２人の娘（２歳、３歳）が、よくしゃべり、喜怒哀楽がはっきりしてきた昨今、48グル
ープのメンバーたちのことも、今まで以上に娘のように思えてくる、记者瀬津です
４时间ほど前に発表されましたが、ＨＫＴ48の４ｔｈシングル“控えめ Ｉ ｌｏｖｅ
ｙｏｕ ！ ”のセンターに、ついに儿玉遥さんが选ばれました。
ＨＫＴ48の初日公演から取材してきた者としては、感慨深い瞬间で、いろんなことを思
い出しました。
１期生の中で、秋元康氏が最初にセンターに选んだのが、はるっぴでした。
秋元氏に意见を寻ねられたとき、私は、“正直、なぜあの子がセンターなのか、ボクに
は分からないです。超田舎の少女じゃないですか”と、言ってしまいました。いや、ゲ
ネプロ（公开リハーサル）を见た、ほとんどの人が私と同意见でした。
でも秋元氏は、“ああいう、全くあか抜けてない子が化けていくのが、おもしろいんだ
よ。前田（敦子）もそうだった”と、ニンマリしていました。
それが第一印象です。
近来我的两个女儿(2岁及3岁)常常开口说话，喜怒哀乐直接反映在脸上，而对于48集团的
成员，渐渐地比起以往更加地看作是自己的女儿般。我是记者瀬津。
4个小时之前公开了一件消息，儿玉遥终于被选认为HKT48第4张单曲“控えめ I Love You
！”的中间位。对于从HKT48开幕公演就一直进行采访工作的人来说，那是个无限感慨的
瞬间，回想起许多过往。
秋元康先生一开始从一期生中选为中间位的就是哈噜P。在向他询问意见时，“老实说我
不懂为何要选那个孩子当中间位。不觉得是个超庄脚俗的女孩吗？”。不对，看了“
generalprobe”(公开彩排)后，绝大多数的人是跟我持相同看法的。但是秋元先生却带着
微笑回答我“像她那样土气的孩子，日后的转变是很有趣的喔。前田（敦子）也是那样走
过来的”。
这是我对哈噜P的第一印象。
ところが、それからすぐに彼女の良さを知る场面に出くわしました。
剧场デビューから数カ月后だったでしょうか。ＳＫＥ48が博多の剧场に出张公演に来た
ときでした。そのＳＫＥ48のリハーサルを、最初から最后まで、真剣なまなざしで见学
して、小さなノートにたくさんのことをメモっていました。
见学にすぐ饱きてしまった子や、ただボーッと眺めている子たちもいるのに、メモって
いたのは、はるっぴ１人だけでした。
“おっ、この子は违うな”と、初めて気付かされた瞬间でした。
然而，在那之后不久马上见到了能了解到她好在哪里的场景。好像是在剧场出道几个月后
吧，SKE48来到博多的剧场进行出差公演那天。她在SKE48彩排过程中，从开始到最后都是
用她那认真的双眼在见习著，手里拿着小小的笔记本在做笔记。尽管有的孩子马上就看腻
，或就只是对着远方发呆，唯一在做笔记的就只有哈噜P一个人而已。
“啊，那个孩子与众不同啊”那是我第一次察觉到这点的瞬间。
その后、彗星のように现れた田岛芽瑠。デビューシングルの栄えあるセンターは、その
めるちゃんでした。
当时、めるちゃんをセンターに据えることに覚悟を决めながら、はるっぴへの人一倍の
爱情と申し訳なさに苦悩していた、初代剧场支配人の佐藤氏のことも思い出します。中
州の饮み屋で、佐藤氏の辛い心境を打ち明けられた夜は忘れられません。
昨年夏。札幌ドームコンサートの翌日。偶然、飞行机の隣の席がはるっぴでした。私が
持っていた日刊スポーツ札幌版１面の前田敦子サプライズ出演の记事を、 “読ませて
いいただけませんか”と、食い入るように読みふけっていました。はるっぴにとっては
、永远の憧れのあっちゃんでした。
在那之后田岛芽瑠如同彗星般现身了。出道单曲顶着荣光的中间位，就是那位芽瑠酱。我
也想起当时做好要将芽瑠酱放在中间位的觉悟、带着对哈噜P比别人多出一倍的爱与愧疚的
心情而苦闷著的第一任剧场管理人的佐藤先生。我无法忘记在中州居酒屋中佐藤先生向我
坦明内心煎熬的那个夜晚。
去年夏天札幌巨蛋演唱会的隔天，飞机上哈噜P的位子偶然就坐在我的旁边。“请问能让我
看看吗？”询问我是否能借她看我手上拿着的“日刊SPORTS札幌版”，上头刊载着前田敦
子在演唱会上惊喜登场的新闻。借去之后就沉浸在阅读那篇新闻的世界中。对哈噜P来说，
那是她永远憧憬的存在─啊酱。
実は、月刊ＡＫＢ48グループ新闻９月号の表纸は、当初、さや姉とさくらちゃんの対谈
で考えていました。８月号は、ＡＫＢ48出身で、姉妹グループを兼任し た（している
）、宫泽佐江ちゃん、柏木由纪ちゃん、横山由依ちゃん。９月号では、逆に姉妹グルー
プ出身で春からＡＫＢ48を兼任し始め、総选挙选抜の中でも、特に飞跃したということ
で、その２人と思い至ったのでした。
ところが、対谈実现直前に、我々の取材で、はるっぴがＨＫＴ48の新センターに选ばれ
たという极秘情报をつかみました。これは大変。総选挙の选抜入りではなくても、１つ
の成果を出したというあかしです。しかも、９月号の発売日がはるっぴの诞生日。もう
一度、熟考して、会议もして、晴れて、“さや姉・さくら・はるっぴ”という、新鲜な
鼎谈になったのでした。
其实这次“月刊AKB48集团新闻”的9月号封面，起初是想放上彩姊与咲良酱的对谈内容的
。上个月的8月号是AKB48出身、兼任过(或正在兼任)其他姊妹团的宫泽佐江酱、柏木由纪
酱、以及横山由依酱。9月号就反过来，姊妹团出身，今年春天开始兼任AKB48，在总选举
上的成绩也特为卓越的成员，我想到的是彩姊与咲良这两个人。
不过到了要准备开始采访对谈之前，我们掌握到哈噜P被选任为HKT48新一代中间位的极秘
情报。这可不是开玩笑的。即使在总选举上没有进入选拔，但这是也拿出一个成果的证明
。而且9月号发售日正好是哈噜P的生日。因此再从新审视、开会讨论过后，正式决定为“
彩姊、咲良、哈噜P”的三人新鲜对谈。
こうやって振り返ると、本当にドラマチックです。はるっぴさん、本当におめでとうご
ざいます。
そして、そのはるっぴをたたえた、さくらさんの祝福の言叶も、心からのもので、とて
もグッとくるものでした。２枚目シングルのときだったか。なかなかセンターに届かな
いことを、２人で泣いて励まし合ったときがあったようです。もはや、２人は“盟友”
ですね。さや姉も、この件に関して、私见を述べてくれています。そんなとびっきりの
内容については、９月号を、ぜひ楽しみにしていてください。
如此回顾过去所发生的一切，真的是充满戏剧性。哈噜P桑，由衷恭喜您。
然后咲良对哈噜P盛赞不已的祝福话语也是极为诚挚、让人倍感窝心的。是第2张单曲的时
候吗？听说两人为了没能站上中间位这件事而相互哭泣勉励对方。这两人可以说是“盟友
”了呢。彩姊也对于这件事阐述了个人意见。关于那极佳的访谈内容，敬请各位期待这次
的9月号。
さて、光があれば、阴もある。
今回、センターから外れたのは、めるちゃんと朝长美桜ちゃんですが、これも山あり谷
ありの人生の１つです。
悔しさや挫折が、アイドルを强く、たくましく、美しく、成长させます。
かつての前田敦子や大岛优子も、それらの乗り越えて、高みに登っていきました。
必ずや、２人もこれを成长の粮にしてくれると思います。
また、新たなドラマの始まりですね。皆さんの今后が楽しみです。
那么，有光照耀的地方，必有阴影所在。
这次离开中间位的是芽瑠酱以及朝长美桜酱。这也是有起有落的人生之一。悔恨与挫折会
让一个偶像更为坚定、强韧、美丽、成长。过去的前田敦子和大岛优子也是跨过这些困难
登上高峰的。我想这两位绝对会将这次转化为成长的粮食。
又是一个全新的剧情展开呢，很期待成员们日后的发展。
http://i.imgur.com/9ZZ8Aao.jpg