2014/8/31 渕上舞 G+ AM 9:34
おはよう (′▽‵)
大家早 (′▽‵)
朝から、ホテルの温泉にいってきましたよ！
一早就去泡旅馆的温泉唷！
昨日の夜 入ったら、
お肌がツルツル♪になったから (^ ^)
因为昨天晚上去泡过之后，
皮肤变得很光滑♪ (^ ^)
おかげで朝からお肌ツルツル。
嬉しい～o(^o^)o
多亏了温泉，一早皮肤就好光滑。
真开心～o(^o^)o
今日も名古屋で个别握手会です！
今天也是在名古屋的个别握手会！
来てくださる皆さん、たくさんお话しましょうね！
今日は来られない皆さんも、ぐぐたすで一绪に楽しんでください☆
会来参加的粉丝，一起大聊特聊吧！
今天无法来到现场参加的各位，也请到G+和我同乐☆
いよいよ、夏休み最终日。
今年もあっという间だったなー
终于是暑假的最后一天了。
今年暑假也是眨眼就过去了呢～
皆さんといっぱい思い出を作りたいです(^▽^)
想给大家留下满满的回忆(^▽^)
だから、今日は、あの格好です。。笑
所以，今天我是那样的打扮喔。。笑
今日も绵菓子あるかな？♪
今天是不是也有棉花糖呢？♪
http://i.minus.com/iyfGG4seJpx24.jpg
2014/8/31 渕上舞 G+ PM 1:58
握手会なう (′ー‵)休憩中。。
握手会now (′ー‵)休息中。。
今日は、91番レーンです！
今天我是第91号队列！
凉しいあの格好～♪
这打扮好凉爽～♪
今年はもう着られないかな？と思ってたけど
着られて嬉しい(^○^)(^○^)
本来想着“今年已经没机会穿了吧？”
能穿来好开心啊(^○^)(^○^)
8月も今日で最后やけんっ
今天也是8月最后一天了呀
今日は、皆さんに凉しくなってもらえたらなぁと思ってます！
希望今天也能让大家觉得很凉快！
また更新しますね p(^-^)q
我还会再更新喔 p(^-^)q
http://i.minus.com/iUQVqbW7uS3dq.jpg
2014/8/31 渕上舞 G+ PM 6:51
名古屋での握手会おわりました！
名古屋的握手会结束囉！
今年の夏初めて、浴衣を着ましたよ
今年夏天第一次穿了浴衣唷
楽しくてあっという间だった！
久しぶりに名古屋で握手会が出来て、嬉しかった
快乐的时间总是转眼即逝！
能参加久违的在名古屋的握手会，好高兴喔
この２日间で、今年の夏の思い出がもっと増えました♪
这两天让我留下了更多今年夏天的回忆♪
来てくださった皆さん、ありがとうございました＼(^^)／
来到现场的各位，谢谢你们＼(^^)／
浴衣、思ったより好评でよかったです！
这身浴衣比我想像的更获好评，太好了！
8月31日なので、せっかくだから浴衣にしました(^ー^)
因为是8月31日，所以特地穿上了浴衣(^ー^)
自分で选んで、福冈から持ってきましたよー。
シワクチャにならんでよかった！(>_<)
是我挑好从福冈待来的唷～。
还好没变得皱巴巴的！(>_<)
赤い浴衣、どうですか～？？ (ﾟvﾟ)
红色的浴衣，大家觉得如何啊～？？ (ﾟvﾟ)
http://i.minus.com/iP0JJvxePvmz5.jpg
2014/8/31 渕上舞 G+ PM 11:00
今日、公式HPで
4thシングルの选抜メンバーが発表されました。
今天，在官方网页上
发表了第四张单曲的选拔成员。
私は今回、4thシングルの选抜メンバーに选ばれませんでした。
这次我没有入选四单的选拔成员。
このことを知った时、
しばらく头が真っ白になってしまって。
得知这个消息的时候，
整个脑袋空白了半响。
でも、自分の部屋に戻った瞬间、涙が溢れてきて。
可是，回到自己房间的瞬间，眼泪就决堤了。
でも、泣きながらも色んなことを冷静に考えている自分がいて。
不过，掉下眼泪的同时，我也冷静的思考了很多事。
たぶん最初に、なぜ今回选ばれなかったかを考えました。
一开始我就不停的在思考，为什么这次我没有入选。
それは、今まで选抜メンバーとして活动させていただく中で、选抜での自分の立ち位置
を作ることが出来なかったからだと思います。
我想那是因为，至今我以选拔成员的身份参加活动的时候，都没有拿出自己站上选拔位置
该有的表现。
もちろん、选んでいただくのは当たり前ではありません。
当然，在挑选选拔成员的时候就不会被选上了。
だけど、选抜に欠かせない！って谁もが纳得するメンバーになれるよう目指し、
そして、ならなきゃいけないものだと思います。
选んでいただくからには。
不过，谁都知道成为选拔成员是很重要的！并且成员都以此为目标，而且都抱
定非选上不可的想法。
这样才会被选上。
そして、その后に、
今まで选抜に选んでいただいていたのは、何でだったかをもう一度よく考えました。
然后，之后我又再次仔细思考
至今为什么我会被选入选拔成员。
私は、まだ経験の浅い、デビューから1ヶ月も経たないで、初めて初恋バタフライの选
抜に选んでいただきました。
我的表演经验不多，出道不满一个月，就第一次被选为演唱初恋蝴蝶的成员。
だから、もしかしたら、何かを私に求められていた、というより
私にはまだ何もないけど、ただその顷の私をみて 何か小さな期待をして选んでもらっ
ていたのかな？とも思います。
所以，也许是，大人们想从我身上看到些什么吧，更确切的说
正因为我是一张白纸，他们想让那时候的我试试看，
期待着我入选拔之后会有什么表现吧？
いま考えると、私はずっと自分のダメな部分ばかり见ていた気がします。
现在想想，我好像一直只看到自己不行的部份。
たぶん、ダメな部分にしか、目がいってなかった。
大概，只想到自己的缺点，而忘了去做眼前能做到的事。
本当は、自分のいいところ、いま私の何が必要とされているのか、
そういう一番大事な部分を、しっかりと见れていなかったんだと思います。
对现在的我来说，最需要的就是展现自己的长处，
最重要的那部份，一直一来都没好好的表现出来。
私に一番足りていなかったところは、そこかな？
我想我最缺乏的就是这点吧？
周りの人たちから见たら、
私は、今回选抜から落ちたメンバー
在周围的人看来，
我从这次的选拔成员中落选
选抜16人には选ばれませんでした。
没入选选拔16人。
でも、自分が落ちたって考えるより
他のメンバーがどんどん上がってきているんだと考えるようにしました。
不过，比起自己掉落选拔
该想到的是其他成员正不断的往上提升。
だから私も、みんなの势いに置いていかれないように、私自身が势いをつけるぐらいの
気持ちでやらないと！
所以为了不输给大家的气势，我自己也得鼓起干劲才行！
正直、いま色んなことで悩んでます。
この先、どうやって、どういう风に…
老实说，现在我心里还相当烦恼。
想着将来、路该怎么走、该怎么做
でも、选抜メンバーとして活动させていただいていた时も
たくさん悩んできました。
不过，以选拔成员身分活动的时候
也是有一堆烦恼。
自分がどの立ち位置になっても、
悩み続けるものだと思います。
我想，不管自己站在哪个位置，
都会不停的有要烦恼的事。
だから、いっぱい悩みながらも
自分が决めた道を进んでいこうと思います！
所以，就算烦恼不断
我也想往自己决定的道路前进！
途中で、间违った道に进んでしまうかもしれない、
远回りするかもしれない、、
也许中间会走错路，也许会绕远路、、
それでも、ただの近道じゃない
自分の决めた道に进んでいこう！
即使如此，梦想不走捷径
我要往自己认定的方向前进！
でも、一人ではその道を进むことは、出来ません。
正直、不安で、怖いです。
その先に何が待っているのか、いまは真っ暗でみえません。
可是，我无法单凭一己之力行此路。
老实说会不安、也会害怕。
路的尽头会有什么在等着我，现在我眼前是一片黑暗。
でも、皆さんと一绪に逃げないで进んでいきたい。
谛めたら、そこで终わりだから。
不过，有大家和我一起，我就不想逃避，想向前迈进。
因为认输的话，梦想就在这里结束了。
脇目もふらず、ただ上へ上へ、上がることだけを考えていきたいと思います！
もっと自分の力で、道を切り开いていかなくちゃ。
心无旁鹜，除了往上还是往上，除了站上更高的地方不做他想！
要更努力以自己的力量开创自己的道路。
4thシングル‘控えめI love you！’
第四张单曲‘控えめI love you！’
HKT48のメンバー1人として、しっかり顽张ります！
我会以HKT48一员的身份，好好的加油！
タイトルは 控えめだけど、
控えめじゃない私もどんどん出していきたい！！！
虽然标题是节制，
不过我的努力可不会节制！！！
皆さん、よろしくお愿いします！
请大家多多指教！
渕上舞