[翻译] 山田みずほ 古畑奈和 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-18 14:12:57
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆54名山田みずほ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
谢谢这次为我应援的各位!!为了成为符合54名这名次的人会加油的。
速报是31名最终是54名,会有点可惜吗。
“完全不会!想说不会进榜,所以被叫到名字时不敢相信全身无力了(笑),至今没站在
台上过,只有从待机席看过舞台,不过这次实现了一个梦想,从舞台上看出去的光景
真的闪闪发亮,一生都不会忘。”
做了怎样的努力呢?
“在去年四月的组阁&升格发表中我没有升格,那之后的半年里做为研究生只有去努力了
,非常不甘心,用自己的方式努力做着公演的under与新公演的表演,粉丝们也支持着
这样的我,在去年六月‘All Night Nippon’的研究生总选举中得到第一名......,
也多亏那在今年二月进入了SKE48的选拔成员,因这些经验有了自信,变得能坦率地
表现出自己的心情。这次的总选举实际上也向粉丝们传达‘绝对想进榜’,做到了
言出必行,所以是在精神上与人情味上都有所成长的一年呢。”
想更目标上位吗?
“获得54名这名次非常开心,所以首先要努力成为适合那的人,公演以及部落格的更新,
从做得到的事开始加油吧,那结果能闪耀成有自己风格的话就最棒了呢,因为现在还是
花蕾的状态。”
请给粉丝们几句话。
“在许多场合里获得支持,我能走到这里也是多亏了粉丝们,虽不知能做到怎样的回报,
但为了多少能向各位传递元气,想要用笑容去努力!”
http://i.imgur.com/H2J7H56.jpg
http://i.imgur.com/311RaV9.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆55名古畑奈和☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
SKE48TeamKII、AKB48TeamA的古畑奈和是也,我在今年的总选举进到第55名幸福到大哭了
,去年没做到的进榜、在压力中的进榜...,粉丝们为了我而努力比什么都要高兴,还要
继续去目标上位,所以今后不管到哪也能一起走下去的话我会很开心,如同大家支持我,
我自己也想成为大家的支柱与笑容的理由,努力成为出色的女性吧!最棒的礼物。
恭喜初次进榜。
“谢谢,名次比速报的61名更高所以好吃惊,我是SKE48的五期生,觉得55这数字很吉利
啊。”
这次的总选举也有压力吗?
“非常有,去年被大家说会进榜吧,这样也会被选为SKE48的选拔成员......但是没有进
入64人当中,无法回应周围的期待真的比什么都要遗憾,所以今年无论如何想进榜。”
从舞台上看的景色如何呢?
“被叫到名字时(松村)香织桑在拍1コメダ一直在说‘奈和酱、奈和酱’,因为很有趣
就笑了,但是到演说时眼泪就抑制不住了......,什么都看不见了呢,但是想把那景色
好好地烙印在眼里,在最后展现出笑容了。”
这一年辛苦的是什么呢?
“兼任AKB48TeamK非常快乐唷,K跟SKE48的氛围相似所以顺利地就融入了,与其说辛苦,
不甘心的是无法上最初的K公演,在深夜边哭边打电话向工作人员说‘想上!想上!’,
那时被说‘不记住其他成员的站位是不行的’,在半夜拼命地练习别的站位,然后终于
上了公演,那时真的一心想出场。”
往后的目标是?
“在握手会跟公演一刻都不想松手,这次进榜对自己真的很重要,展现最好的表演,
想多少向为我应援的粉丝们报恩!”
http://i.imgur.com/O21e34K.jpg
http://i.imgur.com/rQBxApC.jpg
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2014-08-18 14:21:00
储金酱~~
作者: Hyww13 (hyww)   2014-08-18 14:40:00
小兔~
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-18 14:52:00
储金真可爱啊储金
作者: milkcarameil (夜风的恶作剧)   2014-08-18 15:06:00
NAO>///<
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-18 21:11:00
NAO酱~~~演讲时也很有趣w 饭们一定也很开心
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-18 21:12:00
なお超棒~~~
作者: oberonz (Go Devils!)   2014-08-19 01:24:00
身为中军死DD两个都推啦!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com