http://ameblo.jp/ske48official/entry-11914252558.html
れな(祝ｇｉｆｔ・ω・ディスク化)
2014-08-23 23:10:16NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
大切で嬉しいお知らせです！
有很重要也很让人开心的消息!
映画“gift”ですがこの度青森コロナシネマワールドにて 9/13（土）より公开が决定
しました！
出演者からの全国公开御礼メッセージ入りポストカードの配布もあるそうです。
电影“gift”9/13(六)即将在青森コロナシネマワールド上映啦!
会发有出演者讯息的明信片给各位
全国各地でこうやって少しずつ上映场所が広がって行くのはとても嬉しいです。
能像这样在全国慢慢增加上映的地点真的很开心
そして中川コロナシネマワールドは6/14からの超ロングランで公开中！
中川コロナシネマワールド则是从6/14开始的超长期上映喔!
シネマート六本は8/31（日）までの上映継続决定！
シネマート六本原定上映至8/31 也决定继续了!
是非剧场にお越しください♪
请务必到电影院去看喔~
でも近くの剧场で公开していないよって方に朗报です！
映画giftがBlu-rayで発売决定になりました。
数量限定生产商品なのでご予约は早めにっ！
对附近电影院没有上映的各位有好消息!
终于决定要制作BD啦
数量限定生产 所以要预约要快!
【予约先】
■TSUTAYAオンライン
http://shop.tsutaya.co.jp/cd/product/4582459280029/
■mu-moショップ
http://shop.mu-mo.net/mitem/MMJ0002
■楽天ブックス
http://books.rakuten.co.jp/rb/12899765/
■ぐるぐる王国
http://www.ggking.jp/shop/goods/goods.aspx?goods=MMJ-0002
【商品仕様】
“gift”Blu-ray
品番：MMJ0002
価格：￥4,800(税込)
収录时间：本编约91分＋特典映像约60分(予定)
仕様：本编＋特典のBD２枚组／カラー／ステレオ／16：9
発売元：MMJ 贩売元：avex
【特典映像】
◎撮影时のメイキング映像
◎初日舞台挨拶映像
◎剧场予告
◎松井玲奈ロングインタビュー
【封入特典】
◎フォトシナリオブック
※商品内容は予告なく変更になる场合がございます。
c 2014 M cinema
発売までまだ时间がありますが映画は公开中。
是非剧场でもご覧ください。
离发售还有段时间 电影还在上映中喔
请一定要去电影院看
爱知の限定公开だった作品が、たくさんの方に観ていただくことができ、全国公开にな
り、今もまだ少しずつではありますが広がっている。
想像していなかった嬉しい広がりを见せています。
みなさんがこの作品にであってくださって本当に嬉しいです。ありがとうございます。
ディスクの発売で更にたくさんの方の元に映画が届くのかと思うととても楽しみ。
原本是爱知限定的作品 但受到大家支持 而能在全国上映
现在虽然地点还有限 但还在慢慢增加中
很开心能推广到当初无法想像的地步
很开心也很感谢各位愿意去看这部作品
光盘发售后能让更多人看到这部电影 也更让人期待
公开が终わってしまう前に、私ももう一度映画馆でみたいなー。
在下片前我也想再去电影院看一次阿~
(れ・ω・な)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11914262456.html
れな(横浜・ω・握手)
2014-08-23 23:29:10NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
东京ドームの记事はまた后日って事で、今日は不器用太阳の个别握手会でした。
东蛋的纪录之后再写 今天是不器用太阳的个别握手会
来てくださった皆さんありがとうございます。
感谢有来的大家
今日から不器用太阳ということで新グッズも贩売。
タオルやうちわ、チャームが新しくなっています。
皆さんチェック済みですか？
グッズを持ってくると松井玲奈と楽しく话せるかもしれません。←
今天开始贩售不器用太阳的新商品
有毛巾团扇还以钥匙圈
大家都买了吗?
带着商品的话松井玲奈可能会很开心的跟你对话喔←
ちなみに今回のロゴは私の书いた物。
あんな雑なロゴで申し訳ない。
まるで机に掘った彫刻みたいで…
荒削りで不器用なんだと思ってください。
顺道一提 这次的logo是我画的
抱歉画了这么不精致的logo
就像在桌子上乱挖的雕刻一样...
请当成连切割都很笨拙吧
http://i.imgur.com/QFp4qxg.jpg
握手はお久しぶりの方も多くて、とても楽しい时间でした。
小さい子が大きくなっててまるで亲戚の子にあったような気分。
映画giftのBlu-ray化もお祝いしていただけて嬉しかったです。
あ、ドームの话でジッパーの话はいいんですがあまりにもな言叶は自粛をお愿いします
。
绅士は胸に秘めておく物ですよ。
握手会上有很多好久不见的面孔 是段非常开心的时光
看着小朋友长到就像是亲戚的小孩一样
还得到很多giftBD化的祝贺
啊 讲东蛋ジッパー的话题可以 但太超过的话题就请自肃一下
绅士都是带有神祕感的
明日は京都で握手会。
八つ桥と皆さんとの时间が楽しみ
お待ちしてます。
明天是在京都的握手会
期待八桥以及跟各位的时光
等你们喔
あと本日発売の“smart”で“Instagram”特集ページに登场してます。
よろしくお愿いします！
还有我会在今天发售的“smart”里的“Instagram”特辑登场喔
请多指教!
http://i.imgur.com/4SUkG7g.jpg
(れ・ω・な)