冨吉明日香 9/19 23:00
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/Lj113TbPquQ
照片：http://i.imgur.com/HNwiInv.jpg
// 这篇实际上应该是 9/20 00:00 发的文，也贴到今天来好了 XD
祝！！！17さいーーーー！！＼(^o^)／
祝！！！十七岁～～～～！！＼(^o^)／
ごめん45分くらいに一回フライング投稿
してしまった＼(^o^)／！！！！！！笑
いかにも冨吉らしい……落ち着きない。笑
ごめんね！急いで消しました！
ばれてた？笑
抱歉大概 45 分的时候这篇投稿偷跑了一次＼(^o^)／！！！！！！笑
完全就是冨吉会做的事啊……冷静不下来。笑
抱歉啦！赶快删掉了！
有被发现吗？笑
改めまして、冨吉明日香无事17歳になることができました！
华のセブンティーンでございます！
やー！信じられない！ほんと！実感わかないな～。
重新再说一次，冨吉明日香平安地长到十七岁囉！这可是花样的 seventeen 啊！
呀～！难以置信啊！真的！心理浮现不出实感哪～。
14さいのときHKT48の2期生として合格し
いろんなことがあり
いろんなことを経験し
いろんなことを学び
たくさん笑って喜んで
たくさん泣いて落ち込んで
たくさんの失败をしてその度に
たくさんの人に支えられて
14 岁那时，入选了 HKT48 的二期生。
经历了各种事情。
得到了满满经验。
学习了许多知识。
笑得很开心、很快乐。
哭得很难过、很失落。
也曾历经了重重失败，但每一次，都会有好多好多的人在背后支持我。
そして、素敌なみんなにかこまれて
私ももう17さいになりました。
みんなと歩いてきた素敌なじかん。
あっという间だったけど
すごく浓くてきっと一生忘れない素敌なじかん。
接着在被最棒的各位包围着之下，我也十七岁了。
跟大家一起走来的快乐时光。
虽然感觉转眼间就过去了，但却是非常深刻、一生无法忘怀的美好记忆。
17さいも素敌な年にするぞ！
飞跃の年に！やってやるぞー！
十七岁也要成为最棒的一年喔！
是我飞跃的一年！我要上囉～！
これからもどうぞよろしくお愿いします！
はるたんもお诞生日おめでとう！
今后也请大家多多指教！
遥蛋也生日快乐囉！
生诞祭は25日に决まったみたい！楽しみだな～！
生诞祭好像已经决定是 25 日了！好期待啊～！
17さい、初っぱなから
我的十七岁开始了。
自分の诞生日に
自分の写真に
自分でハッピーバースデーのスタンプとか押してて
いまさら耻ずかしくなりました！いぇい！
、、、が载せるけどね！笑
在自己的生日时，自己在自己的照片上盖上 Happy Birthday 的贴图，
事到如今才开始感到不好意思啊！耶！
、、、虽然都放了！笑