(′∀‵)很值得依赖。
爱玲糖，以后也请多指教喔♪
13歳になった田中美久ちゃん。
おめでとう(^▽^)！
13岁的田中美久酱
生日快乐(^▽^)！
みくりんは、第一印象は大人っぽい子だったけど、今の印象は正反対！
本当に、甘えん坊すぎて…♪
美久琳，我对她第一印象是像个小大人的成熟小孩，现在的印象完全相反！
真的是爱撒娇的孩子…♪
みくりんと音楽プレイヤーで潮风の招待状を闻いたとき、みくりんが泣いていて、
素直で真っ直ぐな子なんだなぁと思いました。 。
和美久琳在听“海风的招待状”的时候，她落下了眼泪，
那时就觉得她真是天真又坦率的孩子。 。
その时は、ぎゅーってしました(￣ー￣)笑
背、もっと伸びるといいね！
私は、まだ伸びてほしくないけどな…(笑)
那时候，觉得好心动(￣ー￣)笑
她能长大点就好了呢！
虽然我是不希望她再长大了啦…(笑)
二人にとってステキな１年になりますように！
希望她们都能度过美好的一年！
今日帰りに、サンリオに寄りました(^○^)
気づいたら闭店间际まで！！笑
今天回程顺便去了一趟Sanrio(^○^)
逛到回过神才发现已经要关店了！！笑
喜んでくれるといいな…
希望(我挑的东西)她们会喜欢…
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibyFjbABESxMqJ.jpg
2014/9/13 渕上舞 G+ PM 10:11
今日は、お家に诗乃がお泊まりにきています
今天诗乃(岩花诗乃)要到家里来住
だからね、昨日は夜おそくまでお扫除してました♪
所以呢，昨天晚上打扫屋子到很晚♪
リビングも、廊下も、お风吕も、ピカピカに！
客厅啦，走廊啦、还有浴室，都打扫的亮晶晶！
メンバーが泊まりにくるのって初めてやけん、
なんだかソワソワしとった o(^o^)o
这还是第一次有成员要到家里留宿，
总觉得有坐立不安啊 o(^o^)o
いつもはホテルで、みんなで泊まっているのにな～(^ー^)
因为一直都是在旅馆和大家外宿嘛～(^ー^)
今夜は二人で、
明日の公演のためにゆっくり休みますね zzz
今天晚上我们两个，要为了明天的公演好好的休息呢 zzz
明日の夜は、待ちに待った栞奈の生诞祭ですね☆
いっぱいお祝いしましょうね＼(^o^)／
明天晚上，就是我引颈期盼的栞奈(冈田栞奈)的生诞祭喔☆
一起献上满满的祝福给她吧＼(^o^)／
おやすみなまい！！
大家晚安小舞！！
http://i.minus.com/idgggEx4MztOt.jpg
2014/9/14 渕上舞 G+ PM 10:32
栞奈の生诞祭
栞奈(冈田栞奈)的生诞祭
お手纸を书いたので、読ませていただきました！
我写了信给她，还当场唸了喔！
普段言えない気持ちを书いたよ。
ちゃんとした文章になっていましたか…？？
我把平时没能说出来的心情表露在字里行间唷。
有好好的用文章表达出来吗…？？
栞奈は、私にとって大切な存在！
栞奈对我来说是很重要的存在！
同じチームで一绪に公演に出られること、
すごく嬉しいです(;o;)
能在同队里一起出演公演，
真的很高兴(;o;)
これからも、よろしくね！
今后也，请多指教喔！
元気で明るい栞奈が、好きだよ♡
私を笑颜にしてくれます。
我好喜欢有精神又开朗的栞奈喔♡
我都被她的笑容感染了。
あっ、栞奈自前の手作りケーキ
とっても美味しかったです♪
啊，栞奈亲手做的蛋糕也非常好吃喔♪
今度、ケーキの作り方、教えてもらおうかな？(^▽^)
下次，教我怎么做蛋糕吧？(^▽^)