http://ameblo.jp/ske48official/entry-11917538227.html
私服握手会＃古畑奈和
2014-08-30 21:28:00NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
おっ！
八つ桥を温めるのはやったこと
ない方がたくさんいるーっ
チョコレート味を温めるのが私は
1番好きですよ～
喔!
曾经把八桥加热吃的人有好多~
我最喜欢把巧克力口味的加热来吃喔~
温かいって幸せですよねぇ！
でも食べすぎ注意ですね(笑)
暖暖的好幸福!
不过要注意不能吃太多(笑)
http://i.imgur.com/360izMd.jpg
今日はAKB48私服握手会でした
今天是AKB48的私服握手会
握手会でね、お団子とか八つ桥の
自己流の食べ方を教えてくださる方が
いたりで楽しかったよ～
在握手会上有很多人告诉我他们吃团子跟八桥的方法
好开心~
今日もたくさんのお话をしてくれて
ありがとうございます。
今天也聊了很多
谢谢你们
私はあんまり自分から话をふるのが
得意じゃないし、相手が喋るまで
待った方が良いのかどうなのか
わからなくて…
我不太擅长自己找话题
却又不知道该不该等到对方开口才说话....
でも皆さん优しいから自分から
少し言叶を発してくれる！
紧张しちゃって分からなくなる
方もいるけど、その気持ちわかるし
何かほのぼのしますよ。
不过大家都很温柔
都会讲些东西来开头
虽然有些人因为紧张说不出话
但我懂你们的心意
http://i.imgur.com/BLa52Te.jpg
私も反応とか薄くて神的な対応
できなくて本当にごめんね。
我反应不好没办法做出神对应真是抱歉
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
明日もだから楽しまなきゃね
感谢有来的各位
期待明天
次はリクエストアワーのこと
接着是RH的事
11月1日、2日にあるリクエストアワーの
投票期限が明日(8月31日)の
23时59分59秒までです。
11/1.2的RH投票到明天为止
投票券を持っている方
モバイル会员、DMM会员の方
まだ投票していなかったら投票するの
忘れないように注意ですよっ
有投票券 mobile会员 跟DMM会员的各位
要注意别忘了投票喔
もう投票してくださった皆さん
ありがとうございました。
感谢已经投票的各位
これからだ、という方お待ちしています。
也欢迎现在才投票的各位喔
http://i.imgur.com/ioXFDkz.jpg
どんな结果になるか予想つかないから
毎回とっても楽しみです!
完全无法预测会有怎样的结果
所以每年都很期待!
全顺位(242曲)発表するしでもっと
ワクワクしますねぇ
全部(242首)的名次都会发表 就更期待了
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
鹿児岛県に行ったら何がしたいですか？
→鹿児岛県のことあんまり知らないから
何かオススメの美味しい食べ物が
食べたいな～
去鹿儿岛县的话想做什么呢?
→跟鹿儿岛不太熟
想吃些有名的食物啊~
赤身か白身鱼どちらが好きですか？
→これは困りました…
お鱼ぜ～んぶ大好きなんです
だから决められないよ！(笑)
食べ物の选択は难しい…
喜欢红肉鱼还白肉鱼?
→这好难选啊...
是鱼都喜欢喔~
所以无法决定!(笑)
食物的选择好困难...
目覚まし时计は何个使ってる？
→私は携帯のアラームで起きるから
目覚まし时计は使ってないですよ～
今は可爱い目覚まし时计がたくさん
あるから饰りたくなります♪
会用几个闹钟?
→我用手机闹钟就会醒
所以不会再多设喔~
现在有很多可爱的闹钟
都想买来装饰了呢~
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃361
NAO
=====================================
古畑奈和
2014.08.30 22:17
塩味のポップコーン
盐味爆米花
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140940105116128.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
握手会会场にあったポップコーン。
ポップコーン作られてる机械を
初めて见ました。
握手会场有爆米花
第一次看到做爆米花的机器
弾けてましたよ～
会喷出来喔~
塩味のポップコーン
盐味的爆米花
お家に持って帰ってプレゼント!
带回家当礼物!
私も１口食べたけど美味しかったですよ。
塩味のポップコーンは久しぶり
に食べました。
我也偷吃了一口 很好吃
好久没吃盐味爆米花了呢
なお ♪1494
NAO
==============================