[翻译] 猜拳书访谈--岩立沙穂x村山彩希

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-09-13 12:31:01
去年预赛的事,13期生9人出场,但谁都没有拿到正赛的门票,今年同期10人一起出场
正赛,是对去年的雪耻!
拍摄如何呢?
岩立“两人的拍摄是第一次好快乐。”
村山“两人是常去吃饭、聊认真话题的关系。”
岩立“也会一起回家呢。”
村山“之前给妳请客了。”
岩立“吃松饼捏。”
亲密的13期两人,不过说到猜拳大会会想起不好的记忆呢。
岩立“去年的惨败...。”
村山“不甘心啊。”
岩立“当时除了(大岛)凉花以外大家都是研究生,研究生要上预赛但陆续败北,我跟
(相笠)萌酱留到决胜赛但两人都输了。”
村山“不哭的萌酱不甘心到哭了。”
岩立“在那场合无法忍耐到后台。”
村山“全员在休息室哭了呢,萌哭出来大家好感动喊著‘萌~!’”
岩立“于是有‘13期是否有点危险’的话题出现唷,哭得乱七八糟变成严肃的情绪。”
13期生明明人数很多却没残留下来。
村山“没错,凉花以外的9人嚎啕大哭,去年14期跟15期都有上正赛。”
岩立“连运气都被抛弃了,因此于报纸的企划中去神田明神做净化了。”
村山“是(冈田)彩花跟うめたん(梅田绫乃)呢。”
岩立“那牌子现在也放在休息室,13期生的妈妈们也帮我们去做净化、从粉丝们那收到
护身符当礼物,拿到不知是否可以拿这么多(笑)。”
今年已经升格了所以不用预赛了。
岩立“就是呢,虽然也想体验从预赛胜出的喜悦就是,我第一场跟福冈圣菜酱对战,
是从出道当时就疼爱着的成员,另一方面我溺爱着所以是不想对战的对手。”
村山“我是跟咪酱(峯岸みなみ)。”
不和之说成为话题的两人对战。
村山“才没有不和!(笑)之前在‘有吉AKB共和国’这件事被提出来,因为那被大家说
不和,但是最近终于会叫她‘咪酱’,自己也会传短信给她唷!”
关于与“不和”的咪酱猜拳有聊过吗?
村山“有,说‘是不和对决啊!让我拍照!’...话说没有不和啊!嘛,两人去吃饭的话
对话无法持续,所以希望谁可以过来(笑)。”
成为话题会感到有好处吗?
村山“那不否定(笑),不过在胜负上想要获胜!”
岩立“我的区块有很多13期在。”
村山“(北泽)早纪、彩花、凉花三人!果然运气差哇~!”
岩立“不,13期同伴对抗的话表示13期会胜出,容易进到16名以内唷。”
村山“这样啊,16人里想要13期进去5人呢,优胜的奖励是单独出道,如果优胜的话想
活用拿手的高音唱稳重的歌曲,打倒咪酱!”
岩立“我是像松田圣子桑般的王道偶像歌曲不错啊,唷西,加油吧!”
http://imgur.com/a/1VBJy#0
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-09-13 12:32:00
啊 无情
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-09-13 12:44:00
今年共和国红色礼服要给歌姬穿了吗@@
作者: nepnacci (风筝飞)   2014-09-13 18:17:00
推悲情13期
作者: pikarin (桥本耀)   2014-09-13 19:54:00
\彩希solo/
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-09-13 21:20:00
两个都是大美人>/////////<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com