[翻译] 木本花音 市川美织 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-18 13:34:25
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆50名木本花音☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
什么事都去享受!享受人生的人获胜,笑容果然最重要。
首先请说进到50名的感想。
“速报是62名,其他成员也于总选举注入了力量,想说我的名字是否不会被叫到,
所以开票听到自己的名字‘木本花音’被叫到时在想‘啊,被叫到了~,感言要
说什么呢?’”
总选海报的标语是“这样下去的话不行...想要改变!!!”自己的哪里改变了呢?
“嗯,自己也不清楚(笑),也没有特别深的意思,但是即使自己有什么改变,
自己肯定也不知道吧,被周围的人看到时想能被说‘花音稍微改变了呢’。”
去年的总选举后是怎样的一年呢?
“最震惊的果然是在今年二月的‘AKB48Group大组阁祭’兼任了HKT48,兼任的活动才刚
开始但是非常开心!”
与SKE48的不同是?
“HKT48在演唱会上表演的表现方法很拿手,同样是姊妹团但与SKE48炒热气氛的方法不同
,要说的话与粉丝们的距离很近唷。”
因兼任感到辛苦的事是?
“有好多东西必须要记(笑),四月的埼玉SSA是初次的披露,在SKE48与HKT48的动作
两边都要成为强者才行,那结束后是TeamE的初日公演、接续著TeamKIV公演......,
那时必须在短时间记去很多东西所以非常专注了(笑),身为HKT48成员站在日本
ガイシホール的舞台时感慨很深。”
最后请说今后的目标。
“不擅长说话也不是灵巧的人,但是今后想尽可能磨练自我组织能力去努力!”
http://i.imgur.com/M8cF4tG.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆53名市川美织☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
大家好,今年也在那舞台说出自我介绍词真的好开心!!2014年想开始身为广岛柠檬大使
的活动,在NMB想成为可靠的柠檬姊姊(柠檬模式)~
这次也在台上说了“想成为新鲜柠檬~”。
“说出了好棒的‘新鲜柠檬’(笑),说不定是至今四年里最棒的笑容。”
那时因为享受在总选举了吗?
“就是呢,比我先被叫到的(古畑)奈和酱第一次进榜在演说时哭了,所以觉得必须做
协助才行,这样想时我的名字被叫到......心情上相当沉稳了呢,多亏那在舞台上
没有流泪,让粉丝们看到笑容了,稍微变成熟了也说不定(笑)。”
去年四月兼任NMB48,在今年的组阁上发表了完全移籍。
“移籍吓一跳......才怪,只是从TeamN换到TeamBII好吃惊,不过待起来舒服大家很温和
唷,有はるちゃん(木下春奈)跟かなきち(门脇佳奈子)这样的搞笑担当,也有梅田
(彩佳)酱如此的传奇在,有各种成员所以在综艺上丰富又快乐,只是移籍后我也想
成为NMB48的力量,哪天想被彩姐(山本彩)叫‘柠檬姐’呢(笑)。”
说到柠檬今年三月被选为“广岛柠檬大使”。
“一直在说著‘想变成新鲜柠檬’,实际感受到不放弃的话梦想就会实现,其实今年秋天
起广岛县出产的柠檬会贴印有我在上面的贴纸,全部有10种类唷,没有比能让全国各位
喜欢上柠檬更开心的事了!”
在柠檬贴上みおりん的贴纸,终于成为新鲜柠檬了吗?
“稳健地一步一步去成为柠檬肯定没错(笑),今后对柠檬相关工作也会注入力量的!”
http://i.imgur.com/rWQWV6G.jpg
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2014-08-18 13:59:00
柠檬被处刑了...XDDD
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-08-18 14:01:00
这是帝王大的恶趣味吧w
楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-18 14:14:00
柠檬不管跟谁都是处刑啊/_\
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-18 14:26:00
菜摘那张好像险胜的样子@@
作者: chunshu (・Θ・){総选挙)   2014-08-18 17:42:00
柠檬也到处害人脸变大或是变巨人,刚好而已XD
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-08-18 17:47:00
是柠檬
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-18 21:12:00
农酱再多待一阵子吧~~~不要被总选打倒了
作者: mentha39 (薄荷)   2014-08-18 22:16:00
柠檬这张拍的不赖嘛~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com