http://ameblo.jp/ske48official/entry-11924017117.html
撮影＃古畑奈和
2014-09-12 22:21:23NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
みんな～…
SAX magazineさんチェック済みの方が
もういたり、チェックするよ
って约束してくださったり
本当にありがとうございます。
各位~...
有些人说已经看过SAX杂志
也有人跟我约好会去买来看
真的谢谢大家
SAXの魅力が伝わりますように
希望SAX的魅力能传达给大家
宫崎県は鸟とかお肉も有名なのね、
美味しそう～
宫崎县的鸡肉跟肉好像很有名
感觉好好吃~
http://i.imgur.com/H04o5B2.jpg
今日はヤングジャンプさんの撮影を
してきました。
今天是ヤングジャンプ的摄影
メンバーは
ゆうちゃん(えごちゃん)
りょくちゃん(りょうは)
と私の３人です。
成员有ゆう酱、りょく酱跟我三人
ゆうちゃんとは初めてですし、
りょくちゃんとは选抜仕事以外
では初めてな気がします。
第一次跟ゆう酱一起
りょく酱则是第一次的非选拔工作
初めてのメンバーだからちょっぴり
紧张したけど、可爱い２人と一绪に
いれて和んだ时间を过ごせました。
第一次的组合所以有点紧张 不过跟可爱的两人度过了温馨的时光
http://i.imgur.com/wrUPdmk.jpg
私自身、久しぶりの撮影だったので
最初は钝っていた気がします(笑)
我自己有一阵子没有摄影了
感觉身体有点迟钝(笑)
だけど撮影が好きな気持ちは変わらない
ですし、大好きだからだんだん
感覚が戻ってきて楽しむことが
できましたよ。
不过喜欢摄影的心情是不变的
慢慢找回感觉之后就玩得很开心啦
もっと撮影できたら良いな～…
要是能多拍一点就好了呢~...
そしたら、皆さん见てくれるかな？
然后 大家会买来看吗?
ヤングジャンプさんの発売日は
１０月３０日です。
ヤングジャンプ的发售日是10/30
见てみて～
要看喔~
http://i.imgur.com/Wi4JYOg.jpg
私の大好きな焼き芋のたい焼き
この前食べたんです。
之前吃了我最喜欢的烤地瓜鲷鱼烧
色んな食べ物が大好きすぎて
最近は1番大好きな食べ物が
わからないんですよね(笑)
爱吃的东西太多了
最近连最喜欢的食物是啥都不知道了(笑)
良いことですよね!!うん!
这是好事呢!! 嗯!!
だけど…
野菜、お饼、たい焼き、お鱼…
好きな食べ物は和っぽい物が多いから
和食が好きなのかなぁ
不过...
青菜 麻糬 鲷鱼烧 鱼
喜欢的东西好像还是和风比较多
所以算是喜欢和风料理吗
ありがとうございます、
闻いてくれて(笑)
谢谢你们听我废话(笑)
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
じゃんけん大会の衣装决まった？
→何となく案はだしているんですけど
本番当日まで见ることができないんです。
だから、私も知りません(笑)
决定好猜拳大会的衣服了吗?
→弄出了个大概了
不过在当天之前都看不到
所以我也不知道(笑)
携帯のケースは？
→生身だよー
手机壳长怎样?
→裸机喔
秋刀鱼、松茸、栗きんとんが目の前に
あったらどれを取る？
→秋刀鱼を取りますよ～
松茸も迷いましたけど秋刀鱼は
好きなんですよね。
お鱼大好きなの！
秋刀鱼 松茸 栗子在眼前的话 会拿哪一个?
→秋刀鱼喔~
虽然松茸让我有点犹豫 不过还是喜欢秋刀鱼
最喜欢吃鱼啦!
私は大根おろしと醤油で食べるのが
好きですよ、食べたい…
我喜欢配萝卜泥跟酱油一起吃
好想吃...
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃372
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.12 19:52
秋冬はアレに守られたい
秋冬要保护那个
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141051557303862.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日の朝は少しだけ秋らしい风
で思わずニヤニヤしてました。
今天早上的风带有一点秋意
嘴角不自觉的上浮
もうそろそろ手や足が冷える时期ですね。
差不多到了手脚冰冷的时期了
こんな时はモコモコなルームソックス
が欲しくなります…
这时候就会想要毛茸茸的室内袜了...
极力冷やさないようにこの秋冬
は心がけていきたいな～…
这个秋冬会全力不被冷到的~...
なお ♪1498
NAO
==============================