惣田纱莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公开分享 - 下午3:33
#惣田纱莉渚
昨日、浜松のアクトシティに、
にししさんの出ているミュージカル、
フットルースを见に行きましたっ♪
昨天、我去了位于滨松的actcity，
观看中西さん出演的音乐剧“Footloose”。
フットルースというミュージカルは名前は知っていたけど、
観るのは初めてで
本当に楽しくてハッピーでした(/ω＼)
我是第一次听闻“Footloose”这出音乐剧，
也是第一次去看，
真的很欢乐很开心呢。(/ω＼)
にししさんが本当にかわいくて、
にししさんのセリフのたびに惣田沸いてました。 >_<
中西さん超级可爱的，
中西さん的台词更让惣田我热血沸腾。>_<
歌声もハスキーで素敌でしたっ
歌声及哑音(husky)的表现也十分地精彩。
SKEだとしないようなダンスも迫力があって弾けていて、
私も一绪に踊りたくなるくらい楽しかった♪
与SKE截然不同的舞蹈风格散发著十足的迫力，
让我也好想跟着一起跳呐，太欢乐了。♪
岩田かれんさんもすごく绮丽な声で堂々とされていて、
素敌でした(ノ_＜)
岩田华伶さん也以她美妙的声音在台上大放光彩，
真是太棒啦。(ノ_＜)
お二人とも本当に、かっこよかったです(′pωq`)
他们两位真的都好耀眼。(′pωq`)
终演后に会うこともできたし本当によかった♪
表演结束后也和她们见上了一面，无比开心。♪
かれんさんとも写真撮りたかったなあ>_<笑
没有跟华伶さん合照到。>_<笑
私がミュージカルの养成所に通っていたときの先辈も
お二人出演されていて
重ねてハッピーでした♪
在我之前去上音乐剧课程的学校里的前辈当中，
也有两人出演了此剧，
好事接二连三地真令我感到happy。♪
パンフレットも买ったんです(′ω‵)
我还买了展演资讯的小册子。(′ω‵)
観に行けなかったけれど、
养成所の同期がこの间カムイレラっていうミュージカルに出ていたり、
顽张っていて、
なるべくいろんな舞台を観に行って私もいろいろ感じられたらなあって。
虽然没有能去观看，
前阵子、
当初我在养成所时的同期们出演了一出名为“Kamuyrera”的音乐剧；
她们一直不断地努力着。
而我亦是尽可能地到处去观看了各式各样的音乐剧，
体会著形形色色的感动。
AKB49も観に行けなくて残念でした/ _ ;
没有能去看AKB49也是很可惜呐。/ _ ;
私、ミュージカルが本当に大好きだなって。
我呀、真的很喜欢音乐剧唷。
昨日観ていて、
あっ、养成所に通ったいたとき
こんなこと习ったなとか、毎日泣きながらレッスンしてたなあとか
いろんなことを思い出しました。
昨天在观看时，
“啊、这我在养成所学过呢”我如此想着；
关于诸如此类的记忆，每一天含着眼泪练习的光阴，
许许多多的回忆一齐涌上了心头。
バレエ、ジャズダンス、タップダンス、日本舞踊、杀阵、お芝居、声楽
芭蕾、爵士舞、踢踏舞、日本舞踊、杀阵、戏剧、声乐。
ジャズダンスは毎回振り付けを一瞬で覚えなきゃいけなくて、
私は振りを无意识のうちに自分なりに解釈しちゃったりして、
先生に怒られて悔しいからはいっ！て返事するんだけど、
返事する前にちゃんとやって！ってまた怒られたり。笑
想起学习爵士舞的时候，我每每总是无法一次就把舞步记好，
于是在跳舞的时候无意识地用了自己的方式去诠释，
被老师痛骂了一顿，一边懊悔著一边大喊著“是！”来回应老师，
却得到老师一句“回嘴之前先把舞跳好！”，又被骂了一次。笑
タップダンスは大体4时间続きで、足が痛くて、
でもミーアンドマイガールとか雨に呗えばとか大好きだから楽しくて。
跳踢踏舞的时候，大致上都是要连续跳四个小时，
脚整个痛得不得了；
不过因为我很喜欢“Me and My Girl”、“万花嬉春”之类的音乐剧，
所以跳得很开心呢。
日本舞踊は、大体ジャズダンスの次にあって、
お昼ご饭と浴衣の着付けを30分でしなきゃいけなくて、
みんなだんだん5分しないで着れるようになって。
日本舞踊的话，大致上都是接在爵士舞课完之后去上，
吃中饭、更换浴衣都一定要在30分钟上下完成，
结果大家渐渐地都变得能在不到五分钟内就穿好衣服了呢。
バレエもブランクが2年くらいあったから
なかなか上手く出来なかったり。
也因为我的芭蕾生涯有大约两年的空窗期，
总是一直没办法跳得很好呐。
お芝居は、一番大変で、
12时间とかお稽古がある日もありました。
演戏则是最辛苦的，
过去也曾有过花上12个小时排演的一段日子。
相手のセリフや相手の目を见てそこからもらうんだって
いっつも言われてました。
我总是被教导著不能只是单纯地把台词念出来，
而是要应着对戏对象的台词、看着她们的双眼去做对应。
初めていただいた役で、
なんでそのセリフが出てくるんだろうっていくら考えてもわからなくて、
扮演着第一次出演的角色时，
我想破了头也想不通为什么会是用这些台词来表现。
いつも怯えている役だったけれど、全然怖いと思えなくて
虽然总是扮演一些负责害怕发抖的角色，不过我一点也不会感到恐惧。
でも最后のお稽古の日には
自然に涙が出てきて。
みんな号泣しながらお稽古してたなあ。
然而，到了排练的最后一天，
眼泪却仍是自然地夺眶而出。
记得大家是一边大哭着一边排练的呢。
今までやってきたことで无駄なことなんてなかったです。
一路以来我所做的一切，绝不会是虚掷光阴。
本当にそう。
绝对是这样的。
私はSKEに入って、普通じゃ経験出来ないこと、
贵重な経験をたくさんさせていただいて、
それはすごく自分の身になっていて、
目には见えないけど私の力になっているんだろうなって思うんです。
自我进入了SKE后，
接触到了许多平常根本不可能体验得到的事物，
更有幸获得了许许多多十分宝贵的经验；
这许许多多的经验着实地构筑了我，
虽然双眼无得以见，但它们都确实地成为了支撑着我的力量。
いま自分がいる环境に感谢して、がんばるぞーっ！！！
怀抱着对当下自己所处的环境之感恩，我要努力向上ー！！！
おーーー！
喔ーーー！
今日！ちゅりさんの暗黙の了解に、
惣田が出させていただきます！
今天！
惣田我会出演阿鸟さん的“暗黙の了解”广播节目唷！
わたし、池袋サンシャインシティさんの常连でもあって笑
ずっと出たくってやっと出られたので
本当嬉しかった～(*^^*)
我可以说是池袋Sunshine City的常客呢；笑
一直都很希望能上这个节目，
这次能出演真的是太开心了。～(*^^*)
いまアジカンさん聴いてる～
现在正在听“亚细亚功夫世代”的歌～
またねっ(^u^)／~~~
再会啦(^u^)／~~~
http://i.imgur.com/70BqlFF.jpg
http://i.imgur.com/eKONiwo.jpg